———參加朝鮮別樣婚禮
「金妹妹」的意外來訪
異國異鄉不一樣的朝鮮生活,處處充滿了令人意想不到的驚喜,時不時令人猝不及防…………
我跟著小趙翻譯有幸參加了朝鮮小樸姑娘的婚禮,然而婚宴現場卻遇上了「他」,還有開朗的朝鮮姑娘………………
鹹興市那邊訂單趨於穩定,李指導員坐鎮現場處理問題。肖倩回國後,我和小趙翻譯先留在了平壤,市區周邊幾家工廠上了新訂單,再度開啟了平壤的別樣生活。
今天在工廠車間,小趙接到了她同學的電話,邀請她周末過去參加婚禮。回來的路上,她再次說起了今天接到的電話,告訴我周日恐怕沒有時間陪我出去了。
「你的同學周日結婚啊?是不是我們在鹹興市那邊見到的小樸姑娘?上次就聽你說過她要結婚了。」
現在我聽小趙說起她同學結婚,想到了我們在鹹興市,見到的她同學小樸導遊,當時就聽小趙說她要結婚了。
「是的,就是她。上次在鹹興市的時候,就約了我去參加她的婚禮。我這次回來她又特意打電話囑咐我一定過去,說實話我有些不願意去。」
小趙說起她同學結婚,心情有些小失落。雖然她掩飾的很好,我還是能在她的言語間感受到了。
她的內心肯定也在期望著自己的未來,可以有場自己和心愛人的夢幻婚禮,只是現在還遙不可及。
我聽到小趙說起朝鮮婚禮,心裡萌發了想跟著小趙一起去參加她同學婚禮的想法,想見識下朝鮮不一樣的婚禮。
「你能不能帶著我一起去,讓我也去見識一下你們當地的婚禮。」
我試著問小趙,是不是可以帶上我一起去參加小樸姑娘的婚禮 ,主要還是想陪著小趙一起去。
小趙疑惑的反問我,怎麼會想去參加婚禮,她好像並不願意讓我去。
「我就是想去看看,和我們國內的婚禮有什麼不一樣。你跟小樸說說,也邀請我去吧。」
小趙猶豫再三後,算是答應幫我問下小樸姑娘,是不是願不願意讓我這個中國人參加她的婚禮。
司機送我回到倉光公寓樓下,下車的時候我再次囑咐了小趙,讓她千萬別忘記說了,我可就等著去參加小樸的婚禮了。
我倒是很期待可以在朝鮮參加當地人的婚禮,年輕人對於婚禮,特別是朝鮮當地人的婚禮,更是充滿了新奇。現在有這樣的機會,我肯定想到婚禮現場見識一下。
朝鮮別樣的婚禮現場
次日清晨,小趙過來帶我去工廠。我在車上再次問起了她:小樸姑娘有沒有答應讓我參加婚禮。
小趙故作神秘的沖著我笑道:「你去參加婚禮,打算送給小樸什麼禮物啊?」
聽到小趙這麼說,我心裡頓時有底了,她應該是和小樸姑娘溝通好了,要不然現在不會這麼問我。
「這裡的風俗我不懂,到時間我跟著你去,需要我買什麼禮物,你直接告訴我就可以了。我都聽你的!」
小趙昨晚晚上回去後,和小樸打電話說起了我的想法。起初她們都感到很為難,並不知道中國人能不能參加他們的婚禮。
後來小樸姑娘和她老公說了我的想法,她老公家人居然答應了,歡迎我和小趙一起去參加他們的婚禮。
小樸姑娘還讓小趙特意轉告我,到時候讓我到時候要準時到場,婚禮上能夠得到一位中國人的祝福,會更有意義。
我得到小趙告訴我的確切消息後,心情不由得激動起來,沒成想真的可以在平壤參加他們的婚禮,此時開始盼望著小樸婚期可以早些到來。
一路上我讓小趙給我出主意,到時候送給新人什麼禮物最合適。小趙笑著回應我,小樸說讓你不用準備禮物,直接過去就好了。
