尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️
2019年7月26日,「爸爸,你瞧,窗戶上有重慶方言,讀起來好有意思。」7月26日,重慶2號線李子壩站站內,一對父子通過樓梯走向站廳,被窗戶上張貼的重慶方言吸引。
展開全文
小男孩姓陳,14歲,從福建來重慶旅遊。他告訴筆者,他和爸爸慕名前來李子壩站觀看列車穿樓,沒想到卻被窗戶上的重慶方言圈粉了。「聽到這樣的方言,我們其實不會明白什麼意思,但這樣張貼出來,我一看就明白了。」小陳興高采烈地舉起手機,說「我要拍下來,回去給同學看。」
筆者看到,從魚**往較場口方向的列車到達李子壩站時,一下車就能看到窗戶玻璃上張貼的重慶方言,方言的內容有「方腦殼」「打望」「要得」「千翻兒」「冒皮皮」等。除此,在每一個方言下面,都有詳細的文字解釋,比如「千翻兒」,就解釋為「調皮」,舉例:你娃不要太千翻兒很了,你把貓的鬍子拔了爪子嘛?
筆者觀察到,因為正值暑假,李子壩站來來去去的遊客很多,不少遊客會覺得好奇,駐足觀看。「看了列車穿樓,學幾句方言再走,也是不錯的收獲……」遊客李女士告訴筆者。
「打橫耙、亂劈柴、踏屑……」這些外地遊客摸不著頭腦的言子兒,貫穿著所有重慶人的生活。如果想在軌道站看到更多重慶言子兒,還可以去1號線磁器口站看看。