七月新番：頑強的求生欲，這5部被更名的動漫，你還認識嗎？

　　為了避免被淨化，有些動漫不得不改變譯名，這種情況幾乎每季新番都會出現。對於已經到來的七月新番，當然也無法避免。下面這幾部被改名的動漫，你還認識嗎？

　　1、獵獸神兵

　　原譯名為《致曾為神之眾獸》。只看新譯名《獵獸神兵》，可能會感覺這部動漫主要講述是，狩獵野獸的神秘兵器。其實不然，這部動漫講述的是，化為「擬神兵」的人類，戰時被稱讚為英雄，戰後被貶低為野獸。

　　2、流汗吧！健身少女

　　原譯名為《肌肉少女：啞鈴，能舉多少公斤？》，相比於舊譯名，新譯名《流汗吧！健身少女》感覺更加合適，因為這就是一部講述少女們運動健身的故事。「健身少女」在感覺上比「肌肉少女」更具美感。

　　3、實況主的逃脫遊戲【直播中】

　　原譯名為《中之人基因組【實況中】》，舊譯名看不出這是一部什麼動漫。但新譯名《實況主的逃脫遊戲【直播中】》一看就知道，這是一部直播逃生遊戲的動漫。所以，這個名字改得很貼近動漫內容。

　　4、冰海戰記

　　原譯名為《海盜戰記》，這兩種譯名，感覺就是兩種內容。《海盜戰記》讓人感覺，這是一部加勒比海盜一樣的海盜類型動漫。《冰海戰記》讓人感覺，這是一部發生在冰海的戰爭。哪一個更貼近原作本身呢？

　　5、你媽平砍連擊帶順劈

　　原譯名為《普通攻擊是全體攻擊而且能二次攻擊的母親你喜歡麼？》，這部之所以會改名，感覺完全就是因為原標題太長了。現在這種超長的標題形式，好像很流行。帶著開掛的老媽闖蕩遊戲異世界，是怎樣的體驗呢？看完這部動漫就知道了。

　　這五部被改名的七月新番，你還認識嗎？認識幾部。

>七月新番：頑強的求生欲，這5部被改名的動漫，你還認識嗎？