9月5日，根據港媒的消息稱：香港配音演員、歌手、電影及電視劇演員譚炳文因肺癌於今早十一點去世，享年86歲，據悉他在今年六月份被確診患上肺癌晚期，曾接受電療，遺願是想今年十一月再搞一次生日會，如今遺願未了，女兒難以接受父親去世，採訪時傷心痛哭。
譚炳文出演過《我和春天有個約會》《九品芝麻官》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》等多部影視作品，最出圈的代表人物就是在《我和春天有個約會》裡面扮演姚小蝶的父親。還曾配音過《藍精靈》《龍珠》《水滸傳》《包青天》等，是香港配音界的始祖人物。
消息一經曝光就引發了不少網友的熱議，大家紛紛表示又一位老藝術家走了，他的好友也紛紛發文悼念，胡楓（修哥）得悉炳哥死訊後，亦很傷感表示：我們是超過60年老朋友，最近得知炳哥身體差了，還通過他女兒叮囑要小心。
汪明荃（阿姐）是今天接到記者電話才知炳哥離世消息，表示很難過，和炳哥是很好的朋友，這些日子沒有聯絡，之前還見他上《流行經典50年》，女兒也整天陪他出入。
與炳哥相交數十年的羅蘭得知消息後也很愕然，對於又一個老友走了感到很難過，說因為疫情的原因已經有段時間沒有聯絡，還哽咽的表示會向他女兒了解情況。
炳哥的好友薛家燕在接受拜訪的時候表示：最近幾個月都有互相留言簡訊說早安注意身體等等，但近來譚炳文就因為要檢查身體不能及時回應，即使譚炳文晚年多病痛，依舊笑著面對。
今天開工的薛家燕神色哀傷，說起老友雙眼通紅，眼淚止不住的掉下來，因為疫情錯失見好友最後一面！
對於又一位老藝術家離世，不少網友都紛紛表示感慨，甚至有人是看他的戲長大的，還是願我們的炳哥能一路走好吧！