尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
本文來源：英文聯萌
原題：【外刊泛讀】經濟學人商論201803期：Chinese tech v American tech（內附音頻）
如今美國的自信很大程度上建立在高科技產業的領先優勢這張王牌上，人們相信矽谷仍舊集中了最優秀的創意、最明智的投資和最有抱負的企業家。但如今阿里巴巴和騰訊的市值已經與Google母公司Alphabet和Facebook處在同一陣營，在電子商務和AI的某些領域，中國更是成為引領者。中美科技的力量對比是否即將發生改變？ 本期熊彼特專欄編制了十項指標對比中美科技界，總的結論是：中國追上美國仍需要10到15年。不過如果觀察科技業最具增長性的部分，兩者間的差距已大幅縮小。
這兩個超級大國誰擁有最強大的科技產業？
面對美國的相對衰落，美國人以及美國的支持者通常以這種思路聊以自慰：雖然美國的道路、機場和學校狀況持續變差，但它在高精尖領域的領先優勢還會保持幾十年。他們認為美國在國防和精英大學方面會繼續占優，在商業領域則有科技這張王牌。
雖說山姆大叔在2007年將世界第一出口國的寶座拱手讓與中國，2011年製造業第一大國的地位也被中國取代，絕對GDP的領先地位也有可能在2030年前後失去，但這些人相信，矽谷仍舊集中了最優秀的創意、最明智的投資和最有抱負的企業家，成果之豐碩沒有一個地方能與之匹敵。
真是這樣嗎？過去20年里，美國對中國科技產業拒不認可，這種態度經歷了若干階段的變化：先是認為它不值一提，之後有時會將中國公司視作山寨企業或產業間諜，再後來，美國眼中的中國成了科技領域的加拉帕戈斯群島，獨特的物種在其中生長，但卻永遠無法跨越海岸。如今又開始了第四個階段：美國擔心中國快要追上自己了。一位矽谷人士說，美國科技界充滿「帝國式傲慢」的時代行將結束。
中國科技產業的領軍人物很喜歡造訪加州，還在那里投資，但是他們對這個地方不再心生敬畏。就市值來看，中國科技巨頭阿里巴巴和騰訊與Alphabet和Facebook已在同一陣營。一些企業新星也許會在2018到2019年間上市，其中包括召車服務平台滴滴出行、提供支付服務的螞蟻金服和提供財富管理服務的陸金所。中國的電子商務銷售額是美國的兩倍，中國人的移動支付總額是美國人的11倍——美國人到現在還在寫支票。
風投（VC）行業正在蓬勃發展。到訪過北京、杭州和深圳的美國人被那里勤奮進取的創業精神深深折服。中國政府在去年制定規劃，要在2030年成為人工智能（AI）領域的全球主管者。這項規劃涵蓋的內容包羅萬象，有打造智能城市和開發自動駕駛汽車，還有設立全球科技標準。就像上世紀60年代的日本產業一樣，中國私營企業高度重視這一「行政指導」。
美國憑借科技界全球霸主的地位獲得了不少好處。科技公司為美國國內提供了七百萬個工作崗位，薪資水平是平均薪水的兩倍。其他行業也因為更加積極地採用技術成果提高了生產率而受益。咨詢公司麥肯錫指出，美國非科技公司的「數字化」程度比歐洲同類公司高出50%。美國設立了許多全世界都在遵循的標準，比如USB接口的設計，或者在線內容的發布規則。美國科技公司每年賺取的海外利潤高達1800億美元，比保有世界儲備貨幣所帶來的收益高出幾倍。
一旦失去這些好處，不僅損失重大，還會挫傷銳氣。這有沒有可能發生呢？本專欄編制了十項指標，衡量究竟誰在科技界處於領先地位。此考量方法很大程度上要歸功於中國風投公司創新工場的創辦者李開復。方法採用的數字來自聯博（AllianceBernstein ）、彭博、CB Insights、高盛和麥肯錫，涉及3000家上市全球科技公司、226家「獨角獸」即估值超過10億美元的非上市公司，以及中國硬件巨頭華為。
總的結論是，中國仍舊落後於美國。從各項指標的中值來看，中國科技產業的實力相當於美國的42%，但正在快速追趕。2012年時這個數字還只是15%。
先來看中國科技產業的短板。中國該產業的總市值只相當於美國科技產業的32%。中國雖然有兩家巨頭公司和大量小公司，但市值在500億至2000億美元的公司相對較少。中國在半導體及商用軟件領域的實力十分微弱，科技產品也尚未滲透到行業經濟之中：中國的非科技公司相對比較原始，數字化程度只相當於美國非科技公司的26%。
在投資方面，中國科技產業的絕對預算只有美國科技產業的30%，而且在海外的業務規模仍舊較小，海外銷售額只有美國科技公司海外銷售總額的18%。蘋果在海外三天里賺到的錢比騰訊在海外一年賺到的都多。
不過從科技產業最具活力的部分來看，兩者間的差距已大幅縮小。在電子商務和互聯網領域，以市值衡量，中國公司的總體規模相當於美國的53%。中國獨角獸公司（衡量是否會出現下一代巨頭公司的指標）的總市值相當於美國的69%。從2016年之後的投資規模來看，中國的風投活躍度已相當於美國的85%。阿里巴巴和騰訊幾乎主導了四分之一的風投交易，在這兩家公司以及有政府背景的組合型基金的扶持下，眾多風投公司如今已構成了一個豐富的生態系統。
中國在「突破性」創新方面日益進步。以人工智能為例：中國人工智能專家的人數只有美國的6%（如果將此領域所有的華人專家都算上，這個數字會升至16%），而且最優秀的人才還是在美國工作，比如在Alphabet。不過，現在中國科學家被引用的人工智能相關論文數量已經達到美國的89%。中國擁有海量數據，一些擁有人工智能專門技術的公司也值得注意，比如人臉識別領域的Face++和語音識別領域的科大訊飛。
科技板塊漂移
按現在的發展速度，中國的科技產業會在10到15年後趕上美國。這將會提高中國的生產率、創造更多技術工作崗位。不過真正有價值的成果還是大大提升海外利潤，以及設立全球標準。在這些方面，中國政府在其中積極扮演的角色可能會令一些國家對依賴中國科技公司感到不安。
也許會出現這樣一種狀況：出於對國家安全的擔憂，中國和美國的科技市場將在很大程度上向對方封閉，結果其他各地便成為激烈廝殺的戰場。通信設備行業便是這種局面。在世界各地都所向披靡的華為在美國卻寸步難行。
矽谷確實該緊張起來了。從中國的角度來看，矽谷很多大公司都已成了志得意滿的壟斷者。換在過去，美國科技公司的高管如果想見識世界最尖端的科技，只要推開門到外面看看就夠了。如今他們還得飛去中國瞧瞧。希望機場還能正常運轉吧。
本文圖片來自網路，素材、圖片僅供大家欣賞和分享，其版權屬於原作者所有，切勿作為商業使用。如果侵害了您的合法權益，請您及時與我們聯繫，我們會在第一時間刪除相關內容！
