3月18日,馮小剛、陳沖領銜主演的電影《忠犬八公》在官方微博發布海報,宣布定檔12月31日。
此前《忠犬八公》的美國版和日本版都曾感人至深,而此次的中國版翻拍,八公變成了「八筒」,秋田犬變中華田園犬,馮小剛扮演的便是八筒的男主人陳敬修,他的妻子李佳珍則由陳沖飾演。
對於電影愛好者來說,《忠犬八公》的故事早已經耳熟能詳,它是日本導演神山征二郎在1987年執導的影片,主要是描述一隻名為「八公」的秋田犬故事,講述了主人死後,狗狗八公等候九年的感人故事。這個故事也曾被美國導演拉斯·霍爾斯道姆翻拍,兩版影片都曾經風靡全球。
而此次的中國版,馮小剛導演變身為男主角,電影導演則由2014年執導《十二公民》的徐昂擔任,當時,這部作品也是備受好評。該片監制是臺灣資深制片人葉如芬,她曾參與制作《我的少女時代》等熱門影視作品。
雖然《忠犬八公》剛剛開機,但已經在官方微博配文透露定檔日期「12月31日,握爪約定,終會相遇」。
經典翻拍如何結合本土特色拍出新意,是一個挑戰,希望這部中國版的《忠犬八公》能夠有新鮮的內容填充,讓中國觀眾感受到帶著濃鬱的生活氣息和中國風格的「人狗未了情」。
圖片/官方微博
文/北京青年報記者 肖揚
編輯/喬穎