熱鬧的婚禮現場
小樸姑娘的婚禮定在周日舉行,她老公家境殷實,婚宴選在平壤市風景區旁邊的一家餐廳。新人可以在風景區合影拍照留念,就近還能去給他們的領袖獻花。
這樣的婚禮在朝鮮並不多見,當地人的薪水普遍很低,大部分都會選擇在自家舉辦婚宴,規模都很小,只是邀請少數人參加婚禮。
周五下午小趙送我回來的時候,我交給她一百美元,讓她回家時給小樸姑娘買點禮物,我們周日去婚禮現場的時候送給小樸。
小趙起初推說著不要,告訴我不用準備禮物,後天讓我跟著她直接過去就好了。
「你還是把錢拿著吧。回去買點好點的禮物,到時候我們去臉上也有面子,關鍵是我去,不送禮物我怎麼能好意思去呢。」
我向小趙解說起來,作為中國人,在朝鮮這裡參加小樸的婚禮,我可不想陪著小趙去時太過寒酸,連禮物都沒有準備,最起碼要讓小趙去的更有面子。
小趙聽我解釋後,也沒有再拒絕,把錢收了起來,低聲細語的給我說了聲「謝謝你!」
小趙臨走時的表情,看得出她很開心,心情好了很多。錢雖然不多,足可以讓她在同學面前掙足臉面了。
出發參加小樸的婚禮
周日早上,我起了個大早,換上了平常很少穿的衣服,專門起來洗了個澡, 盯著鏡子照了半天,用刮鬍刀把臉上的鬍子反覆刮了幾遍。今天我跟著小趙出去,一定要拿出自己最好的精神面貌。
8點半鐘,小趙打來了電話,她正在趕過來的路上,讓我趕緊收拾好,準備下樓與她匯合,一起出發。
小趙今天穿上了我上次送她的碎花連衣裙,臉上畫上了精致的彩妝,手上提著漂亮的包包,神采奕奕的站在路邊。看得出來她今天出門,肯定經過了精心裝扮。
朝鮮姑娘獨有的氣質在小趙身上充分體現了出來,站在過往行人中,顯得格外清新脫俗,引得路人紛紛回頭觀望。
小趙看到我走出公寓大門,遠遠的便招手喊我過去。說實話,此時我的虛榮心得到了莫大的滿足。能夠和漂亮的朝鮮姑娘一路同行,我心中暗暗竊喜。
「你今天打扮的很漂亮!你這樣過去要把新娘比下去了。」
我的誇獎小趙聽了很受用,開心的笑了起來。她盯著我看幾眼,笑道:「你今天穿的也很帥氣呀,平常很少看到你穿這身衣服,這件短袖都沒看你穿過,很適合你。」
「那是肯定了,我今天跟著你出門,肯定不能給你丟人。要不然怎麼能好意思陪你去參加婚禮。」
「你什麼時候變得這麼油嘴滑舌了,平常也不這樣啊。我買的禮物你拿著,我們趕緊走吧。」說著小趙遞給了我個布袋子。
裡面裝有兩條包裝精美的香煙(727牌香煙,聽說他們的領導人就喜歡抽這個牌子),另外還有兩個包裝精致的盒子。
小趙讓我到婚禮現場,把準備的這些禮物送給新郎,算是給新人的結婚賀禮。
小趙考慮的很周全,她準備把剩下的錢還給我,被我直接拒絕了。讓她自己留著,告訴她以後有機會請我吃飯吧。我還是願意通過這樣的方式,可以幫助到小趙。
小樸舉辦婚禮的地方距離我們這裡有段距離,我們過去需要乘坐計程車過去。小趙領我去了公寓樓下旁邊,那裡經常停靠著幾輛在這邊候客的計程車。
小趙跟路邊的計程車司機說了半天,才讓我跟著她坐上了計程車後排座位。路上還給我抱怨,剛才她跟司機討價還價半天,也沒能便宜多少。要不是我跟著,她肯定不會選擇乘坐計程車過去。後來下車的時候,小趙說什麼也沒有讓我付車費,說是用剩下的錢付車費。
