他來了，請閉眼 | 小說翻拍熱 你最愛哪一部？

近些年，將小說改編成電視劇，電影已經不是件新鮮事兒。那些年，我們一起追過的小說你還記得嗎?比如什麼《小時代》《泡沫之夏》《匆匆那年》，之前收視率大火的《甄嬛傳》《花千骨》，以及最近未播先火的《他來了，請閉眼》《微微一笑很傾城》等，都是紅極一時的小說。

為什麼會這麼火?

好的小說都會有一大堆的原著粉，對於粉絲來說，將腦中的形象通過螢幕立體地展示出來，也許深得其心，或許引來吐槽，不管從哪方面，都必定有相當大的關注度~

告訴普大，你最希望哪部小說改編成電視劇?又或者最討厭哪部小說被改編?

話又說回來，這跟我們學英語又有什麼關係呢?（腫麼樣~今天的有縫銜接有沒有比昨天好一點~其實就喜歡看你們尷尬的樣子）

我們常說的大熱IP，這裡面的IP並不是我們通常理解的網址，而是英文的”Intellectual Property”的縮寫，也就是知識產權的意思，比如熱門網路小說、遊戲、漫畫，都是被影視資本追逐的熱門IP。

改編用英語怎麼說?

我們可以用個動詞”adapt”，(還有延伸的短語adapt from 和名詞adaptation什麼滴表示）

栗子:

Three of her novels have been adapted for television.他有三本小說都被改編成了電視劇。

That movie was adapted from one of his famous novels.那部電影改編於他最著名的小說之一。

A television adaptation of that novel，”under the Dome”，will have its premiere on Monday night on CBS.根據這部小說改編的電視劇《穹頂之下》將於周一晚在CBS首播。

演員粉 vs 原著黨

無論是原著黨也好，或是迷演員也好，總是有一大波的粉絲力捧與支持。那麼我們常說的「鐵桿粉絲」「腦殘粉」「死忠粉」又怎麼表達呢?

1.die hard fan 鐵桿粉絲

He's a die-hard fan of anything created by Apple.他是蘋果產品的鐵桿粉絲。

I'm a die-hard fan for Beckham.我是小貝的鐵桿粉絲。

2.hardcore fan 你很控某人或某事（XX控），有點頑固，瘋狂，堅定，偏NC（普大沒有任何攻擊意味~）

I'm a hardcore fan of that novel.我是那部小說的NC粉。

當然還有什麼follower 追隨者，fangirl 腦殘粉（但不一定是指女生喔~），fangirling 腦殘粉或者激動滴表現，fanboy 宅男腦殘粉~

小說改編影視劇，不是紅極一時（go viral)，就是引來吐槽（類似表達:trash talk / spitslot 說壞話，批評，吐槽)， 所以suo改編需謹慎，且看且珍惜呀~