《不完美的她》:為何神仙卡司+經典原版+現實題材≠良心好劇?

  匯集了周迅、惠英紅、趙雅芝等一眾實力派女演員的陣容,以關註女性現實話題為題材,《不完美的她》未播先火。

  周迅、惠英紅、趙雅芝,這樣的神仙卡司,讓人如何不期待?

  該劇從前期官宣卡司開始就深受期待,各路營銷號、微博大V紛紛發文推薦、一致看好,吸引了一大波路人的圍觀和好評預定。

  然而,開播至今,該劇評價卻一路走低,豆瓣評分從7.3降到7.1,再跌到現在的6.6。

  該劇翻拍自經典日劇《Mother》,原版由松雪泰子和童星蘆田愛菜領銜出演,以二人在逃亡路上彼此救贖的情節為主線,講述了關於母愛、成長、人性的動人故事。該劇在當年的第65屆日劇學院賞上,一舉拿下了最優秀作品獎、最佳女主角(松雪泰子)、最佳女配角(田中裕子)、最佳劇本(坂元裕二)、最佳導演(長沼誠 / 水田伸生)五項大獎,連小童星蘆田愛菜也獲得了最佳女配角的提名。

  其在豆瓣上的分數更高達9.4分。

  該劇後來還被翻拍為韓劇、泰劇。

  同名韓劇由李寶英主演,加入懸疑元素,也是大獲好評。

  豆瓣網友對韓劇《母親》的點評

  但同樣作為翻拍劇,《不完美的她》上線至今卻「槽點」頗多,圍繞劇情發展、臺詞抄襲等展開的爭議讓越來越多的觀眾給該劇打下差評,更有網友評論其為充斥著「高級的懸浮感」和「刻意的裝逼感」。

  為什麼一部凝聚了神仙卡司、經典原版、現實題材,本應該成為「良心制作」的頂配電視劇卻沒有交出令人滿意的答卷?

  ▶敘事節奏拖拉,故事情節混亂

  《Mother》的原版故事講述的是兒時便被生母拋棄、遭受心理創傷的女主,長大後遇到了正在遭受生母及其戀人虐待的小女孩。感受到彼此命運羈絆的女主「偷」走了小女孩,帶她逃離了原本黑暗的生活,兩人在「逃亡」的路上與身邊的親人一起彼此守護、互相治愈、共同成長。

  上圖為《不完美的她》劇照,下圖為日版《Mother》劇照。

  原版中,劇情經過悉心鋪陳,由淺入深,娓娓道來,以兩人的相遇為起點,圍繞著女主身世的各種懸念,在「逃亡」路上漸漸揭開。通過敘述兩人在原生家庭的相似遭遇,讓人們直面虐童、家暴等現實話題;兩人互相救贖的故事,更深深打動了觀眾的內心,引起人們有關親情、人性的深刻反思。

  日劇《Mother》的劇照。

  豆瓣網友當年對《Mother》的點評。

  而《不完美的她》中,一改原版循序漸進的敘事節奏,將故事中的懸念、沖突點在開頭「一股腦」式的呈現給觀眾。

  突發的火災、被列為犯罪嫌疑人的女主、消失的生母、突然出現的恐嚇資訊……昏暗的燈光、沉重的音樂,懸疑氣氛瞬間上升到極點。

  隨著劇情的推進,原先的緊張節奏卻被無端插入的幾條支線劇情完全打亂。

  鏡頭轉而聚焦到女主臥底調查某藥物公司造假的事件,又牽扯出與意味不明的記者田放、警察郭躍的情感糾葛;另一方面,二姐未婚先孕又不被婆家接受,與男友關係逐步惡化。

  一出懸疑親情劇,儼然已變成刑事偵查劇和家庭倫理劇,令觀眾摸不著頭腦。

  而導演精心設計的有關女主生父、童年經歷的層層伏筆像是被遺忘了般,直到15、16集才被一筆帶過的揭開,整個敘事過程節奏混亂、重點不明。看得出來編劇十分有野心,想要讓劇情更加飽滿,做到處處是精華,但各種資訊、線索盤根錯節,卻是本末倒置,導致失去重點,削弱了主線故事本能引起的情感共識,讓觀眾眼花繚亂、應接不暇。

  ▶臺詞過於浮誇,注重形式難以觸及內心

  臺詞,作為展示劇情、豐富人物、抒情表意最重要的手段之一,其風格形式會直接影響作品的氛圍基調。優秀的演員、精湛的表演,應該說,《不完美的她》的臺詞並不能說是糟糕的,但作為一部現實題材的電視劇,通篇卻充斥著華麗辭藻堆砌出來的對話,不免有些難以下咽。

