收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了!

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

之前有很多小夥伴問,收視第一的台灣偶像劇是哪部。

答案就是:

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第1張

《命中注定我愛你》

平均收視:7.441% 分段最高收視:13.64%

首播時間:2008年3月16日

女主陳喬恩,一貫有著「台灣偶像劇霸主」之稱,台灣偶像劇歷年收視排行前三,她占了兩部,另一部是跟明道合作的《王子變青蛙》。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第2張

男主阮經天,因為這部劇一夜爆紅,隔年拍的《敗犬女王》又再次拿下歷年台灣偶像劇收視的NO.3。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第3張

這部劇講述的是,「便利貼」女孩陳欣怡跟魔法靈社長紀存希機緣巧合下滾了床單,女主意外懷孕,兩個人不得不假結婚的愛情故事。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第4張

設定雖然俗套——灰姑娘變身、懷孕、流產等等。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第5張

可是大尺度的船戲一眾綠葉自然又搞笑的表演尤其是女主陳欣怡接地氣的設定,都讓這部劇一路飆高收視。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第6張

2008年,隨著這部劇的爆熱,「便利貼女孩」甚至已經取代了「灰姑娘」,成為當時社會上一個熱門話題。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第7張

用主角陳喬恩的話來解釋:「便利貼女孩的存在,就像便利貼一樣,人人撕下來就用,但未必用過就丟,或許有人會在意記下滿滿事項的紙條最後哪里去了。反正她完成該做的任務,就識相地消失。」

善良、樸素、簡單、安分、沒有野心、容易滿足,不起眼也不特別,卻又不可或缺。

不是活在偶像劇里怎麼呼得天不怕地不怕所以總能跟男主鬥氣冤家結成緣的女主,而是平凡的,像你,像我,像很多人。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第8張

也許正是這樣,雖然一樣是「麻雀變鳳凰」的故事,卻觸動了那麼多人瘋狂地觀看。

因為,人人都是陳欣怡,卻都遇不到紀存希。

有趣的是,這部劇的兩位編劇分別叫陳炘怡、杜欣怡。

有人說台灣偶像劇女主分兩類一類是王心凌、楊丞琳這樣小巧靈動的,另一類是陳喬恩、林依晨這樣的,淳樸卻善良,頭髮是黑色的,衣著很素淨,平易近人。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第9張

而那年快30歲的陳喬恩,把陳欣怡演得入木三分,她的毫無存在感、她的小心翼翼、她的不知所措、她的逆來順受、她的善良與純真,她在關鍵時刻的勇氣和決絕。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第10張

陳喬恩完美地賦予了這個角色可以打動人的靈魂。

至於阮經天,雖然早在04年出道,卻是首次擔任男主。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第11張

濃眉的阮經天,那時候還有著小小的土氣,卻把紀存希幼稚優柔寡斷又善良的特質演得很到位。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第12張

兩個人的對手戲,甜起來是塞了蜜糖。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第13張

虐起來是傾盆大雨,陳欣怡意外車禍流產這段,當年看到飆淚。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第14張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第15張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第16張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第17張

其實,這部劇本來應該是陳喬恩和明道繼《王子變青蛙》後的再度合作,後來因為明道拒演,三立電視台找來了當時一直被吐槽和明道撞臉的阮經天。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第18張

開播前,收視完全不被看好,沒想到,最後會從首集的2.56%,飆到最高收視10.91%,甚至獲得了《華爾街日報》的專題報導。

難怪,2014年,韓國同名翻拍。

韓版

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第19張

韓版的《命中注定我愛你》幾乎和台版如出一轍,有過良好口碑的故事+韓國擅長的唯美畫面和浪漫手法,少了台版的溫情和地氣兒,卻多了浪漫和少女心。

男主張赫實力演繹了什麼叫做「神經帥」。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第20張

鬼畜的哈哈哈哈哈哈甚至成了這部劇最大的標誌。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第21張

女主張娜拉保留了原作的的基礎設定,卻在服裝造型上走了養眼風。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第22張

