原作9.4分,翻拍後6.8分,《不完美的她》到底「輸」在哪裡?

  文|恩醬

  來源:魯豫有約公號(ID:lyyy_scndgs)

  原創文章未經許可禁止轉載 如需轉載請聯繫【魯豫有約】微信公號獲取授權。

  萬眾期待下,《不完美的她》終於來了。

  有人說,「這部劇的陣容,可謂達到當前網劇的天花板。」

  無論是主演還是題材,都稱得上「頂級配置」——

  周迅、惠英紅和趙雅芝,三位實力派女演員坐鎮,外加黃覺、金士傑等黃金配角,華語電影都很少見的「神仙陣容」。

  然而沒想到,期望越大,失望越大。

  開播以來,《不完美的她》評分從7.5分跌至如今的6.8。

  口碑下滑的主要原因是:故事邏輯不清晰,細節經不起斟酌,臺詞有抄襲嫌疑。

  更重要的是,它背後隱藏的是現象級IP——

  母親(Mother)

  問世十年,依然保持豆瓣9.4高分,這部劇有多厲害?

  在無數劇迷心中,這是一部無法超越的經典之作。

  2010年,它橫掃了日劇學院獎「最佳劇集」等多項大獎,話題度一時無兩。

  不僅中國,韓國和泰國也曾推出《母親》的翻拍版本。

  很多觀眾說:「自以為淚點很高,沒想到看一集哭一集。」

  《母親》不僅是一部哭點指數高的劇,也是一個思考人性的故事。

  翻拍後的《不完美的她》,增添了許多懸疑的元素,但《母親》始終聚焦一個主題:

  把孩子生下來,就自然是「母親」嗎?「母親」代表什麼含義?

  有一種負重前行,叫做母親

  女主奈緒,是一個35歲的單身女性。

  性格孤僻的她,既沒有朋友,也沒談過戀愛。

  從小被父母拋棄的她,一點都不喜歡小孩。

  但世界上就是有一些奇妙的機緣,在原本工作單位倒閉後,她成為了一名小學教員。

  擔任班導時,她發現了一個特別的孩子。

  這個小女孩叫憐南,只有7歲,卻表現出超出年齡的懂事和成熟。

  老師布置任務,讓小朋友們給死去的小鴨子寫信,只有她遲遲不寫。

  「小鴨子死了,就不能看了吧。」

  其他同學訓斥她沒有同情心,她反問老師:「天國真的存在嗎?」

  老師發現,這個女孩身上有很多來歷不明的傷痕:燙傷、淤青、凍傷……

  假裝堅強的憐南,一直撒謊說是自己不小心摔倒弄傷的。

  她用盡辦法掩飾,不希望別人知道自己被虐待。

  直到一個寒冷的冬夜,她被母親塞進袋子裡,扔到惡臭的垃圾堆中。

  無力反抗的她,在寒風之中奄奄一息。

  還好路過的奈緒及時出現,把她帶到自己家裡。

  恢復意識後的憐南,即便知道母親拋棄了她,也沒有哭。

  她低聲說:「我想去札幌,那裡有一間嬰兒收容所。可是他們會收七歲的孩子嗎,會收104cm高的孩子嗎?」

  奈緒的心理防線一下子崩潰,眼淚在眼眶裡直打轉。

  這個弱小的女孩,不正像當年被父母拋下的自己嗎?

  想了很久,她做了一個非常冒險的決定——

  「憐南你聽著,我打算誘拐你。」

  「老師,你會因此坐牢嗎?」

  「可能會,但我想成為你的媽媽,想和你一起生活下去……」

  她們偽裝了一場溺水事故,過去的「憐南」死了,以「繼美」的名字活下去。

  從此,這對「母女」開始了一段逃亡之旅。

  這是《母親》的故事內核,它隱藏著一個發人深省的拷問:

  母親的定義是什麼?生下孩子,就自然成了母親嗎?

  片頭有個細節,mother中的「t”字母被替換成十字架。

  這似乎意味著,母親的角色是負重前行。

  劇中有一句經典臺詞:

  「世界上除了男人和女人,還有一種人叫作母親。」

  片中的每一位母親都不完美,她們的身上都體現了龐雜的人性。

  拋棄憐南的「壞媽媽」仁美,一開始也是一個好媽媽,對新聞上的虐童事件感到憤怒。

  但隨著丈夫去世,經濟條件一落千丈,她的生活被逼到了絕境。

  對於年輕的仁美來說,「單親媽媽」的辛酸超出她的想像。

  沒日沒夜地加班賺錢,沒有任何社交時間,也沒人理解她的孤獨與無助。

  絕望的她曾經想過拋棄憐南,也想過抱著她一起自殺。

  當她遇到新男朋友後,女兒便成了包袱,曾經的母愛消失不見了。

  一步步地,她逐漸淪為當初自己痛恨的虐童父母。

  女性一生下孩子,就自然能切換到「母親」的角色嗎?

