尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
休比：現在の悪性（あくせい）環境（かんきょう）、人間がまた生き殘っているの、異常（いじょう）
現在的惡性環境，人類居然還活著，異常。
エクス.マキナの解析（かいせき）でも、理由は不明（ふめい）
即使是機凱種來解析，也找不到原因
生物的に脆弱（ぜいじゃく）、運命的に未著（みちゃく）、精霊（せいれい）運用（うんよう）もできない
明明生命脆弱、生來弱小、也不能使用精靈
なのに、生き殘っている。
但還是活下來了
理由があるはず、生き殘る因子（いんし）がある
應該是有理由的，有一種存活的因子
その因子が「心」と推測（すいそく）
這種因子應該就是「心」
しゅびはそれが知りたい…
休比想知道……
里克：な！てめえ、ふざけてんの？
喂！你在開玩笑嗎！？
休比：りく？里克？
里克：好き勝手放題（ほうだい）、戦爭（せんそう）をしといて、俺らのすべてを奪（うば）い続けて
隨心所欲發起戰爭，從我們身邊奪走一切
何を言うかと思えば、ねぇねぇ、人間、なんでまた生きてんの？「心の中」教（おし）えてよってが
原以為你會有何高論，原來只是：「吶吶、人類，你們怎麼還活著啊？」「把‘心’的含義告訴我啊」這種屁話！
いいよ！教えてやろよ！俺の気持ちだな！
好！我就把我的心情全都告訴你！
奪（うば）れた日から、一瞬間とも変わちゃいない！
從被奪走的那天開始，一刻也沒有改變過！
てめえらの全員くたばりやがれ！（くたばる：去死！やがる：是やる的貶義用法）
就是把你們所有人都殺掉！
てめえらのせいで、何人死んだか！分かるか？
因為你們有多少人死掉了，你們知道嗎？
何人殺（ころ）されたか！何人～！
殺掉了多少人！多少人！
あと、何人俺に殺させれば…
我到底還要殺掉多少人才能……
休比：りく、泣かせた
里克，你哭了
なら、しゅび、酷い（ひどい）ことを言った と推測（すいそく）
那就是休比說了很過分的話 如是推測
りくの心がしゅびを殺したいと把握（はあく）
里克的內心 想要殺掉休比 已得到確認
ここに刺（さ）すだけ しゅび 死ぬ
只要刺向這里，休比就會死
死ぬ？生物（せいぶつ）じゃない 永久（えいきゅう）停止（ていし） 修復（しゅうふく）不能（ふのう） 全損（ぜんそん）！
死？我不是生物;我會永久停止、無法修復、全部損壞！
しゅび、りくの心知りたい
休比理解里克的心
だから、りくの心がそうしたいなら
所以，如果里克的內心想這麼做的話
しゅび、殺してくれる？
能殺掉休比嗎？
原作：榎宮祐（かみや ゆう）
里克配音：松岡禎丞（まつおか よしつぐ）
休比配音：茅野愛衣（かやの あい）
姐姐配音：日笠陽子（ひかさようこ）