【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞)

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第1張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第2張

自分(じぶん)に合(あ)った仕事(しごと)に就(つ)くってのはもちろん格好(かっこう)良(い)いけどさ、自分を仕事に合(あ)わせるってのも有(あ)りだと思(おも)うんだ。

「從事合適自己的工作」,這當然是很帥氣的事啦;但是我覺得也有「讓自己變得合適去做,現在自己所從事的工作」這種選擇。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第3張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第4張

ま、焦(あせ)ってもしょうがないよね。こつこつ地道(じみち)に少(すこ)しずつ慣(な)らしていくしかないね。

不過焦躁也沒有用啦,只能默默地踏踏實實地讓自己慢慢去適應了。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第5張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第6張

夢を目指(めざ)せなくなるのって すごく怖(こわ)いね・・・でも、夢があるのにそれを目指さないで、「これで良かったんだ」って一生(いっしょう)自分をごまかし続(つづ)けるのはもっと怖い・・・よね。

不能去追逐自己的夢想真是可怕呢……但是,明明有夢想卻不能去做到,還要用「這樣就很好了」這種話來欺騙自己,是更可怕的事情……是吧!

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第7張

君(きみ)の人生(じんせい)は教科書(きょうかしょ)に全部(ぜんぶ)書(か)いてあんのかい?

你的人生難道都是教科書中寫著的那樣嗎?

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第8張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第9張

1位(いちい)でなければ2位も100位も一緒!!

除了第1名,第2名和第100名是一樣的!!

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第10張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第11張

いや、自分の気持ちをうまく言葉にできるから、そうして吐(は)き出(だ)せるのだと思います。

不,我覺得正因為能很好地用語言表達心情,你才能這樣爽快地吐露心聲。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第12張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第13張

自分と違(ちが)う種族(しゅぞく)・価値観(かちかん)・生(う)まれ育(そだ)ち・・・未知(みち)のものと出會(であ)ったからこそ、得(え)られるものがあります。

與自己不同的種族、價值觀、生長環境……正因為和這些未知的事情相遇,我們才會有所收獲。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第14張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第15張

私の通知表(つうちひょう)には美しい數字(すうじ)しか載(の)っていないわ!!さなわちナンバーワンの「1」。

我的成績單上只會出現讓人悅目的數字哦!!換句話說就是第一名的「1」。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第16張

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第17張

は!!ルールに縛(しば)られた人生に興味(きょうみ)などないわ!

哼!!我對被規則束縛的人生沒有興趣。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第18張

どん詰(つ)まりじゃなくて、「今から何にでもなれる」って思うと楽(たの)しくならない?僕(ぼく)なんか、夢が固(かた)まりすぎて融通(ゆうずう)のきかない一本道(いっぽんどう)だけどさ。

如果你不把那種情況當做沒有路走,而是當做「接下來要做什麼都行。」會不會比較開心呢?我的夢想已經非常固定了,只有一條路可以走了。

融通のきかない人。/頭腦不靈活的人。「一本道」的意思是:沿著一條路一直走下去,途中不會轉向別的道路。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第19張

大家有什麼問題可直接咨詢私信東子(微信號:biaozhunribenyu)也可以給我們留言。

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第20張

歡迎大家關注我們的微信公眾號,長摁識別二維碼,加關注!

【聲優日語】銀の匙——銀之匙(10句經典台詞) 動漫 第21張

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!