參考消息網3月23日報導美國《名利場》雜誌網站2月23日發表記者塔那那利佛·迪尤的一篇報導，題為《「萊克特博士，我是克拉麗斯·史達琳」》，記者採訪了電影《沉默的羔羊》的兩位主演，在電影上映30周年之際，朱迪·福斯特和安東尼·霍普金斯講述了電影幕後的故事以及對藝術和人生的理解。全文摘編如下：
當朱迪·福斯特和安東尼·霍普金斯與我一起通過視訊通話談論《沉默的羔羊》這部電影上映30周年時，他們已有十多年沒見面了，所以在這場關於謀殺與傷害的對話中，興奮的笑聲比預想要多。
已故導演喬納森·德姆的這部電影根據托馬斯·哈裡斯的暢銷小說改編，講述了聯邦調查局（FBI）見習探員克拉麗斯·史達琳的故事。史達琳奉命前往地牢，研究舉止優雅的連環殺手漢尼拔·萊克特的心理，請教他如何才能抓住另一名罪大惡極的兇手「水牛比爾」。《沉默的羔羊》橫掃奧斯卡最有分量的五個獎項。這一成績在此後幾十年裡未被追平。影片催生了續集、模仿抄襲之作以及電視劇《漢尼拔》和《克拉麗斯》，更不用說常被反覆提起的有關葡萄酒的臺詞，以及潤膚不當帶來的危險。
福斯特和霍普金斯在各自的職業生涯中創造了許多佳作，包括最近福斯特在《毛裡塔尼亞人》一片中出演一名固執的律師，為一名關押在關塔那摩灣的穆斯林囚犯爭取自由，而後者則在《父親》一片中扮演身患老年癡呆症的父親。
關於當初的決定
你們上一次看《沉默的羔羊》是什麼時候？
霍普金斯：我是大約五年前看的。
福斯特：我是兩年前看的。孩子們沒看過《沉默的羔羊》，所以我帶他們去看了這部電影。我的想法是，這是一部老電影，不會讓他們覺得嚇人。
還是很嚇人嗎？
福斯特：我想是的。讓人驚訝的是，片中真的沒有血腥鏡頭。只有一個場景是血腥的。這部電影太嚇人了，因為它產生的恐懼感滲入人們的意識中。它營造的恐懼超過其他任何東西。
東尼（安東尼的昵稱——本網註），再看這部電影，你是什麼感受？
霍普金斯：這部電影大獲成功，我很興奮。能參與其中，我很自豪。我當時在倫敦的劇院，我的經紀人給我打電話，他說：「我要把一個劇本送到劇院，叫《沉默的羔羊》。」我說：「是兒童片嗎？」我一無所知。「不是，」他說，「是與朱迪·福斯特搭檔。」我說：「好的。」
我想，當時朱迪剛剛憑借《被告》獲得奧斯卡獎。於是我來到更衣室，開始閱讀劇本，看了大約10頁。當（FBI特工）克勞福德說「你不會想讓漢尼拔·萊克特進入你的頭腦吧」時，我想，就它了。我打電話給我的經紀人說：「這算要約嗎？這是我遇到過的最好的角色……」他說：「好吧，戲份不太多。」我說：「我不在乎。」
福斯特：我們在一次對劇本的時候見了面。我與東尼的見面不太正式。我們相對而坐，他先開始，我們就開始對劇本。我被嚇壞了。（笑。）之後，我非常害怕，不敢跟他說話。
關於角色的理解
東尼，漢尼拔·萊克特成了銀幕上連環殺手的典型。你當時想要如何塑造這個人物？
霍普金斯：我在倫敦見到了喬納森。我好奇地問他：「你為什麼要讓我來演？我又不是美國演員。」他說：「嗯，我在《象人》中看過你扮演特裡夫斯博士。」我有些不解。我說：「為什麼那會讓你產生共識？」他說：「嗯，因為特裡夫斯是個好人。」我說：「好吧。那麼，漢尼拔·萊克特呢？」他說：「我認為他是個好人，一個非常聰明的人。他被瘋狂的大腦困住了。」我覺得他是對的，因為萊克特真是一個紳士。他不是水牛比爾。他殺人的時候，迅速而致命。
事實上，當他看到克拉麗斯並與她深入交談時，他知道他永遠不會傷害她。如果是一個男性，他會的。他會與任何男性較量。但他承諾：「我絕不會盯上你的。」因為他非常尊重她，在某種程度上喜歡她。盡管他嘲笑她背著高級包，卻穿著廉價鞋，但他懂女人。我想他的身體裡駐著很多女性。我們都有兩面性。我們都有這種特點，男人身上的女性氣質和女人身上的男性氣質。
我還記得喬納森問我（我想以什麼樣子在牢房裡首次亮相）的那一天。那是1990年1月9日。他說：「鏡頭會拍朱迪沿過道走過來。你想怎樣被看到？你是想站著，還是想在讀書，睡覺，或是在做別的什麼？」我說：「我想站著。」「在哪裡？」我說：「在牢房的中央。」「為什麼？」我說：「我能聞到她的氣味。」他說：「你真瘋狂。」