平壤街頭巷尾一角景致
朝鮮不一樣的婚禮現場
眼前的餐廳並沒有開在平壤的繁華街道,而是開在了風景區周邊的位置,名字好像是叫金剛山,過去的時間久了,有些記不太清楚了。
我和小趙剛走到餐廳門口,結婚的新人便看到了我們,徑自朝我們走了過來。
今天的新娘小樸穿了身鮮艷的朝鮮傳統民族服裝,臉上的妝容很別致,臉上淡淡的還有三個硬幣大小的紅圈。聽小趙介紹:結婚新娘臉上都會畫上,她們相信這樣可以辟邪。
小樸身旁是他的老公,今天穿著一身西裝,個頭不是很高大,看上去倒很精神,神色反倒沒有小樸顯得落落大方。
兩人走過來,滿臉笑容的向我們打起了招呼。小樸的老公不會講中文,他見面握住了我的手,說的話全靠小樸翻譯給我。
非常客氣的歡迎我們參加他們的婚禮,招呼著我們進去。我在這裡送上了我們準備的禮物,他推讓幾次之後,收了下來,可以看得出他們收到禮物後都很開心。小樸在旁邊對著小趙連連稱謝!
我們和新人見面簡單交流了幾句,便有人把我們領進了餐廳。餐廳裡面已經裝飾了起來,牆上布置了鮮花氣球,很有婚禮現場的氛圍。
我和小趙坐下來的時候,桌上還沒有其他人入座。餐桌上已經擺放了好幾樣水果,周邊桌上此時已經陸續做滿了許多過來參加婚禮的當地人。
其中有很多都是穿著軍裝的當地男人,我小聲問小趙怎麼還有這麼多部隊的人過來。小趙笑了笑,告訴我他們平常也會穿著軍裝出來吃飯,只不過這並不是部隊的軍人,他們只是喜歡這樣的著裝。
這些身著軍裝的當地男人,坐在打扮時尚的朝鮮女人身旁,顯得格外紮眼,總感覺不太協調。
朝鮮著裝不同的新人
我和小趙正在小聲議論的時候,門口走進了兩個人,引起了我的注意。其中一位是個當地的男人,分明就是上次我和小趙在餐廳吃飯時,遇上的她同學舊識。
跟著他一起進來的,是位年輕漂亮的朝鮮姑娘。穿著一身職業裙裝,臉上畫著淡淡的妝,留著長長的頭髮,腳上穿著高跟鞋,滿臉笑容的站在門口,很引人註目。
起先他們應該沒有注意到我們,站在餐廳門口肆意環顧著四周。他們的目光落到我們身上的時候,小趙那位同學的目光亮顯停頓了下來最後把目光落到了小趙身上。
他和旁邊的朝鮮姑娘說了幾句之後,便一同朝我們這邊走了過來。
「你的那位同學來了,他怎麼也出現在這裡了。」我小聲的提醒小趙,示意她往門口方向看去。
「他和小樸的老公關係好,今天應該也是受到邀請,過來參加婚禮的。我倒是忘了,怎麼會和他遇上了呢。」
小趙低聲給我說著,還是站起了身,向他們打起了招呼。
小趙的這位金姓同學,看到我也出現在婚禮現場,表情充滿了疑惑不解。在他看來,我似乎不應該出現在這裡。他似乎並不願意見到我和小趙呆在一起,眼神之中對我充滿了敵意。
「你是中國人吧,你好啊!」和他一起走過來的朝鮮姑娘走到我身邊,向我用中文打起了招呼。
「你好!你好!我是中國人,今天我是和小趙一起過去參加婚禮的。」我連忙起身回應著眼前的朝鮮姑娘,禮貌性的和她握了握手。
直到她在我身邊的椅子坐了下來,我都沒有想明白,她怎麼會主動給我打招呼。我們似乎並沒有在其他地方見過面,更談不上彼此認識了。
