尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
968話標題 禦田歸來
世人把羅傑得到的所有東西稱為「連成一片的大秘寶（註：之前多譯為「獨一無二的大秘寶」）」ONE PIECE。
很多人提國內出現的所謂【轟開紅土大陸，四海歸一】的猜想，實際在國外是很久很久以前的古老猜想，因為人家一開始得到的翻譯就是【連成一片的秘寶】。
國內不少人po文的猜想也都是源自國外，可惜由於國外最大的航海王論壇OJ等地已經關閉，大部分帖子都找不到了。
但在殘留的AP論壇還是能找到部分帖子的，比如這個：apforums.net/showthread.php?t=16741 （2008年） 就是表達的這個意思（應該還有更早的帖子）。
當然日站據說有更多帖子，就不進一步舉例了。
零散圖片翻譯：
【面對從拉夫德爾返回的羅傑，紅太郎（後無）】
【當然，我們是笑著離別的，因為總有一天我們還會再見！】
【等一下，禦田先生，如果因為這種事情動怒……又會遭到敵人的反擊（後無）】
【大蛇：等等！禦田先……禦田！好好想想！要是砍了我凱多可不會無動於衷！好好想想這個國家會發生什麼！
禦田：先斬了再想
大蛇（對哦，這家夥是個瘋子！）】
【（大蛇）驚叫
大蛇將軍請回答！！】
【時：沒關係的，禦田先生，我的傷也已經痊愈了！
禦田：你被箭射中了嗎……！感謝你……盡力保護了我們的孩子！肯定很痛吧！
時：等等禦田先生，如果因為這種事情動怒……又會遭到敵人的反擊
禦田：這種事情？阿時，你還沒聽說過我的「往事」吧……】
第1次更新， 1圖 台詞翻譯by【TalkOP漢化】秋 搜集：TalkOP海道-航海王論壇情報員，圖轉自多啦聯盟。
這段台詞源自劇場版狂熱行動最後的彩蛋對話，本話漫畫有所補充。
——然後會逐漸超過我們！
——我們……來的太早了，ONE PIECE會被誰找到呢
——那肯定是我兒子吧
——你哪有兒子
——之後會有的
——哇哈哈哈哈
——好啊！喝一杯吧！向著沒有海軍的大海出發！
——我第一個下船！
——然後歡送禦田
下周不休刊。
>航海王968話情報更新-回憶到尾聲，凱多出現，ONE PIECE真相逼近