除了「濃重的童話感」和「誇張的爆笑度」,這部劇當年收視居高,也有很大一部分原因是張赫和張娜拉12年後的再度合作。

雙張CP早在2002年《明朗少女成功記》就已經深入人心,這次再合作,也不知是有意還是無意,總有些畫面仿佛穿越了時空。

比如,相遇的方式。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第23張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第24張

兩個人一起做運動。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第25張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第26張

雖然也有原作黨不埋單,卻也不能掩蓋韓版優秀和出彩的地方。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第27張

並且,時隔三年,這個故事又被翻拍了。

泰國版

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第28張

今年2月,網上出了泰版《命中注定我愛你》的預告。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第29張

男主是bie,歌手出道,這些年一直活躍在影視圈。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第30張

之前我們推薦過的被泰國人民送去奧斯卡的泰影《教師日記》。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第31張

還有女主女扮男裝的《愛在路上》,都是他的作品。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第32張

女主esther,因為之前在劇里被男二吐槽,所以外號小尼姑

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第33張

小尼姑15年拍的《新美人計》口碑非常好,一樣的霸道總裁系列,聖母女主多了話癆屬性好感度蹭蹭上漲。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第34張

隔年,小尼姑跟推哥一起拍了《為了你》。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第35張

值得一提的是,泰國翻拍韓國的《我的女孩》,也是由小尼姑主演。

雖然翻拍難免被人詬病和對比,而且同一個故事反復看也容易審美疲勞,但好的改編總是會賦予原故事更細膩的情感,也會隨著時代的變化而有所改變。

就好像當年的韓版,男主的性格塑造跟台版相比就更合理更有層次。

阮經天的紀存希,孩子心性,幼稚,遇事愛逃避,有女友卻依舊跟女主假結婚,總以為孩子生下來就可以解決一切,內心還期待著跟女主離婚,然後跟女友再在一起。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第36張

而張赫的李建卻比紀存希多了幾分隱忍和決斷,自己的人生一旦做出選擇,其他就全部要拋棄,所以李建在決定結婚的那個夜里容許自己放肆的哭,因為天亮後,他便只能是老公和爸爸,這是作為男人的自尊和擔當。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第37張

比起台版的溫馨搞笑、韓版的浪漫搞笑,泰版從預告上來說,看上去非常暖。

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第38張

至於詳細能有什麼樣的改編,只能坐等下個月正式播出的時候了!

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第39張

反正,我是很期待的。

PS:最後附一份台灣偶像劇收視率排行榜

「台灣偶像劇歷年收視率排行榜TOP20

NO.1 命中注定我愛你

NO.2 下一站幸福

NO.2 王子變青蛙

NO.3 敗犬女王

NO.4 微笑PASTA

NO.5 小資女孩向前沖

NO.6 愛情魔發師

NO.7 醉後決定愛上你

NO.8 福氣又安康

NO.9 花樣少男少女

NO.10 轉角遇到愛

NO.11 惡作劇之吻

NO.12 公主小妹

NO.13 海派甜心

NO.14 無敵寶珊妹

NO.15 犀利人妻

NO.16 惡作劇2吻

NO.17 換換愛

NO.18 就想賴著你

NO.19 放羊的星星

NO.20 我可能不會愛你

收視率相關小貼士

1、較早的收視率不夠完善,05年之前的劇都不在統計範圍內;

2、《我可能不會愛你》是在民視播出的,跟《痞子英雄》一樣低開高走,不過民視一般收視率都比其他電台低。

3、《惡作劇之吻》撞上了《王子變青蛙》,《惡作劇2吻》撞上了《命中注定我愛你》(這三部真心恐怖,同時段撞在一起,居然還都上榜了)。

4、《王子變青蛙》當年同時段對打《惡魔在身邊》和《惡作劇之吻》,再加上大結局的時候,遇到台風天,很多地方停電,否則收視率會更高。

更多精彩內容

下飯綜藝來了,真心…笑到抽泣。

玻璃渣里挑糖吃,說的就是這部劇!

跨越十年的清新純愛,這段遠距離愛情美哭了!

這些演員,「人人喊打」?!

有一種愛,是你的名字里有我的姓氏

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第40張

收視第一的台灣偶像劇,又、又翻拍了! 戲劇 第41張

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!