下圖這西洋人模樣的哥倆，都是朝鮮人民軍現役軍人。
他們操著一口平壤口音的朝鮮官話，言語間，真情流露著對偉大領袖的無比崇拜之情和對社會主義理想的堅定信念….
下面要說的，就是他們的爸爸，1962年，私自越過三八線投奔朝鮮的前美國大兵——詹姆斯·德雷斯諾克。
詹姆斯·德雷斯諾克
就看德雷斯諾克的青少年時代，他也真算是個「苦命的人」。
1941年11月，美國弗吉尼亞州，剛出生的德雷斯諾克被裹在一個小毯子裡，扔到了當地教會承辦的孤兒院門口。
長大點後，德雷斯諾克又輾轉於多個寄養家庭中生活。
然而，這些養父養母們大多都把他當成了一個向政府索要津貼的「工具人」和勞力力，吃穿方面非常吝嗇，經常指使德雷斯諾克幹各種農活和家務。
其中的一個家庭，還是個狂熱的福音派基督徒，不斷用宗教思想給幼年的德雷斯諾克洗腦，令他非常厭煩。這也為後來德雷斯諾克比較痛快地接受無神論價值觀埋下了伏筆。
少年時代的德雷斯諾克曾因不堪忍受寄養家庭的虐待而屢次逃跑，在磕磕絆絆中，完成了高中教育。
17歲那年，德雷斯諾克終於徹底擺脫了寄養家庭.隨後，他為了解決衣食問題，直接加入了美軍。
開始的時候，德雷斯諾克還算交了點好運，被派到了西德。
兩年後，在回家休假的時候，他認識了一個在快餐店打工的紅頭髮愛爾蘭裔姑娘瓊，兩人迅速墜入愛河並完婚。
婚後，德雷斯諾克開始省吃儉用，把大部分津貼寄給瓊，對兩人以後的生活充滿了希望。
1961年，他所在的部隊突然被派到了世界上最兇險的地方之一——朝韓邊界。
從安逸舒適的西德到危機四伏的東方前線，德雷斯諾心裡一直在罵娘。沒成想，另一個晴天霹靂般的打擊接踵而至——拿著津貼又享受著軍屬待遇的瓊不忍獨守空房，給德雷斯諾戴了「綠帽子」後，又絕情地棄他而去。
人財兩空的德雷斯諾，內心是極其崩潰的，一下子就垮了。
自此，情緒低落的德雷斯諾開始放飛自我，不斷私自溜出軍營尋花問柳，甚至趁巡邏的間隙也要找個女人「痛快」一下。
1960年代的駐韓美軍已經取消了種族隔離
沒多久，他就悲劇了。
一天夜裡，德雷斯諾克又一次用偽造長官簽名的假條，偷偷離開基地跑去「找女人」。回來時，被憲兵捉了個正著。
他隨後被告知，因違犯軍紀，將要面臨軍事法庭的重判。
一般來說，美軍士兵第一次入伍的最低服役年限是4年。原本，德雷斯諾還有幾個月，就可以如期「光榮退役」並拿到一大筆退役獎金了，沒成想，竟然陷入巨大麻煩之中。
這下子，德雷斯諾克更加絕望了。
在後來的bbc紀錄片《穿越邊界》（Crossing the Line）中，接受英國記者採訪時的德雷斯諾克回憶道—— 「我受夠了我的童年、婚姻、軍隊生活，所有的一切……我完了，走投無路。我能去的地方只有一個…..1962年8月15日那天中午，所有人都在吃中飯，我偷偷摸摸地上路了。」
除了雙方站崗放哨的人員，更可怕的還有三八線附近密密麻麻的地雷。
如今的三八線周邊很地多區，仍舊布滿地雷，朝韓雙方曾經合作進行過多次踩地雷工作
慶幸的是，德雷斯諾克竟然毫發無損地穿過了地雷區，來到了朝鮮一側。
朝鮮哨兵第一時間就發現了這個鬼鬼祟祟摸過來的美國兵，立刻對空鳴槍警示。
槍聲響起後，這名美國大兵撲通一聲，馬上跪地，雙手高高地舉起。
搞清楚這名美國士兵是來歸順的後，朝鮮哨兵們異常欣喜。
