張衛健《大帥哥》看的好糾結,國語配音太失敗粵語又聽不懂

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

看到張衛健《大帥哥》再次歸來,他還是那個小光頭,張衛健的戲還是那種原來的味道,還是熟悉配方,只不過這一次國語太出戲粵語又聽不懂,好尷尬啊。

張衛健《大帥哥》看的好糾結,國語配音太失敗粵語又聽不懂 娛樂 第1張

《大帥哥》上線便開始回憶殺,涼風有信秋月無邊拉回《小寶與康熙》,我是如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經特派使者花果山水簾洞美猴王齊天大聖孫悟空,滿滿的回憶,尤其是到齊天大聖這段音樂還是西遊記的音樂,全都是回憶殺。

張衛健《大帥哥》看的好糾結,國語配音太失敗粵語又聽不懂 娛樂 第2張

不過這一次張衛健還是原來的味道,只是平配音不再是熟悉的味道,《大帥哥》國語版配音聽著聲音似乎是張藝,張藝一開口便想到《尋秦記》的項少龍,或者是《無間道》梁朝偉的聲音和陳浩民的孫悟空哪吒等,張藝給太多的角色配過音,只是這一次,張藝似乎更不是張衛健的風格,看著張衛健的表演和聽著張藝的聲音總感覺不搭。

張衛健《大帥哥》看的好糾結,國語配音太失敗粵語又聽不懂 娛樂 第3張

以前張衛健的配音大部分都是由於正昌配音,包括《少年張三豐》 張三豐(台版)、《齊天大聖孫悟空》 孫悟空、《天下無雙》 戴春寅、《小魚兒與花無缺》 小魚兒以及《天下第一》 古三通等等,有人說周星馳在內地成功有石班瑜的功勞,張衛健能在內地有這麼深厚的觀眾基礎也離不開於正昌的配音。

張衛健《大帥哥》看的好糾結,國語配音太失敗粵語又聽不懂 娛樂 第4張

國語配音跟不上張衛健的節奏,粵語又聽不懂只能看字幕,但是不看粵語版似乎這部劇又毀於培養,遇到這種情況的小夥伴是不是很糾結?

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!