그룹 (여자)아이들 전소연이 직접 프로듀싱한 솔로 앨범으로도 음악적 역량을 인정받았다.
組合(G)I-DLE的田小娟又憑借親自制作的個人專輯令人們認可她在音樂上的能力。
7월 5일 발매된 전소연 미니 1집 ‘Windy'(윈디)는 21개 지역 아이튠즈 ‘톱 앨범'(Top Album)차트에서 1위 (7월 6일 기준)에 올랐다.
7月5日發行的田小娟迷你第一張專輯《Windy》在21個地區的iTunes‘Top 專輯’榜單中榮登第一（按照7月6日基準）
’Windy’는 캐나다, 그리스, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴, 터키, 브라질, 칠레, 멕시코, 베트남, 필리핀, 말레이시아 등 21개 지역 아이튠즈 톱 앨범 차트 1위를 기록했다. 또 일본 음원 사이트 ‘라쿠텐 뮤직’에서는 실시간 차트 1위(7월 6일 오전 기준)에 등극해 강렬한 존재감을 드러냈다.
《Windy》在加拿大、希臘、挪威、葡萄牙、瑞典、土耳其、巴西、智利、墨西哥、越南、菲律賓、馬來西亞等21個地區iTunes Top專輯排行榜上占據了第一位。 另外，在日本音源網站‘RAKUTEN MUSIC’登上實時排行榜榜首（7月6日上午為準），展現了強烈的存在感。
’Windy’는 전소연의 또 다른 자아, 바람처럼 자유로운 영혼 윈디의 시점으로 풀어낸신보다. 윈디는 패스트푸드와 보드 타기를 즐기며Z세대다운 솔직함이 매력적인 캐릭터로 (여자)아이들의 리더 소연과는 또 다른 반항아적인 면모를 가지고 있다. 그룹 앨범을 주도적으로 프로듀싱해온 전소연은 솔로 앨범까지 전곡 작사, 작곡에 이름을 올렸다.
‘Windy’是以田小娟的另一個自我，像風一樣自由的靈魂Windy的視角講述的新曲。Windy喜歡吃快餐，喜歡玩滑板，有著符合Z世代的坦率，性格有魅力。不同於（G）I-DLE的隊長小娟，有著叛逆的面貌。 主導制作組合專輯的田小娟，連個人專輯的所有歌曲的作詞作曲上都有她的名字。
타이틀곡 ‘삠삠(BEAM BEAM)’은 태양이 내리쬐는 모습을 표현한 록, 힙합 장르의 강렬한 서머송으로 여름, 자극, 자유 세 가지 키워드를 통해 치열하게 흘러가는 전소연의 20대를 표현했다. ‘Weather’는 마치 조울증에 걸려버릴 것만 같은 감성적인 순간을 담았고, ‘Quit’은 발랄한 멜로디와 상반되는 이별의 가사가 독특한 매력을 더한다. ‘Psycho’에서 전소연은 내 안에 있는 또 다른 자아를 노래했고, 힙합 장르인 마지막 트랙 ‘Is this bad b****** number?’에서는 이영지, 비비와 함께 스웨그를 뽐냈다.
主打曲《BEAM BEAM》是描寫炎炎烈日的夏日歌曲，搖滾、RAP曲風強烈。通過夏季、刺激、自由三個關鍵字展現了熱烈流逝的田小娟20代青春。 《Weather》講述了仿佛患上躁鬱症的感性瞬間，《Quit》以與活潑旋律相反的離別歌詞為歌曲增添了獨特魅力。 在《Psycho》中，田小娟唱出了內在的另一個自我，在RAP類型的最後一首歌《Is this bad b***** number?》中，她和李英智（音）、BIBI一起展現了RAP風格。
전소연이 속한 그룹 (여자)아이들은 지난 1월 발매된 미니 4집 ‘I burn’으로 의미 있는 기록을 세웠다. 타이틀곡 ‘화(火花)’는 멜론, 지니, 벅스 실시간 음원차트에 1위로 진입했고, 벅스 차트 1위부터 6위까지 상위권 순위를 앨범 수록곡이 모두 차지했다. 수록곡 ‘한(寒)’ ‘문(MOON)’ ‘웨어 이즈 러브(Where is love)’ ‘로스트(LOST)’ ‘달리아(DAHLIA)’도 각종 음원 차트 50위권 내 높은 순위에 올랐다.
田小娟所屬組合(G)I-DLE今年1月發行了迷你四輯《I burn》，創下了有意義的記錄。主打曲《火花》進入了Melon、Genie、Bugs實時音源排行榜第一名，專輯收錄曲全部占據了Bugs排行榜第1位到第6位。 收錄曲《寒》、《MOON》、《Where is love》、《Lost》、《DAHLIA》也進入了各音樂排行榜的前50名。
’화(火花)’는 지난 1월 26일 빌보드코리아(Billboard Korea) 공식 홈페이지를 통해 발표된 ‘빌보드 K-POP 100’ 주간 차트에 5위에 올랐다. (여자)아이들은 ‘I burn’으로 전 세계 52개 지역 아이튠즈 앨범 차트 정상을 차지했고, 타이틀곡 ‘화(火花)’는 중국 왕이뮤직 한국어 차트 2주 연속 1위, 미국 빌보드 월드 디지털 송 세일즈 차트 8위를 기록했다. 발매 후 1주일간 115,538장 초동 판매량을 달성하며 전작 ‘I trust’ 앨범으로 세운 자체 최고 기록을 갈아치웠다.
