尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
最近，趙麗穎、馮紹峰、朱一龍主演的
《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播。
該劇根據網路作家關心則亂的同名小說改編，
講述揚州官宦家庭盛家的故事。
本來這幾天劇情漸入佳境，
但眼尖的網友發現，
劇中台詞出現不少病句，
感覺語文老師分分鐘要摔紅筆了！
比如：
科普時間：
大統，有天下一統，成就帝業之意。繼承大統指的是繼承帝位，而劇中馮紹峰飾演的顧廷燁只是一位世家侯府公子。
當然，劇中的台詞漏洞並非只此一處。因此，今天給大家整理了目前已經出現明顯錯誤的「知否」台詞，你都知道錯在哪里嗎？
1
「官家」
錯在哪里？
劇中人物對稱呼一個普通人為官家，明顯是錯誤的。
官家這個詞在古漢語里有三層意思：
第一層意思是皇帝，大家看《水滸》，說趙官家，說的是誰？就是皇帝。從五代起，官家就有了皇帝的意思。所謂‘三皇官天下，五帝家天下’，因為皇帝要至公無私，所以才稱為‘官家’。
第二層意思，官家是指衙門，縣衙門、吏部衙門、戶部衙門等等，條條塊塊的各級衙門。這張桌子是誰的？官家的。這意思就跟現在說桌子是公家的、單位的一樣。
第三層意思，指的是官僚個人，對官僚個人尊稱的就是官家。
2
「款待不周」
錯在哪里？
款待，指親切優厚地招待，和不周相互矛盾。款待二字一般是客人感謝主人的用語，劇中王夫人作為主人說的應是招待不周。
3
「小女」
錯在哪里？
小女，指的是對人稱自己的女兒。
劇中A對B說，B的女兒嫁了個好人家，應用令愛。
4
「手上的掌上明珠」
錯在哪里？
掌上明珠，指拿在手中愛不忍釋的珍珠。原比喻特別珍愛的人，多用來比喻父母疼愛的兒女，多指女兒
劇中「手上的掌上明珠」，語義重復。
6
「聽過一些耳聞」
錯在哪里？
耳聞：聽說。
「聽過一些耳聞」，語義重復。應為略有耳聞。
6
「恃寵不嬌」
錯在哪里？
恃寵：是指依仗寵愛
這個錯誤和「款待不周」一樣，恃寵是貶義詞，和不嬌是矛盾的，不能一起用。
7
「家眷」
錯在哪里？
家眷：指妻子兒女等，有時專指妻子。
劇中死去的是衛氏，女主的母親，不可用家眷這個詞。
8
「滿城文武」
錯在哪里？
應為滿朝文武。
9
「年紀不惑」
錯在哪里？
應為「年愈不惑」。
10
「獨個兒一個人」
錯在哪里？
「獨個兒」和「一個人」語義重復，改成「獨自一人」比較好。
……
有了這部劇
根本不用發愁病句哪里找
怕的是，編劇這個水平
小朋友們一定要
在老師的陪同指導下觀看此劇哦
家長看了沉默…
老師看了奔潰…
你看出了幾處呢？
▍聲明：以上內容來源網路