尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
今天的歌曲是Janne Da Arc的《月光花》，由@小齡女青年同學推薦，整首歌旋律的感覺是悲傷中卻帶著希望。
它也是《怪醫黑傑克》的主題曲，每次聽這首歌的時候，總會讓我想起當年看BJ(Black Jack)的時候，滿滿的回憶感。
好的音樂不管時隔多久都依然不會讓人厭倦，JanneDa Arc沙啞又帶著純真的聲音總能讓我平靜下來。下面就和大家一起來邊聽邊學習這首歌吧~
▽點擊播放音樂
悲(かな)しげに咲(さ)く花(はな)に
含悲而放的花朵
君(きみ)の面影(おもかげ)を見(み)た
仿佛你的面容
大好(だいす)きな雨(あめ)なのに
最為欣喜的雨中
何故(なぜ)か今日(きょう)は冷(つめ)たくて
確實如此寒冷
淡(あわ)く儚(はかな)く 夜(よる)に揺(ゆ)られて
淡雅而夢幻 搖曳在夜晚
溜(た)め息一(いきひと)つ 墮(お)ちた花(はな)びら
聞一聲嘆息 墜遍地花瓣
月(つき)の欠片(かけら)を集(あつ)めて
一路收集月之碎片
夢(ゆめ)を飾(かざ)り 眠(ねむ)る
裝飾著夢想而眠
時(とき)の砂散(すなち)りばめても
縱使時之沙礫散落
あの頃(ころ)へ 還(かえ)れない
往日也一去不返
ふと見上(みあ)げた星空(ほしぞら)
無意間仰望天空
また君(きみ)をさがしてた
也不忘將你尋覓
いくつ夜(よ)を越(こ)えれば
要經歷多少夜晚
涙(なみだ)は「強(つよ)さ」になる？
淚才會化作堅強
季節(きせつ)は巡(めぐ)り 森(もり)は染(そ)められ
四季變遷流轉 森林為之沾染
風(かぜ)は奏(かな)でて 想(おも)い溢(あふ)れて
風兒聲聲奏鳴 思念緩緩溢滿
逢(あ)いたくて 愛(いと)おしくて
期待相會 祈求愛憐
觸(ふ)れたくて 苦(くる)しくて
渴望碰觸 痛苦不堪
屆(とど)かない 伝(つた)わらない
無望到達 無法傳遞
葉(かな)わない 遠(とお)すぎて
難以做到 遙不可及
今(いま)はもう 君(きみ)はいないよ
現在的你 已不在身邊
散(ち)り逝(ゆ)くと知(し)る 花(はな)はそれでも
即使花朵明知 凋零散落的宿命
強(つよ)く生(い)きてる 色鮮(いろあざ)やかに
任舊堅強求生 綻放鮮艷的色彩
月(つき)の欠片(かけら)を集(あつ)めて
一路收集月之碎片
夢(ゆめ)を飾(かざ)り 眠(ねむ)る
裝飾著夢想而眠
時(とき)の砂散(すなち)りばめても
縱使時之沙礫散落
あの頃(ころ)へ 還(かえ)れない
往日也一去不返
逢(あ)いたくて 愛(いと)おしくて
期待相會 祈求愛憐
觸(ふ)れたくて 苦(くる)しくて
渴望碰觸 痛苦不堪
屆(とど)かない 伝(つた)わらない
無望到達 無法傳遞
葉(かな)わない 遠(とお)すぎて
難以做到 遙不可及
今(いま)はもう 君(きみ)はいないよ
現在的你 已不在身邊
今天的聽音樂學日語就到這里
同學們在學習時若有歌詞釋義
或發音問題都可以隨時來提問
你也可以加入我們一起來選歌
歡迎大家在留言區來踴躍發言
戳這里查看往期聽音樂學日語
▽
歡迎關注微信公眾號：標準日本語
商務合作、投稿加微信：biaorikefu
點擊「閱讀原文」，現在就和我一起學日語吧