  在女主遇見與自己有相似遭遇的小女孩時,《不完美的她》中是用內心的獨白去描述她們的關係的:「這一路上我遇到很多人,那些與我有著類似經歷的人,我們會一眼認出彼此。」

  而原版中,女主帶小女孩來到海邊看遷徙的候鳥,小女孩跑到沙灘上,對著天空大喊「把我也帶走吧,把我也帶走吧」,稚嫩的童聲、海浪拍打沙灘的聲音、候鳥的啼叫回蕩在女主的心中,沒有用過多的言語形容兩人的關係,但彼此的羈絆卻就此深深印刻在觀眾們的眼中。不言一語,卻高下立見。

  大段說教式、雞湯式臺詞,給人以過於矯情、浮誇的感受,雖說道理都是硬道理,但終歸是披著高級感的外表,傳達拒人於千里之外的溫度。

  更有甚之,有微博網友更爆出第7集中,二姐與男友的一段對話,疑似整段照搬了英劇《公關危機》中的臺詞。

  劇中這段臺詞放在情節發展中,更是來得突兀,且不知所雲,似乎只是為了迎合觀眾的價值觀而強硬拼貼創造的情景說辭。

  微博網友對《不完美的她》臺詞涉嫌抄襲的評論,直批對不起演員陣容。

  可以看出,編劇費盡心思想要追求深度,但卻急功近利,將內容的深度等同於表面形式的華麗,沒有真正去挖掘故事情感的內核,沒有觸及人性深處的善惡,那麼再感人至深的臺詞,也無法引起觀眾的共情。

  ▶▶人物形象單薄,現實題材卻失去煙火氣

  《不完美的她》犯了一個可以說是目前許多改編劇常有的通病,那就是人物形象塑造單薄空泛,平凡的生活被主角人物的傳奇色彩所掩蓋,致使故事情節脫離現實,失去煙火氣。

  與原版女主為教師身份不同,編劇不知出何考慮,劇中女主的身份竟然是某公司的網路安全調查員,也稱駭客。

  小朋友你是否有很多問號,周迅竟然飾演的是一名駭客!

  這個聽起來炫酷的職業也給女主的形象增添了一份莫名其妙的神秘色彩。

  在著手調查藥物公司的造假事件時,女主一改平日孤僻敏感的樣子,化作精明幹練的「特務」潛伏到公司內部,迅速的黑入對方系統、盜取資訊,公開事實真相。

  這樣的人物描寫看似多面立體,實則是各種刻板印象的胡亂填充,使人物形象變得凌亂而又單薄。

  與主線故事毫無瓜葛的戲劇沖突,將故事朝著魔幻化的方向發展,打亂了對於人物整體性格的塑造,讓觀眾最終看到的是一個帶著「主角光環」的救世英雄式人物。

  劇中的各種人物也顯得冰冷、虛空。想要懲惡揚善卻處處添亂的記者田放,自以為是、一意孤行的警察郭躍,言語冰冷又自相矛盾的產科醫生,突然開始走自立自強單身母親人設的二姐……這些讓觀眾看著「心煩」的角色,在劇中不過是成為了編劇推進故事情節發展和突出主題思想而精心設計的「工具人」。

  其實人物形象的塑造,有時並不需要多麼全面或特別的呈現,從細處入手,將人物真實、生活的一面通過情節表現出來,將人物的內心糾葛、人性善惡用鏡頭語言演繹出來,這樣或許會更容易為觀眾們所接受吧。讓人物服務於劇情,而不是劇情襯托人物,自然就丟失了那最重要的「人味」,最終也令整個故事蜻蜓點水般的一帶而過,無法打動人心。

  敘事拖拉、情節混亂、人物單薄、脫離現實……這就是再頂級的配置也無法帶出一個「良心制作」的原因。

  但是值得肯定的是,《不完美的她》在拍攝質感和表演水平等方面是做的很不錯的,只是在觀眾觀劇審美逐漸提高的當下,我們希望這其中的「不完美」能夠引起國內導演編劇對於劇本編寫、影視敘事方面更多的思考與改進,我們也更期待一個真正品質高度、思想深度的作品的出現。

  【撰文】南方日報記者 劉奕伶 實習生 朱嘉祺

  【作者】 劉奕伶

  【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端

>《不完美的她》:為何神仙卡司+經典原版+現實題材≠良心好劇?

原來時光都記得

尋夢園

《夢在海這邊》開機 李念化身”學霸”開啟逐夢之旅

尋夢園

年度尺度爆棚的華語劇,開播即翻車?

尋夢園