不承認借鏡中國文化!Gfriend俞宙出道預告鼓吹「韓國風」

  韓國女團Gfriend成員俞宙最近官宣solo回歸,在她發布的MV《Play》預告中,出現了許多中國風元素,卻被韓國粉絲、隊友們吹捧為「韓國風」,並一再糾正「這不是東洋風,是韓國自己的」。

  MV預告中,赫然出現了以中國牌樓建築為原型的裝飾屏風,吉祥紋飾、山水畫,中國網友看到後的第一感覺就是「中國風」。

  俞宙的前隊友,Gfriend成員信飛在和粉絲聊天時,幫忙宣傳了新歌。她問粉絲:「看了俞宙姐姐的預告嗎?瘋了,簡直有罪!是東洋風。」可能意識到了用詞不妥,她隨後糾正道:「不是東洋風,是韓國自己的。」

  可以說,韓國人已經不滿足於用「東洋風」這樣的詞來隱晦地借代「借鏡中國風」,而是必須用「韓國風」來抹去一切中國文化的痕跡,實現「去中國化」的「文化挪用」——或者說得更直白點——實現「堂堂正正的」文化抄襲!

  就以俞宙背後的牌樓說起,早在周朝時期,中國就已經存在牌樓、牌坊式建築。在《詩經》的《詩·陳風·衡門》曾記載:「衡門之下,可以棲遲。」這就是牌坊最早的以柱子架上橫梁的基本結構形態。

  隨著中國文明發展,從南到北形成了不同風格、不同類型的牌樓牌坊。我們所熟知的「立牌坊」,指的就是用石材修建的一種建築,用於表彰目的而立。諸如寺廟牌坊,則是用於標記山門,地區牌坊則用來作為地標記錄,立於祠堂的牌坊則是為了弘揚家族祖先的豐功偉績。

  「牌坊」歷來就是中國文化的象徵之一。南方地區的牌坊風格大多精巧,工藝細膩,以徽式、蘇式、桂式最有名,簷角高挑華美不俗;北方地區的牌坊則巍峨莊嚴,更具宮廷氣質,厚重大氣。

  而這套所謂的「改良韓服」,更是被韓國網友吹噓上天。

  而實際上,中國網民指出這只是將中國風的衣領加上肚兜款式進行「糅合改良」,搖身一變就打上了「韓服」標簽,是否很可笑呢?來看看真正古代韓國人的衣領是什麼樣。

  更別說俞宙所用的點翠簪子,這是中國文化的重要瑰寶之一,點翠發簪在唐朝時期就已有記載,而到了明清時期無論是工藝或是創意款式,都達到了極高的成績。當然從做工和樣式來看,俞宙所用的只是仿制款,但要說這是「韓國風」,恐怕實在說不過去。

  對於俞宙的MV走中國風,韓國網民的態度是「打死也不承認是東洋風」,一口咬定是「韓國風」。在網路熱評中,「簡直不敢相信是韓風,太美了」,「不是東洋風,別亂講,是韓國風」,「愛國心燃燒起來了」,各種吹捧之詞,卻絕口不提「借鏡中國文化」的事實。

  從最開始羞羞答答用「東洋風」,到如今冠冕堂皇鼓吹「韓國風」,我們要對韓流文化的侵襲保持警惕。歌好聽舞好看,不代表可以用軟性手段掩蓋「文化侵略」。我們歡迎不同文化的交流、融合中產生的藝術作品,但也要對類似的「偷文化」說不!

>不承認借鑒中國文化!Gfriend俞宙出道預告鼓吹「韓國風」

210901 BTS柾國,黃金忙內影響力壓倒性……25歲生日家族慶活→粉絲捐贈浪潮

尋夢園

BTS、BLACKPINK 和 Kep1er 獲得日本流媒體 RIAJ 金牌認證

尋夢園

金請夏(CHUNGHA)-那你怎麼樣呢「戀愛小攤 OST」

尋夢園