小趙和她同學見面聊了起來,兩人談話都是用的朝文,我坐在旁邊,一句也沒有聽懂。他們交流了幾句後,小趙讓我坐在這裡,等她回來。她便跟著她的同學朝新娘小樸走去。
坐在我身邊的那位朝鮮姑娘,看到他們離開,便跟我解釋了起來。小趙和她同學是陪新人完成一道婚禮程序去了,很快就會回來,讓我不用擔心,她會陪著我坐在這裡。
「不好意思,你是……」我試著問起了眼前的朝鮮姑娘,還是想搞清楚她的身份,要不然我坐在她身邊,總覺得不太踏實。
她聽我說完,沖著我微微笑了笑,直接開口向我介紹起了她的身份。
朝鮮街頭的當地人
眼前坐著的朝鮮姑娘名叫金春香,是小趙那位金姓同學的妹妹。今天她是陪著哥哥過來參加婚禮,進門看到我和小趙坐在這邊,哥哥帶著她便一起走過來了。
還沒等我問她怎麼會主動給我打招呼,她接下來意外的說出了我的名字,還告訴我她知道我身份,包括知道我在朝鮮做什麼工作。
她的一番話,讓我非常震動,頓時警惕起來。可能是看到我有些緊張了,她連忙解釋說是他哥哥對她說的,讓我不要多想,我才稍稍放下心來。
她似乎對我很感興趣,自從我們見面坐下來之後,便饒有興致的跟我聊了起來。她還讓我可以稱呼她小金,就像我稱呼小趙一樣。我了解了她的工作之後,便明白了她為什麼見到我,願意找我聊天了。
金春香和小趙一樣,大學專業應該都是學習的中文,現在她在貿易部門工作。她去過北京學習兩年,遊遍了北京的名勝古跡,她見到我說來來還如數家珍,稱讚她在北京看到的中國變化。
兩年的國外生涯,讓她對於外界有了更透徹的認識,她的很多見解明顯和小趙有所不同。由於她的家庭背景,只能再次回國,看得出來她很向往曾經的北京生活。
特別是現在看到我,更願意對我談起她在北京精彩的生活,在那裡認識的很多朋友。
朝鮮別樣的婚禮現場
「你們聊什麼呢?笑得這麼開心。」小趙和小金的哥哥已經回來了,再次坐了下來。
我向小趙說起了身旁的金春香,小趙和她應該早就認識,只是不熟的關係,相互只是點頭回應對方。
這時候我們桌上已經坐滿了位置,另外的七八張圓桌也已經坐滿了人。前面司儀開始對新人解說了起來,不時引來現場客人的陣陣掌聲。
新郎手上拿了個玩具鵝,引起了我的注意。有些不太明白,這時候,他怎麼拿了個鵝上臺。
小趙在笑著對我說:「這是新郎送給新娘的定情禮物。」旁邊的小金,也附和著向說了起來。她們這裡並不像國內結婚,手捧鮮花,送給新娘。在朝鮮的婚禮上,新郎會送給新娘玩具鵝。當地以前的時候還會送真的鵝呢,現在後才換成了玩具鵝。
按照她們的說法,鵝一輩子隻找了一個配偶,送鵝寓意代表新郎對愛情的堅貞不渝,永不變心。朝鮮人確實把婚姻當成他們的人生頭等大事,結婚以後很少看到有離婚的。一個女人嫁給一個男人,基本上就把全部托付給了他,婚後會全身心的相夫教子,共度一生。
和諧幸福美滿的三口之家
我和小趙一起說笑的時候,總感覺她同學在旁邊冷眼看著我,觸碰到他的冰冷的眼神,讓我感覺很不舒服,小趙幾次都小聲告訴我,讓我不用理他。
餐廳店員開始來回穿梭的端上了今天的宴席,雖然並不像國內的大魚大肉,相比較於當地的現狀,今天的宴席已經算得上很不錯了,更何況還是在此處非常高級的餐廳。