福斯特：萊克特需要並希望被當人看待。如果你不把他當人看，你就會被吃掉。所以我覺得，他們了解彼此的人性。當萊克特聽懂了克拉麗斯的痛苦，即聽到她講關於羔羊的故事時，並不是因為這是一個充滿血腥的故事。這是一個關於痛苦的故事。
關於導演
讓我們談談喬納森·德姆。我很遺憾，我們失去了他這位導演。我聽說，他在片場的做事方式高度民主和有包容性，非常留意細節，甚至包括餐巾扣應該是什麼樣子。
福斯特：我想人們忘了喬納森是多麼傻得可愛。這對《沉默的羔羊》來說是如此重要，因為這本來可能是一次非常艱難的拍攝。
霍普金斯：我最後一次見到他是在多倫多電影節上。我不知道他病了，但他看上去不太好。我們誰都不知道其實他瀕臨死亡。之後不久他就去世了。但他是最出色的人。一個真正的民主人士。我們一直笑個不停。
福斯特：我想，認識他的人聽說他要拍《沉默的羔羊》都感到意外，因為他們可能把它看成是恐怖片。但我認為，喬納森拍這部電影的聰明之處在於，人們相信他會找到影片的核心。
關於衰老或正義
我想談談你們的新電影。東尼，我先從《父親》說起。我有家人患癡呆症，所以我能感同身受。但我真的沒想到會有一部從失憶人實際視角展開的電影。作為一個社會，我們對衰老有如此多的恐懼，以至於這種恐懼阻礙了有關衰老的有意義的討論。
霍普金斯：我讀了克裡斯托弗·漢普頓的劇本，和《沉默的羔羊》一樣，這個劇本非常完美。我想，哇哦，對，就是它了。我對這部片子感到興奮。這絲毫沒讓人望而生畏，因為我現在已經83歲了。我沒必要表演，因為我現在就是個老頭。
朱迪，你的新片《毛裡塔尼亞人》是另一種精彩，因為是由真實事件改編，顯示關塔那摩灣以及其他地方存在的嚴重不公正現象。你是否早已熟悉穆罕默杜·烏爾德·斯拉希的故事，或者熟悉你所扮演的律師南希·霍蘭德？
福斯特：我對此一無所知。我自認是那種熱衷於新聞的人，當然對社會正義感興趣。他的故事讓我如此感動，這非同尋常。他無緣無故在家中被綁架——被帶走關押了14年，沒有人告訴他為什麼。
他受到酷刑，被迫承認他們要他承認的任何事。但這個故事的非同尋常之處根本不在於此。我喜歡南希·霍蘭德。她是一位了不起的女士。我在電影中飾演的她比現實中的她要刻薄一些，但我所做或選擇的一切其實都是為了講述穆罕默杜的故事，因為這是一個需要被講述的故事。
關於閱讀、電影與時代
我很好奇你們兩人現在看什麼電影和電視。還是說你們只是看書？
福斯特：我在看書。最近一部我非常喜歡的電影是《兩個教皇》。天哪，東尼，太棒了。這可能是我最喜歡的你的表演之一。那部電影讓我非常感動，深深地打動了我。最近一兩年還有《車諾比》，我喜歡《車諾比》。
這是不是很諷刺？我們都看過《車諾比》，「他們那裡怎麼了？」現在，我們面對新冠疫情表現出同樣的自欺欺人。東尼，你呢？你也是看書嗎？
霍普金斯：我看了一些查爾斯·狄更斯的書，他是一位偉大的作家。我看書，也看一些紀錄片。我能夠集中注意力的時間就像蜂鳥一樣短。我彈鋼琴，畫畫。我覺得電腦和平板電腦真是要命，因為你會上癮，然後就會分心。你想，嗯，我最好在維基百科上查一下。你的生活現在充斥著大量資訊，這是一種上癮。我的意思是，我們為什麼需要這些知識？
好萊塢發生了很多積極的轉變。面對當今這個行業，給你們帶來最大希望的是什麼？
福斯特：看到一個更像真實世界的多元化格局，這非常好。有些故事過去我們不得而知，現在我覺得如此不同尋常。現在作為一個演員，我真正的目標是為此效力。我只是希望讓這種情況成為現實。我可以表演，所以請告訴我你希望我在哪裡。
當然，對於我們這些在看電影和體驗電影院中長大的人來說，遠離戲劇體驗是痛苦的。但你知道嗎？作為一個藝術家，我可以在任何地方表演。如果是在蘋果手機上——我們必須參與，與時俱進。這是新的時代，人們的關註面不同，他們的習慣也不同。所以我可以接受，跟上時代。
霍普金斯：是的，我也一樣。我很幸運入這一行，做了交給我的事。我有興趣接受任何事物。
在電影《沉默的羔羊》中，見習探員史達琳奉命前往地牢，研究舉止優雅的連環殺手漢尼拔·萊克特。（資料圖片）
來源：參考消息網