尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
眼下，由趙麗穎、馮紹峰、朱一龍等人主演電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播，引發了一波收拾熱潮，不過這部劇中的台詞，卻成了很多人調侃的對象，然後就被侃上了熱搜……
網友們吐槽說：「影視圈沒有編劇了嗎」「語文老師要被氣死」「半文半白，古風學的不倫不類，還語病百出」。
比如：
科普時間：
大統，指帝業、帝位的意思。繼承大統，特指繼承皇位。男主人公的三弟弟不是皇家子弟，不可能繼承皇位，因此這里不可以用「繼承大統」，應該是「繼承家業」才對。
當然，劇中的台詞漏洞並非只此一處。來看看下面這些病句，你能找出錯在哪里嗎？
錯在哪里？
劇中人物對稱呼一個普通人為官家，明顯是錯誤的。
官家這個詞在古漢語里有三層意思。
第一層意思是皇帝，大家看《水滸》，說趙官家，說的是誰？就是皇帝。從五代起，官家就有了皇帝的意思。所謂‘三皇官天下，五帝家天下’，因為皇帝要至公無私，所以才稱為‘官家’。
第二層意思，官家是指衙門，縣衙門、吏部衙門、戶部衙門等等，條條塊塊的各級衙門。這張桌子是誰的？官家的。這意思就跟現在說桌子是公家的、單位的一樣。
第三層意思，指的是官僚個人，對官僚個人尊稱的就是官家。
錯在哪里？
款待，指親切優厚地招待，是客人的敬語；而不周，指不夠周到，是主人一方的謙詞。款待和不周是兩個語義截然相反的詞，放在一起，前後矛盾。劇中王夫人作為主人說的應是招待不周。
錯在哪里？
小女，是謙詞，稱自己的女兒。如果稱呼自己家的兒女，用犬子、小女；而稱呼別人家的兒女，應該用令郎、令愛。
一字之差，失之毫厘謬以千里。這大概是不花一毛錢，就把別人家女兒「拐」走的最快方式。
錯在哪里？
掌上明珠，指拿在手中愛不忍釋的珍珠。原比喻特別珍愛的人，多用來比喻受到父母疼愛的兒女，多指女兒。
掌上本來就有「手中」的意思，不需要再說「手上的」，劇中「手上的掌上明珠」，語義重復。
錯在哪里？
耳聞，指聽到的事情。
耳聞一詞已經包含「聽到」的意思，無需再說「聽過」。應為略有耳聞。
錯在哪里？
恃寵：是指依仗寵愛。恃寵而驕，指依仗寵愛而變得驕縱。含有貶義。
這個錯誤和「款待不周」一樣，恃寵是貶義詞，和不嬌是矛盾的，不能一起用。哪怕是改成「受寵不驕」也比篡改成語好。
錯在哪里？
文武，指的是文官和武官。
一般用法是「滿朝文武」，指的是朝廷官員。
錯在哪里？
不惑，指40歲的年紀。
不惑本身就包含年紀的意思，無需再說「年紀」。這里可能想表達的意思是「年近不惑」。
錯在哪里？
獨個兒，指孤零零一個人。
獨個兒和一個人完全是相同的意思，只用其一便可。或者改成「獨自一人」。
錯在哪里？
餘，表示多的意思，指五十多萬兩。正確的應該是「五十餘萬兩」。
還有網友提出，因為台詞錯誤太多被嘲上了熱搜，但是這個熱搜本身就有問題吧。你都「病句」了，還「賞」呢？
果然在微博上發起的「能否忍受《知否》劇中病句」的投票中表示無法接受、觀看體驗深受影響的網友，幾乎占到三分之二……
一想到孩子們追劇時被這些台詞帶跑，剛教會的語文課猝不及防就這麼付諸流水，考試時又是一通胡寫，語文老師們感到頭皮一緊……
還有網友腦補出了被逼成強迫症的語文老師們，看電視劇時犯起職業病的畫面，整個人入魔似的扒在螢幕上，用紅筆一個一個做出修改標註……
如今，不少網路上的熱門錯句都被老師們當成改錯例題，看來不久以後，《知否》就要為期末考試貢獻出自己的一份力量了~
當然，除了這些台詞漏洞外，作為一個大IP改編劇，《知否》在諸多方面都有可取之處，它的整體畫面精美，精致製作還原古代士族家庭日常 ，劇情以古鑒今關照當下。還有網友認為「有點《紅樓夢》的味道」。
但是作為文化傳播的一個管道，還是希望編劇能夠更加嚴謹一些，台詞上要「咬文嚼字」才能給大家更好的觀劇體驗，各位家長、同學們覺得呢~