  不是的,所有母親都在用一生的時間,去學習愛與被愛

  就像《Mother Game,她們的階級母親遊戲》中所說的:

  「作為女人,生下孩子,也沒辦法立刻變成一個完美的母親的。

  孩子五歲的話,那麼做母親的也只有五歲,困惑迷茫,討厭不完美的自己,身處各種不安中。」

  孩子對父母的愛,才是無償的

  在《母親》中,奈緒的「母親」也是一條情感暗線。

  奈緒的養母是一位女強人,她獨自撫養三個女兒,給養女如同親生女兒一樣的愛。

  無論奈緒做什麼,她都義無反顧地支持。

  即便知道奈緒會被判「誘拐罪」,她還是堅定不解除收養關係。

  可是在奈緒心中,無論養母多好,生母依然是抹不去的痛——

  劇中她有一段臺詞:

  「不是經常說父母會給孩子無償的愛嗎?」

  「我覺得恰恰相反,孩子給父母的愛才是無償的。就算被拋棄了,無論如何,都會愛著父母。」

  這句話,說的正是她自己。

  母親在她小時候就失蹤了,但她一直記得當年被母親緊握著手的感覺。

  長大後,她忘記了母親的模樣,心裡卻一直沒真正地放下這個遺憾。

  她幻想著某一天在握手的時候,就能認出自己的母親。

  年紀小小的憐南也一樣,即便被生母帶來的男友虐待,也假裝像沒事人一樣不揭穿。

  她心裡想的是:「只要媽媽幸福就好。」

  最近,微博有個熱搜話題:「女兒寫作文全篇歌頌媽媽」。

  有評論說:「我們常常歌頌母愛和父愛的偉大,其實孩子對父母的愛,也是毫無條件,毫無保留。」

  大家可能還記得,周星馳電影中幾乎都有「雞腿」的身影。

  這跟他的童年有關,小時候家庭條件不好,媽媽省吃儉用才能給孩子買雞腿吃。

  但他很調皮,吃了一口就把雞腿扔掉,媽媽只好心疼地用水沖乾淨自己吃掉。

  很多年後,媽媽提起這件事,星爺哽咽地解釋:

  「小時候什麼好吃的,你全給了我們姐弟三個,自己只吃鹹菜,我要是不把雞腿扔到地上,你會捨得吃嗎?」

  父母對孩子的愛,總帶著期望與要求。

  但孩子對父母的愛,往往是純粹又毫無保留。

  真正的家人不是由血緣決定的

  這部劇讓人重新反思「母親」這兩個字的定義。

  生母,養母,以及「誘拐」孩子的老師,到底誰稱得上是真正的「母親」?

  《母親》的編劇坂元裕二曾說過:

  「電視劇描繪的是人與人之間的關係,不只是寫人物性格開朗、或是陰沉那麼簡單,而是在人與人的關係中去完成的。」

  這世界上,難道只有血緣關係才能成為親人?

  奈緒為了成為憐南的「母親」,不惜冒著入獄的風險帶她逃離。

  她說:「不是扮演,而是真正地成為她的母親。」

  她們在靈魂上是真正的母女。

  然而,法律上的她們是「誘拐犯和受害者」,最終要面臨分開的結局。

  被法院明令禁止見面的她們,只能通過電話聯繫。

  終於有一天,憐南打通了奈緒的電話。

  她開心地跟「媽媽」聊起自己在孤兒院的趣事:

  「老師對我很好,不過園長放的屁超級臭,所以得捏著鼻子。」

  「園子裡養著兔子,它們的便便是圓圓的,我還學會了打羽毛球,還有……」

  上一秒還笑著的憐南,下一秒突然傷感地問:

  「媽媽,你什麼時候來接我?」

  「我睡覺前會把行李準備好,褲子和衣服都洗好了,媽媽你再‘誘拐’我一次吧……」

  當年,這段戲看哭了無數人——

  小孩子不懂得大道理,但她的心中,奈緒才是真正的母親。

  這種親情跟血緣無關,是發自內心最真實的愛與付出。

  有的人也許做了一輩子「母親」,卻依然不懂得母愛是什麼。

  作家馮塵曾說:「所謂父母子女一場,不過是相互滋養。」

  「我原本以為自己為你付出了一切,到最後才發現,成全的,原來是我自己。」

  整個故事,表面上是奈緒拯救了憐南,實際上是一場相互救贖。

  在撫養憐南的過程中,奈緒對自己生母的誤解也逐漸解開,原生家庭的傷痛被慢慢治愈。

  在劇的結尾,她給憐南寫了一封信:

  我們的見面是不被允許的,我們是不能以母女相稱的。

  但我還是堅信,將來我們還能手牽手,就像我和媽媽經過30年重逢一樣。

  只要有幼時手牽手走來的回憶,總有一天會成為路標,引導我們相見。

  不是因為成為了親人,才有了愛。

  而是因為始終如一的愛,才成為了家人。

  真正的愛,不僅能滋養我們成長,也能指引我們一路前行。

  ------------------

  插圖|文章插圖來自網路,不做商業用途。

  PS:更多新鮮好文好物可關註微信公眾號:魯豫有約(ID:lyyy_scndgs)每周三晚偶遇陳魯豫,陪你走心地聊聊天,一切不止於《魯豫有約》

>原作9.4分,翻拍後6.8分,《不完美的她》到底「輸」在哪里?

劇訊 | 優酷獨播《鶴唳華亭》1111上線 湖南衛視《鱷魚與牙簽鳥》定檔1117

尋夢園

讀了《斛珠夫人》原著才懂,方濯纓為何註定錯過柘榴?3個原因

尋夢園

《朗讀者》:被自卑困住的人,需要用一生去彌補

尋夢園