我偷偷問小趙,像今天這樣的一次婚宴,得需要花費多少錢。她思考半天,還沒等她開口,旁邊的小金直接說了起來,最起碼需要花費上萬塊人民幣吧。若不是小樸老公家境殷實,恐怕也負擔不起這樣的消費。
店員還端來了當地的朝鮮冷面,在朝鮮結婚的時候肯定會有冷面,對於她們來說冷面有著非常特殊的意義。
冷面在朝鮮還被稱為長生面,宴席上不吃朝鮮冷面,便算不得婚宴,今天的婚宴前後上了十幾道朝鮮菜肴,各種海鮮出現了餐桌上,味道口感不錯。
婚宴上用的是朝鮮當地的白酒,還有當地特有的大同江啤酒。我們桌上坐了有八個人,除了小趙、小金兩個女人,其他都是當地的男人。
他們顯然很意外我這個中國人會過來參加當地的婚禮,小趙向他們簡單介紹了我,也不再感覺糾結意外。大家頻頻舉杯,相互端起酒杯喝了起來,看來無論在這裡,酒都能成為現場活躍氣氛的調劑品。
只是坐在小趙身旁的金姓同學,始終心有餘悸的看著我,我舉杯向他敬酒,他表現的都有些不太情願,還是他妹妹化解了我的尷尬,陪我喝了幾杯啤酒。
她湊在我身旁,小聲的給我解釋,他哥哥就是那樣的脾氣,很排斥陌生人,讓我別放在心上。倒是她,可能是在北京生活過的緣故,倒是很放的開。
小金中途還到前面,給今天的新人現場演唱了首當地的民歌助興。優美的歌聲引得現場陣陣掌聲。後來新郎新娘挨桌過來給客人敬酒,倒是跟國內差不多。
婚宴結束後,小趙便向小樸提出了告辭。我跟著小趙出了餐廳,走了很遠,才到了路口,準備搭乘計程車返回公寓。
我們正在路邊等車的時候,一輛黑色私家車停在了我們面前,車窗搖下來,裡面坐著的是剛才宴席上的金家兄妹。
小金看到我們還在等車,便從副駕駛走了下來,招呼著我,拉著小趙坐上了後排座位,示意我一起上車。
我看到前片的小趙同學,心裡便有些不太舒服,本不想乘坐他們的車,看到小趙被小金已經拉上了車,雖然面露難色,我也不好再說什麼,只好跟著她們上了車。
小金問我們去哪裡,小趙告訴她,我們先回倉光公寓。沖著她哥說了幾句後,便笑著對我說:「那邊我知道,住了很多中國人。我去過那邊幾次,沒想到你也在那邊居住,以後有時間過去找你玩。」
我笑道:歡迎她有時間過去。
車子在公寓門口停了下來,小金還特意下了車,把我和小趙送到了公寓門口,才依依不舍的回到車上離開。
小趙看他們離開後,向我解釋了起來,今天沒想到他也會在婚禮現場。讓我不要想太多,其實她也很別扭。我告訴小趙,沒什麼事,他們兄妹二人都挺好的,讓她給他們好好相處。
我還是希望小趙可以和她同學好好相處,小趙看他們的車子已經走遠了,才向我打招呼,自己坐地鐵回家休息了。本打算去送下她,小趙直接拒絕了,今天我喝了點酒,讓我直接回房間休息了。
白天她自己可以直接走過去,不會有什麼事情。我站在路邊,一直看不到她的背影,我才轉身走回了公寓………
不速之客
「叮鈴鈴!叮鈴鈴!」清晨房間裡面的座機響了起來。
話筒裡傳來了一個陌生的聲音:
「你好!我是小金,前兩天我們在婚禮現場見過,今天晚上你有時間吧,我去公寓找你有點事。」
「你怎麼會知道我房間電話?………」
我掛上電話,有些不太明白,她這麼回有事情找我。
………………
未完待續!後續繼續更新朝鮮不一樣的生活。
>我在朝鮮的日子(54)