《延禧攻略》2月份日本首播，日版配音很燃，網友：簡直在看動漫

2月份《延禧攻略》日本首播，改名為《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》

文/胖虎說事

最近，默無聲息的《延禧攻略》又突然上熱搜啦，小娛發現，原來是《延禧攻略》將在2019年2月份首次在日本播出，這說明我們的國產宮廷劇又上了一個等級啦，文化影響力越來越大了，真是可喜可賀；但是日本將《延禧攻略》翻譯成日文的為《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，這個名字一看就是取自日本某位網路小說之手，簡約的《延禧攻略》四個字，用日文翻譯竟成了一句話，這也說明大陸文化的博大精深吶。

對於網上的日文版《延禧攻略》的預告片，網友在觀看時紛紛表達了自己的看法，有的留下彈幕說「感覺在看日本動畫片一樣，聲音好好聽」，看來這位網友應該是動漫迷了。

也有網友表示「日本配音還是很帶勁的」，另外，還有網友很糾結的說「該死的 居然覺得好好聽」，哈哈哈，看來這位網友的心情真的很複雜，對於國產神劇被音譯稱日文心中還是有些別扭的，但感覺更多的是自豪。還有網友表示看了這個預告片之後，非常想去看看日文版的《延禧攻略》，的確重溫劇情也許會有另一番快樂。

同時，《延禧攻略》的日文名字–《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，也打開了大家的腦洞，一則《如果是你來改劇名，你會改成______?》的話題，再次讓網友腦洞大開，網友紛紛表示自己的看法。

其中，《決戰紫禁之巔》獲得最高熱度，的確，細細想想，這個名字的確很符合劇情和中國劇的特點，哈哈。另外《純情皇后俏女仆》一名也獲得很高的評論，看來這個作者也很是網路小說高手。第三名便是這個名稱-《在下瓔珞，有何貴幹》，簡約豪放派。

網路上從來不缺乏笑話手，有幾個網友直接來了個《在紫禁城談戀愛是不是搞錯了什麼》、《回宮的誘惑》、《帝國猛妃——魏瓔珞醬》、《開掛的宮女》、《帝國猛妃——魏瓔珞醬》、《魏瓔珞論豬蹄的燉法》等等，看到這些，小編真的佩服這些網友，你們簡直可以去當編劇了，哈哈。

如果要你來改劇名，你會改成什麼呢？歡迎大家留言評論！