很快，上面專程把德雷斯諾克拉到了平壤進行審問，懷疑他可能是在詐降，實則為美國派來的間諜。
不久後，朝鮮人排除了德雷斯諾克間諜身份的可能，同時也失望地發現，他僅僅是個混不下去的美軍低等士兵罷了，國際外交層面的價值，並不高。
但即便如此，朝鮮仍覺得收獲頗豐——這麼一個活生生的反帝素材，將其用作宣傳，也是很划算的。
在接受了朝鮮方面的思想教育和組織動員後，德雷斯諾克和一名早前投奔朝鮮的，叫做拉裡·阿布希爾的美國大兵一起，用高音喇叭，向邊界韓國一側的美軍營地宣傳自己在朝鮮的幸福生活，揭露美帝國主義的醜惡嘴臉。
事實證明，這通操作，確實有效果。
過了一段時間，真的又有兩名美國士兵叛逃到了朝鮮，一個是傑裡·帕裡什，另一個叫做查爾斯·詹金斯。
老年的德雷斯諾克和詹金斯
德雷斯諾克和阿布希爾以及後來的兩名美國大兵，都被朝鮮方面安置得非常妥善，好吃好喝的招待，平日裡只需要配合宣傳工作即可。
即便如此，最初的幾年，德雷斯諾克還是非常不適應朝鮮的生活。
其餘的三人亦是如此，他們覺得自己是個被遺棄了的人——風俗習慣不同，思想觀念也不一樣。走在街上，路人會帶著異樣的眼神看他們，仿佛在說，「嗬，美國雜種來了」。
當年的朝鮮老百姓眼中，美國人，特別是白人，都是這樣的
1967年，這四人似乎都厭倦了朝鮮的「幸福生活」。於是，他們趁機一起跑到了蘇聯駐朝鮮大使館，尋求政治避難。
讓四人頓時陷入絕望的是，蘇聯大使館都懶得搭理他們，當天就將這四名美國人還給了朝鮮政府。
四人瑟瑟發抖地被朝鮮士兵接走，以為回去就是槍斃！
沒想到，朝鮮方面不計前嫌，並未對他們做出任何恐怖的懲罰，只是加緊了對這些美國人的思想教育和改造工作。
緊接著，這四人又經歷了激烈的再教育，他們認真地學習朝鮮語、領袖語錄、朝鮮革命歷史以及朝鮮人的一些日常生活方式。
這次，四個美國人被「改造」得很徹底。
經過改造，德雷斯諾克回憶說：「我開始像這裡的人一樣思考、做事。我努力學習朝鮮語和這裡的風俗習慣。慢慢地，我開始理解了朝鮮人民。」
1972年，四人都主動申請，正式成為了朝鮮公民。
不過，跟一般的朝鮮公民比，這四個洋人，均享有專門的優厚待遇，政府給他們安排工作、住房，發放專有津貼和物資，還負責幫忙找老婆。
德雷斯諾克在朝鮮的幸福生活
同年，在政府工作人員的介紹下，33歲的德雷斯諾克和一名年輕漂亮的朝鮮姑娘結婚了。
這時，他的朝鮮語水平也相當可以了，開始擔任大學英語教師並從事翻譯工作，將朝鮮領導人的著作翻譯成英語。
做一名受人尊重的大學教師，這是當年連高中畢業都很勉強的德雷斯諾克曾經連想都不敢想的職業。
不過，更令他找到存在感和巨大歡樂的，竟然是演電影。
1978年，德雷斯諾克在一部名為《無名英雄》的反美電視劇中，扮演了一個邪惡、殘暴的美軍戰俘營軍官，並從此成了朝鮮人家喻戶曉的「明星」。
後來，德雷斯諾克還出演過十幾部朝鮮電影和電視劇，大部分都是反派美軍形象出境，堪稱「美國鬼子」專業戶。
德雷斯諾克在電影中的扮相
雖然他飾演的美軍讓人恨得牙癢癢，但因為強大的明星效應和德雷斯諾克本人非常端正的意識形態，朝鮮人總愛稱呼他為「喬同志」。
1978年，德雷斯諾克和朝鮮妻子和平離婚，兩人未育有子女。
