20일 SBS ‘모범택시’ 측은 배우 이제훈과 에이프릴 이나은이 주인공 출연을 확정했다고 밝혔다. 이와 함께 배우 이솜, 김의성도 합류했다.
20日，SBS《模範計程車》方面表示，演員李帝勛和April 李娜恩確定出演主人公。與此同時，演員李絮、金義聖也確定出演。
’모범택시’는 법의 보호를 받지 못하는 억울한 피해자들을 위해 사적 복수를 대행해 주는 비밀스러운택시회사 ‘무지개 운수’와 그들이 쫓는 가해자들의 이야기를 담은 작품이다.
《模範計程車》是一部講述為那些得不到法律保護的委屈受害者私自代為進行報復的秘密計程車公司「彩虹運輸」和他們追捕的加害者之間的故事的作品。
원작인 동명의 다음 웹툰은 복수를 주제로 한 다양한 이야기가 잔인하면서도 불편할 수 있는 내용을 적나라하게다뤄 19금으로 연재됐다.
電影原作是同名的Daum網路漫畫，描述了以復仇為主題的各種故事，內容既殘忍又會令人有些不舒服，是19禁連載漫畫。
이제훈은 극중 특수 부대 출신이자 무지개 운수의 대표 기사 김도기 역을 맡았다.
李帝勛在劇中飾演特種部隊出身、彩虹運輸的代表司機金度基。
김도기는 타고난 직관력, 냉철한 판단력, 흔들림 없는 담대함뿐만 아니라 다수의 상대와 맞붙었을 때도 결코 밀리지 않는 액션 피지컬까지 겸비한 유일무이한 택시 기사다.
金度基不僅具有天生的直覺、冷靜的判斷力、不動搖的膽識，還擁有與多數對手交手時也毫不遜色的身材，是獨一無二的計程車司機。
최근 영화 ‘도굴’, ‘사냥의 시간’ 등 장르를 넘나드는 연기 스펙트럼으로 대중의 뜨거운 지지를 받는 이제훈이 선보일 액션 히어로 연기에 이목이 쏠리고 있다.
最近憑借電影《盜墓同盟》和《狩獵的時間》，以不同種的演技廣受大眾喜愛的李帝勛，他將展現的動作英雄演技備受大眾關註。
무지개 운수 소속 해커이자 신상털이에 탁월한 실력을 지닌 고은 역은 이나은이 맡았다.
李娜恩將飾演彩虹運輸公司所屬駭客，在身份搜索方面具有卓越實力的高恩一角。
CCTV, 휴대폰, 컴퓨터 등 디지털로 작동되는 모든 것을 활용하는 고은은 김도기의 눈과 귀 역할을 톡톡히할 예정이다.
利用監控、手機、電腦等所有數字運行的東西，將充分發揮作為金度基的眼睛和耳朵的作用。
극중 이나은은 이제훈과 가족처럼끈끈한 관계를 형성하는 바, 이들의 케미가 기대를 모은다.
劇中李娜恩和李帝勛就像家人一樣，有著緊密的關係，他們的默契令人期待。
또한 이솜은 불도저처럼 정의를 쫓는 검사 강하나 역을, 김의성은 무지개 운수의 대표로 공권력의 사각지대에서 불법을 저지르는 이들을 무력으로 단죄하는 일을 진두지휘하는 장성철을 연기한다.
另外，李絮飾演像推土機一樣追逐正義的檢察官薑河娜一角，金義聖飾演彩虹運輸的代表，在公權力的死角地帶，用武力對犯法的人定罪的張勝哲一角。
벌써부터 시청자에게 통쾌하고시원한 재미를 선사할 것으로 기대를 모으는 SBS ‘모범택시’는 오는 2021년 방송 예정이다.
SBS《模範計程車》從現在開始就吸引了觀眾的期待，將帶給觀眾痛快及爽快的趣味。
今日詞匯：
확정하다【他動詞】確定。
비밀스럽다【形容詞】秘密地，神秘地。
적나라하다【形容詞】直接，直白。
톡톡히【副詞】厚厚地，密密地。
통쾌하다【形容詞】痛快，暢快。
句型語法：
-ㄹ/을 예정이다
表示「打算」，「預計」。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪兒結婚?
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
我打算今天去找他。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算參加今年秋天的比賽。
-처럼
表示所比較的兩個對象彼此相似，相當於漢語的「像…那樣」。
물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一樣清。
當謂語是否定形時，「처럼…지않다(못하다) 」這一形式能表示兩種相反的意思。
김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩的個子和樸敏浩一樣都不高。
韓語課程推薦：
