《天氣之子》：古老而悲情的晴女傳說

　　徐春偉

　　註：本文劇透均在預告片中已出現

　　11月1日，新海誠導演的愛情奇幻故事再次來到中國。三年之前，讓導演名聲大振《你的名字。》選取了以新穎的彗星撞地球現象為故事切入點；三年之後，新海誠選擇了古老的晴女傳說為故事切入點。從2016年到2019年，從相遇到陪伴，男主角再一次拯救女主角，再一次勇敢改變世界的樣子。

　　《天氣之子》中文版海報

　　《天氣之子》講述了16歲神津島少年森島帆高因與父母發生矛盾，離家出走到東京市區後所發生的一系列故事。帆高隨身攜帶著的《麥田里的守望者》（The Catcher in the Rye）是他當時心情和叛逆性格的寫照。

　　帆高隨身的《麥田里的守望者》

　　帆高來到東京後，遭遇如同東京的天氣一樣，一直在陰霾的雨天中。在他最困難的時候，店里打工的少女天野陽菜給了一個漢堡，成了帆高最美味的一頓晚餐，成為他心情放晴的晴女（晴れ女）。

　　陽菜給的漢堡

　　晴女對於日本來說，大概率是中國江南傳入的舶來信仰。每年5月至6月，中國長江中下遊地區、韓國南部和日本中南部因春夏之交的冷熱空氣交鋒，而成之著名的梅雨。梅雨期間，經常有持續一月的陰雨天氣現象。江南人為了祈求晴天，特製作剪紙「掃晴娘」。清代常州文學家趙翼 《陔馀叢考·掃晴娘》：「吳俗，久雨後，閨閣中有剪紙為女形，手持一帚，懸簷下以祈晴，謂之掃晴娘。」

　　中國掃晴娘剪紙

　　掃晴娘本是一個悲劇傳說。大雨不斷、豪雨成災之時，有一個女孩苦苦懇求上天別再下雨了。天氣終於放晴，女孩卻消失了。村民認為是女孩犧牲了自己，拯救了大家，因此將女孩的形象剪紙，作為祈求天晴的象徵。

　　日本掃晴娘剪紙

　　日本作為一個多雨的國家，為晴娘文化落地提供了土壤。不過，晴娘剪紙出現得非常晚，是江戶時代中期才有的，其外形也類似中國的「掃晴娘」。晴娘文化流傳到了今天，形成了日本獨有的晴男晴女文化現象。《天氣之子》的故事是有一定社會基礎的。不少日本人認為，有些人走到哪里都是晴天，他們就是傳說中的「晴男」或「晴女」。大阪還搞出了個全日本晴男晴女協會（全日本晴れ男晴れ女協會）。

　　全日本晴男晴女協會「晴女證書」

　　日本後來又出現了掃晴娘的日本版，以光頭的和尚為造型，就是《聰明的一休》里經常出現的屋簷下晴天娃娃。《聰明的一休》故事發生在室町時代第三任將軍足利義滿時期，晴天娃娃其實是穿越過去的。《天氣之子》預告片里，陽菜拿著一頂掛滿晴天娃娃的雨傘，已經寓意她是晴女。

　　陽菜雨傘掛滿了晴天娃娃

　　女主角的姓名天野陽菜也揭示了她的身份。「天野」即天，「陽」即太陽，不就是帶來晴天太陽的晴女麼？她弟弟的姓名天野凪也與控制天氣有關。「凪」是日本漢字（日語：nagi；現代漢語：zhǐ），由「風」和「止」組合而成，意為「風平浪靜」。

　　電影中，新海誠將晴娘文化和日本原有的神隱文化結合起來。「神隱」意為「被神怪隱藏起來」，是指被其誘拐、擄掠而導致行蹤不明。觀眾應該從動畫大師宮崎駿的名作《千與千尋》（千と千尋の神隠し）里已經得知過「神隱」這個概念。日本傳統文化中，鳥居代表神域的入口，用於區分神棲息的神域和人類居住的俗界。這個神域是與水有關的世界，電影全片也是一直出現水的刻畫，並出現了魚、龍等水生動物。

　　電影片頭，陽菜祈禱能與媽媽再一次在晴空下行走，來到屋頂的鳥居，暈了過去。她醒來後就與天空相連，成了晴女。晴女具有蓋亞的意志，有改變天氣的能力。蓋亞（希臘語：αία；英語：Gaia）是古希臘神話中的大地之神、眾神之母，擁有控制水的生命之瓶。此後，陽菜只要雙手緊握在胸前，並向天祈禱，就能讓雨天變晴天。

　　晴女陽菜

　　新海誠的電影大量取材於東京的實景地。陽菜取得神力的鳥居位於一座廢舊大樓的樓頂。這座大樓是真實存在的，就是正在拆除中的廢舊大樓代代木會館，位於東京都澀谷區千駄谷。與電影不同的是，屋頂沒有鳥居。《天氣之子》片中帶有大量《你的名字。》的元素，除了上作主要人物出來客串，鳥居也是其中之一。鳥居用了《你的名字。》中的宮水神社鳥居的造型，而宮水神社原型是岐阜縣高山市城山公園的宮水神社（日枝神社）。

　　代代木會館

　　鳥居原型源於宮水神社

　　《天氣之子》出現了不少東京代表性的高層建築。代代木會館旁邊的代代木大廈是日本移動通訊公司NTT DoCoMo產業，俗稱docomo塔，高240米，竣工於2000年9月。

　　代代木大廈

　　劇中另外一座經常出現在雨中的高塔是日本電波塔株式會社名下的日本電波塔（日本電波塔）。日本電波塔俗稱東京塔（日語：東京タワー/英語：Tokyo Tower），高333米，位於東京都港區芝公園。東京塔依據巴黎埃菲爾鐵塔外形建造，在1958年10月竣工。

　　東京鐵塔（日本電波塔）

　　同代代木大廈與東京塔不同，東京最高的建築在片中只出現在晴空陽光之下。之所以如此安排，因為它中文名叫「東京晴空塔」，寓意著「晴空」。東京晴空塔位於墨田區，高達634米，是全世界最高的塔形建築。東京晴空塔的日語原名和英語譯名，分別為東京スカイツリー和Tokyo Skytree，意譯「東京天空樹」。它於2012年2月完工，投用之時，「天空樹」在中國大陸已被搶先註冊；最後官方不得不將中文名改為「東京晴空塔」。

　　東京晴空塔

　　新海誠又將晴娘文化和日本的巫女文化結合起來。在日本傳說中，晴娘又成了治療天氣的天氣巫女。天氣巫女是連接天與人類的細線，有著悲傷的命運。晴女作為獻身者消失，天氣才會變成正常。因為天氣是上天的心情，沒人能夠更改天氣，改變天氣會有代價。每次祈求天晴，身體就會變成透明。

　　改變世界的兩人

　　電影的晴女命運依然如傳說一樣悲劇，但這個悲劇結局在帆高手中徹底改變。面對愛人和世界，帆高作出了直視內心的拯救。《麥田里的守望者》的主人公霍爾頓·考爾菲德「只想當個麥田里的守望者」，帆高也只想當陽菜的守望者，與主流觀點有著不一致的決定。新海誠讓立花瀧拯救了宮水三葉和整個世界，而讓帆高只拯救了陽菜。對於世界而言，陽菜是一個人；但是對於帆高，陽菜是他的整個世界。一想到此，帆高的選擇、電影的結局恐怕就不是那麼詫異了。

　　中文預告「綻放屬於自己的晴天」

　　本期編輯 周玉華

>《天氣之子》：古老而悲情的晴女傳說