對於這位朝鮮妻子，有人認為是政府特意安排監視他的人員，當察覺出德雷斯諾確實「改造」好了以後，任務完成，就轉身離開了。
次年，經過組織安排，他又跟一位來自羅馬尼亞的女性伊娜·布巴結合了。有人說布巴是朝鮮方面綁架的人質，但具體身份，沒有官方說法，並不可考。
不過，兩人婚後，生活的還是挺和諧的，於1980年12月和1983年1月生下了兩個兒子。
1995年，伊娜·布巴因癌症去世，次年，他又娶了第三任妻子——一位多哥駐朝鮮外交官的混血女兒。1997年，夫妻二人生下一個兒子，名叫東尼。
喬·德雷斯諾克和妻子、小兒子
德雷斯諾克和羅馬尼亞妻子的兩個兒子，就是第一張照片中，西洋面孔卻身著朝鮮軍裝的哥倆。
老大叫做泰德·德雷斯諾克；老二跟父親同名，也叫詹姆斯·德雷斯諾克。
不過，日常，他們的正式名字分別為——洪順澈、洪澈。
這哥倆，均娶了朝鮮妻子，大哥洪順澈已經擁有了一雙兒女。
2016年，兩兄弟在接受美國左翼媒體美國媒體「民族通訊社」採訪時，都毫不猶豫地對於老爸50多年前的選擇表示了充分理解和感激——父親的苦難是萬惡的美國社會一手造成的。要怪就怪美國的帝國主義政策。
洪順澈
採訪中，對著鏡頭，洪順澈闡述了自己的夢想，那就是加入朝鮮勞力黨，「以報答我的大元帥」….早日統一中國…「我想在半島統一時，站在元帥的身旁」。
和哥哥一樣，洪澈最大的願望也是半島統一——「我願為中國統一大業拋頭顱灑熱血，讓世界看到朝鮮是多麼偉大」。
洪澈
對於國際形勢，兩人的立場非常堅定，用「我們」來指代朝鮮，用「你們」來稱呼美國。
特別是洪澈，還激情發表了一番現實主義安全論——「美國口口聲聲說朝鮮是個威脅，但不過是為其東亞戰略找借口。就像兩個小孩子打架，一個孩子用木棒打了另一個，所以另一個不得不也拿出木棒。當敵人以核武器威脅我們，我們就要制造核武器以保衛自身。」
當年，德雷斯諾克的小兒子因為正在上大學，沒有趕來接受採訪，但兩位哥哥都表示，他們的小弟弟是個非常擁護偉大領袖，積極進步的好青年。大學畢業後，也要加入朝鮮人民軍，以保衛朝鮮「免受美帝國主義的侵略」。
2019年，兩人再次接受外媒採訪時的畫面，此時大哥已經退役
要說這哥仨的立場如此堅定，自然離不開已過世的德雷斯諾克的巨大影響。
進入九十年代後，除了德雷斯諾克，另外三名被「改造好」的前美國大兵，都陸續離開了朝鮮，只有德雷斯諾克選擇了留下。
最後一個走的，是2004年主動向美國政府自首的查爾斯·詹金斯，他在得到了美國方面象徵性的30天監禁後，帶著妻子去了日本定居。
自此，德雷斯諾克成了最後一名叛逃朝鮮的「美國大兵」。
2006年，他在bbc紀錄片《穿越邊界》裡非常堅定地表示～「這裡（朝鮮）就是我的家，政府會一直照顧我到死，就算給我10億美金我也不回去！」
老年德雷斯諾克，胸前別著領袖頭像
當談到如果美國對朝鮮發動核攻擊或先發制人打擊時，德雷斯諾克恨恨地說道：「如果美國人攻打，我們已經做好了準備！我的兒子們，都要當無產階級戰士！」
顯然，在這位前美國大兵的脈絡中，「我們」已經成了朝鮮；敵人，則是美國。
2016年11月，德雷斯諾克因病在平壤去世，享年75歲。
令德雷斯諾克非常欣慰的是，兒子洪順澈和洪澈，此時已經能嫻熟地接手他的「宣傳任務」了。
>從美國鬼子到「喬同志」：美大兵投奔朝鮮，後代加入了朝鮮人民軍