在1月26日Billboard Korea官網發行的Billboard K-POP 100周榜中，《火花》排在第五名。(G)I-DLE憑借《I burn》登上全球52個地區的iTunes專輯排行榜榜首，主打歌《火花》在中國網易音樂韓語排行榜上延續兩周占據第1位，在美國billboard世界數位音樂排行榜上獲得第8位。 發售後一周內銷量達到115,538張，刷新了前作《I trust》專輯創下的自身最高紀錄。
그뿐만 아니라 (여자)아이들은 음원 순위, 음반 판매량, 뮤직비디오 조회수, SNS 언급량 등 각 분야에서 골고루 좋은 성적을 내 SBS MTV ‘더쇼’ MBC에브리원 ‘쇼챔피언’ Mnet’엠카운트다운’ KBS 2TV ‘뮤직뱅크’ MBC ‘음악중심’ SBS ‘인기가요’ 등 음악방송에서 10관왕을 차지했다. ‘화(火花)’ 뮤직비디오 조회수는 공개 29시간 만에 1000만 뷰, 8일 만에 4100만 뷰를 돌파했고, 5개월이 지난 7월 8일 기준 조회수 7832만 회를 기록하고 있다. 꾸준히 (여자)아이들 앨범 작업에 참여해온 전소연은 그룹의 성공을 넘어 직접 프로듀싱한 앨범으로도 인정받았다.
不僅如此，(G)I-DLE在音源排行、專輯銷量、MV點擊率、SNS提及量等各領域均取得了好成就，在SBS MTV‘the show’，MBC Every1《Show Champion》、Mnet《M Countdown》、KBS 2TV《音樂銀行》、MBC《音樂中心》、SBS《人氣歌謠》等音樂節目中獲得了10冠王。 《火花》mv的點擊率在公開29個小時內突破了1000萬次，8天突破了4100萬次，5個月後的7月8日點擊率達到了7832萬次。 一直參與(G)I-DLE專輯制作的田小娟不僅組合成功，連親自制作的專輯也獲得了認可。
앞서 그룹 내 프로듀싱 멤버 방탄소년단 슈가, 빅뱅 지드래곤도 자작곡으로 채운 믹스테이프, 솔로 앨범으로 성공을 거뒀다. 지난해 5월 발매된 슈가의 두 번째 믹스테이프 ‘D-2’는 미국 빌보드 메인 앨범 차트 ‘빌보드 200’에서 11위를 기록했다. 타이틀곡 ‘대취타’는 빌보드 메인 싱글 차트 ‘핫 100’ 76위에 올랐다. 지난해 5월 22일 공개된 ‘대취타’ 뮤직비디오 조회수는 올해 3월 1일 2억 뷰를 넘어서며 꾸준한 인기를 자랑하고 있다.
之前組合內的創作型成員防彈少年團SUGA、BigBang G-Dragon也憑借自作曲的混音帶、Solo專輯獲得了成功。 去年5月發行的SUGA的第二張混音帶《D-2》在美國Billboard專輯排行榜‘Billboard 200’中排名第11位。 主打歌《大吹打》在billboard單曲排行榜’hot 100’中排名第76位。 去年5月22日公開的《大吹打》MV的點擊率截止到今年3月1日超過了2億次，一直保持著超高人氣。
빅뱅의 많은 히트곡을 써온 지드래곤은 ‘Heartbreaker’ ‘그XX ‘크레용’ ‘무제’ 등 솔로곡으로도 많은 사랑을 받았다. 지드래곤은 지난 2017년 6월 발매된 미니 2집 ‘권지용’으로 2주간 빌보드 월드앨범 차트 1위에 올랐다. 한국 솔로 가수로는 처음, 한국 가수로는 방탄소년단에 이어 두 번째에 해당하는 기록이었다. 또 ‘권지용’은 발매 직후 39개국 아이튠즈 앨범차트에서 1위를 차지했다.
G-Dragon一直以來創作了BigBang的許多熱門歌曲，《Heartbreaker》、《那XX》、《Crayon》、《無題》等個人單曲也廣受歡迎。 g-dragon通過2017年6月發行的迷你2輯《權志龍》，兩周間在billboard世界專輯排行榜上占據第一名。 作為韓國solo歌手，這是第一次取得這樣的成就。也是繼防彈少年團之後，韓國歌手第二次取得的記錄。 另外，《權志龍》在發售後不久便在39個國家的itunes專輯排行榜中占據了第一位。
重點詞匯
역량【名詞】能力、能量、力量
풀어내다【動詞】展開、解開
치열하다【形容詞】炙熱、激烈、熱烈
진입하다【動詞】進入
넘어서다【動詞】超過
重點語法
-고 있다
用在動詞末尾，表示該動作正在持續地進行。相當於漢語的「正在…著」
그는 라디오를 듣고 있다.
他正在聽收音機。
그는 아직도 입원하고 있어.
他還在住院呢。
-(으)며
表示並列關係或者用於動詞，表示兩個以上的動作同時進行「一面…一面…」、「邊…邊…」、「…著…」。這時它前面不加時制詞尾
그들은 노래를 부르며 돌아왔다
他們唱著歌回來了
사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.
人們一面散步，一面聊天。
本翻譯為滬江韓語原創，嚴禁轉載
>「G」I-DLE田小娟，單曲展現極強存在感