李念在今年可以說是非常高產了，《都挺好》和《激蕩》先後上線，也是讓李念獲得了很多關註，最近，李念主演的新劇《夢在海這邊》也是迎來了首播，雖然首播收視成就還算不錯，但是質量堪憂被吐槽。
《夢在海這邊》講述了一群中國學生到美國留學，經歷了諸多困難與坎坷之後終於事業有成，然後毅然回國創業的故事。該劇又是一部年代大戲，所以幾位主演的角色年齡也是橫跨了30年，或許在《激蕩》中李念也是從少女時期的戲演起，所以此次李念演起大學生，看起來也並不是非常的違和，而朱雨辰的氣質也還是非常青春的。
雖然兩位主演並沒有太大問題，但是該劇卻犯了很嚴重的邏輯錯誤。因為是在美國留學，所以不可避免的就是會有大量的英文臺詞。當女主剛開始導師面試的時候，還是全程英文交流，因為自己英文不夠好，有的地方還需要別人來翻譯，然而第一集劇情過半，美國人竟然全部飆起了中文。
在李念因為送給了美國導師中藥引起爭議的時候，李念獨自面對近10個美國導師開始解釋，而此時，剛才還聽不懂需要翻譯的導師，竟然主動說起了流暢的中國話，而且不僅如此，其他一些打醬油的美國老師也是全部漢語國語，讓人瞬間出戲，連一點外國口音都沒有。
可能是因為要照顧觀眾看字幕太累，所以直接把英文全部改成了中文對白（讓大家自己腦補，雖然我們聽到的是中文，但是劇中角色環境，其實說的都是英文），但是在剛開始劇情需要的時候，兩個人需要翻譯便英文對白，而接下來劇情不需要則直接飆中文，這種邏輯錯誤真的是讓觀眾看的十分尷尬。雖然目前隻出了一集，但是這種處理方式已經勸退了很多觀眾，不知道後續的劇情，能不能夠彌補這個不足賺回口碑呢？
>李念朱雨辰《夢在海這邊》首播被吐槽，邏輯錯誤美國人全體飆中文