【看日劇學日語】之《凪的新生活》第一集

  看了《凪的新生活》第一集,第一集結局倒是讓我笑了!

  女主原本是一個不懂得拒絕別人,還傻乎乎替別人背鍋的老好人!

  在公司裡,即使自己唯唯諾諾,總是幫同事做事,還是被排斥在小群體外。她心裡害怕被排斥,所以總是極力討好同事!

  在愛情裡,對男友也是絕對服從,她是天生捲髮,卻因為男友的一句:我就喜歡你這一頭飄逸順直的頭髮。而每天提前一個小時起來把自己的一頭捲髮給拉直!

  直到有一天,她發現同事聚會沒有叫她,發現男友跟其他男同事說跟她在一起只是性和諧而已,一下子上呼吸暈倒。暈倒之後發現沒有一個人關心她,一怒之下裸辭、刪男友、移除社交軟體、扔掉所有的東西然後搬到了一個人生地不熟的地方要開始自己新的人生!

  於是她開始試著讓自己勇敢!

  買菜時發現收銀員算錯帳了,她本不敢回去提醒她算錯帳了,但是她鼓起勇氣回去跟收銀員說了,她依然害怕,以為會被罵,會被排的老長的隊伍罵,可是沒有,反而收到了收銀員的道歉,她開始暗喜自己的勇敢!

  於是她不斷鼓勵自己!

  接著她開始跟自己的鄰居打招呼。

  甚至當男友來找她的時候,跟他全部攤牌,自己天生捲髮,自己喜歡關註社交網站……所有男友不喜歡她做的事情其實她都喜歡,這就是真實的我,如果你不愛請不要再來打擾我,拜拜了您!

  其實現實生活中很多人都是跟凪一樣,不懂得拒絕別人,害怕被排斥,所以一味地討好別人,所以才有:我太難了!這句流行語!

  真實反應當代人的處境!

  雖然有點像雞湯,還是提醒一句,累的時候,給自己一點閒暇時光,好好放松一下自己!

  然後:キモい時はキモいって、ハッキリ言った​方がいいよ。

  就像男主說的:我々の暮らしや幸せは思った以上に、その場の、空気に​左右されます。可見「空気」的重要性!

  第一集裡出現很多跟「空気」有關的詞匯,一起來學一下

  空気を読む:察言觀色

  張り詰めた空気:緊張的氣氛

  ​気まずい空気:尷尬的空氣

  ​空気が和らぐ:氣氛變柔和

  空気が凍る:空氣凝固了

  ​甘い空気:甜蜜的空氣

  よどんだ空気​:暗沉的空氣

  おいしい空気​:新鮮的空氣

  ​あったかい空気:溫暖的空氣

  ​寒い空気:冷冽的空氣

>【看日劇學日語】之《凪的新生活》第一集

《雪中悍刀行》為什麼精彩?其中的一些思想理念,感動到不吐不快

尋夢園

青龍最佳女主角趙汝貞《99億的女人》:演技不輸,全看劇情

尋夢園

我不能戀愛的女朋友各個人物結局揭秘 原著小說結局是什麼?

尋夢園