來源:環球時報
美國《華爾街日報》2月5日文章原題:中國日益增長的影響力如何導致好萊塢尋找新的反派？2008年，米高梅急需熟悉的東西。該公司試圖避免破產，高管們搜尋其舊電影庫，以確定哪些可以翻拍。很快一部電影浮出水面:1984年的熱門電影《赤色黎明》，描述了蘇聯入侵美國。所以，「反派是誰？翻拍電影的編劇之一帕斯莫爾問米高梅的高管。答案顯而易見:中國。
然而，在接下來的幾年里，這部重拍電影從概念到最終製作的過程被認為是好萊塢與其最重要的外國市場中國之間關係的轉折點。
在2008年的經濟衰退動搖了美國的經濟信心後，米高梅最初計劃發行《赤色黎明》的新翻拍版。另一方面，中國剛剛在北京夏季奧運會上接待了來自世界各地的客人。中國製造商開始在美國投資建廠。皮尤研究中心2010年的民調結果顯示，約47%的美國受訪者表示，中國日益增長的經濟實力對美國不利。
帕斯莫爾開始構思中國攻打美國的劇本。然而，在兩年多的時間里，從帕斯莫爾被告知將中國描繪成一個反派人物到電影準備上映，情況發生了變化。2009年底電影拍完不久，好萊塢大片《阿凡達》在中國的票房就突破了2億美元，也讓好萊塢意識到了中國巨大的經濟潛力。趨勢很明顯:在中國票房蒸蒸日上的同時，美國票房卻停滯不前。
這部電影在2010年年中被剪輯時，沒有一個好萊塢高管願意接觸一部把自己最重要的新客戶描繪成反派的電影。如果米高梅自己發行這部電影，即使只在美國上映，中國也可以通過拒絕在中國市場上映該公司利潤更高的007電影來進行報復。對於制片方來說，這意味著唯一的解決辦法就是徹底改頭換面:把電影中的反派換成其他國家。
《赤色黎明》的修訂版被一家在中國沒有業務的小公司收購，於2012年11月上映。雖然美國4500萬美元的票房不足以收回電影的預算，但這意味著米高梅阻止了其大片被趕出中國市場。事實證明，這部電影對好萊塢影響深遠。從那以後，好萊塢再也沒有製作任何把中國描繪成惡棍的電影。(作者埃里希·施瓦茨爾，丁雨晴譯)