「你會說會看會寫中文，真是太好了，我們正需要像你這樣的翻譯人員作為我們警察機關的社會翻譯員。」最近，福安市警察局出入境管理大隊外管民警開心地和NGUYEN NGOC THI說道。
為適應新形勢下警察工作的需要，破除警察民警查處涉外案（事）件的語言瓶頸，進一步提高全福安市境外人員管理工作水準。近年來，福安出入境深入轄區摸排是否有外籍人員符合社會翻譯員條件，同時利用窗口領證便利，加強對外籍人員的詢問，以便尋找適合的社會翻譯員。
功夫不負有心人，日前，外管民警發現外籍新娘NGUYEN NGOC THI（中文名：阮玉詩，越南籍）會講流暢的中文，且會看並書寫中文，外管民警立即與NGUYEN NGOC THI及其家屬溝通，了解他們的意向，NGUYEN NGOC THI及其家屬均表示非常願意為大陸警察事業貢獻自己的力量。通過嚴格審核，2021年1月28日，福安出入境特聘NGUYEN NGOC THI為越南語社會翻譯員，並為其頒發了聘書，讓其協助警方處理非涉密類的日常翻譯工作。
隨後，福安出入境民警為其送上口罩和春聯，告知其相關出入境法律法規，並提醒NGUYEN NGOC THI及其家屬春節將至，要做好個人防護工作，外出一定要佩戴好口罩，減少不必要的串門。
（警方供圖）
來源：閩東日報
