說到香港電影的翻拍，韓國名列第一絕非偶然。
畢竟作為東亞華人文化圈的一員，韓國電影人也深受「東方好萊塢」的影響。
2013年上映的《絕密盯梢》是2007年香港電影《盯梢》的翻拍版。
不要以為一看到翻拍就想轉身。它獲得了韓國電影院550萬觀影者的票房成績，每年都排在韓國第九！一年後也引進內地上映。
從人員配備和劇情來看，《絕密盯梢》基本保持了原著的盯梢完整。
劇情是一個隊長帶領的監控小組，完成了從監控跟蹤到配合其他單位抓捕幕後反派指揮的搶劫集團的過程。
最大的變化是演員的顏值用肉眼提高了，尤其是女演員是韓孝珠，一個年輕明亮的韓國女演員。
和原來的徐子珊相比，韓孝珠的顏值真的很漂亮，這也成為了本片最大的加分點。
這部電影的開場和原著一樣，以對公共交通的監控開始。
主河正在進行一項考核測試，測試的內容是對警察局的班長黃的監視和跟蹤。
鄭宇成飾演的反派詹姆斯，剛剛在正派兩位主角初次登場後就出現了。他和主角在車上，正準備去下一個地點實施搶劫計劃的一部分。
反派的表現是鄭宇星在蟄伏四年後重返螢幕。
在搶劫現場周圍的一個停車場，詹姆斯先利用陽光的反射避免被監控錄像拍到，然後在一輛私家車內放置定時引爆裝置。
然後，他來到天台，一邊觀察情況，一邊用監控設備確認周圍最新的交通信息。
停車場的私家車如期被引爆，引發的巨大爆炸吸引了周邊警力趕往現場。
這時，帶著面具和獵槍的搶劫團夥沖進銀行開始搶劫。
他們有目的的只針對股票，同時還不忘拿走監控錄像和銀行工作人員的身份證，以防給警方提供更多線索。
然而，為了撬開股票櫃，他們不得不拉響警報，然後他們必須在三分鐘內完成搶劫。
但由於一名同夥貪得無厭，想拿走金庫里存放的錢，搶劫時間超過了原定的三分鐘，這時候有三輛警車沖了過來。
於是詹姆斯不得不啟動後備計劃，告訴在銀行外守著的胖夥伴開卡車，攔住後面駛來的警車。
最後，經過緊張的追逐，搶劫團夥開著車，僥幸逃脫追捕。
從這一段可以看出，絕密盯梢走了好萊塢電影的路。
影片中加入了很多商業片的元素，視聽感更加過癮。同時，部分劇情進行了本土化處理，讓韓國觀眾更容易接受。
然後故事又回到了那個女人對班長黃的追蹤。
在一家快餐店，跟隨女主人很久的班長黃來到女主人面前，向她通報考核結果。
黃隊長在被她發現後的表現和她監控全局的能力扣分。
但是女主的記憶能力超群，永遠忘不掉任何東西，所以她通過了考試，成為了監控班的一員。
女主考過的那天晚上，詹姆斯來收手下的搶劫成績，同時還不忘狠狠教訓不守時的搭檔。
在摧毀了用於搶劫的車輛和設備後，他再次向對手強調了規則的重要性。
至此，監視班和搶劫團夥的主要成員都已經出場完畢，剩下的就是如何互相廝殺了。
監視小分隊的任務其實很無聊。有必要對唯一線索中嫌疑人可能的藏身之處進行潛伏監視。
不幸的是，第二起搶劫發生在連續幾天的監控期間，但嫌疑人就是不露面。
就在大家不知所措的時候，女主重新選擇了監控地點，搶劫團夥中開貨車的胖子終於出現了。
在同事的配合下，女主一路跟蹤胖子，成功確認了他的住處。
終於有了新的進展，監控班正在集中精力對胖子進行下一步的監控。
最後，當搶劫團夥準備第三次搶劫時，意識到問題的詹姆斯通知搶劫團夥取消計劃，然後轉身離去。
早已被警方盯住的搶劫團夥未能成功逃脫。一場交火後，他們不是死了就是被逮捕了。
但對搶劫團夥幕後黑手詹姆斯的抓捕才剛剛開始。
相比《死纏爛打》原著90分鐘的片長，《絕密死纏爛打》長達119分鐘。
這29分鐘不是空額外的。如前所述，它們是為電影的商業元素服務的。
於是在影片中，我們可以看到追車、打鬥等刺激的動作場面，讓原本略顯平淡的劇情在韓國電影人手中展現，有了不一樣的生命力。
影片中三位主角的實力，讓影片更有看點。
《黃班長》的扮演者Sol Kyung gu曾出演韓國電影《石尾島》中的《第一英雄》。
但兩部影片中的人物反差如此之大，真的很難聯繫起來，可見他們的演技已經到了爐火純青的程度。
鄭宇成，反派，不用說，多少女生被雛菊里的殺手纏上了。
影片中，他飾演的詹姆斯出手很狠，出手就殺人。
冰冷的外表下透露著一股令人不寒而栗的兇殘，他因為前女友的糾紛，已經成功回到了人們的視野。
韓孝珠在片中的表現更是令人印象深刻。如前所述，韓孝珠的顏值是影片最大的加分點。
25歲時，她在影片中的表現就像一個年輕女孩一樣出色。
那張可愛的帶著中性美的臉，不禁讓人對它暗有好感。
如果你只有顏值，那是不夠的，不然國內小鮮肉也不會被人詬病。
韓孝珠在片中的演技不亞於兩位男演員。她在同事受傷，追蹤反派無望時的悲傷和絕望，無疑讓她成為一個令人感動的存在。
所以憑借著這份出色的演技，她成為了2013年韓國青龍電影獎和克土米電影獎的雙料得主。
當然，作為港片的又一翻拍，影片自然會被一次又一次地與原著進行比較。
有人認為電影只是跟蹤的時尚翻版，但也有人認為電影改編得很好，整體的商業氣質很討喜。
公平合理，但影片可以在不改變原有信息內容的情況下，將一個90分鐘的故事擴展到120分鐘。
在這一點上，《絕密盯梢》作為翻拍電影是非常成功的。
對了，盯梢的男主角任達華在片尾成了彩蛋。
可以說電影創作者向原版致敬，還是很有用心的。