突然有點懂日本人的戀愛觀了翻譯一下大概是說:
「交往」這件事,不只是為了休息日能一起去哪玩,那只是附帶的東西罷了。
[互相支撐著對方的生活」才是交往的本質。
比起在一起的時候,倒不如說在不能在一起的時候,兩人互相能成為對方的力量。這才是最重要的一點。
它是讓人在工作很辛苦的時候,只要想起對方的臉就能再努力一把的力量。
它是在自己快要敗給其他人的誘惑的時候,只要想起對方的臉,就能糾正自己的感情,下定決心「還是回家睡吧」這樣的力量。
它是能成為在自己房間亂糟糟的時候,只要想起對方的臉,就能決定「還是整理一下吧」的原動力的力量。
能互相給予對方「在看不見的地方讓自己的生活變得豐富」這樣的力量,這才是「交往」。
就算不在一起,但卻能帶給自己仿佛在一起時一般的存在感的人,這才是「戀人。
喜歡點讚,關註哦[送心]