如何有效地看日劇動漫來學日語這樣的學習方法你知道嗎?

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

教材在我看來就是文章+錄音+語法講解。

傳統教學里老師就是對照課文遇到語法點講解一下,布置作業輔導一下,通過大量的習題來鞏固語法。對照教材學習其實是從文章中揪出語法來,聰明的同學會先看一遍語法講解,再跟著老師的講解過一遍。可是等到一學期一本書學完了發現沒學多少語法,幾年下來也沒學多少。

其實我們完全可以快速地先學習語法可以閱讀的日語自學手冊(不要只收藏不點讚啊(T_T))

(預告:請日本朋友錄了日文例句音頻,快好了)

涵蓋了標日上下冊的內容,大概一個月就可以看完。然後用大量的閱讀、聽力材料來驗證、鞏固這些語法,把老師給替換掉。

人和人之間的學習能力本來就有差別,為什麼要浪費自己的時間等別人呢。

日劇動漫是特別好的材料,完全代替教材文章+錄音的功能,有劇本、有劇情、有多個人的發音、有場景比教材豐富多了。既然是學習就要抱著學習的態度,而不是娛樂的態度。

爭取把每一句話都聽懂,這就需要你遇到單詞要查,出現新的語法也要查,跟著教材學不也是這樣做的嗎。

一句話聽完以後再跟著模仿劇中人物的口吻對著siri說一遍,安卓可以用simeji語音輸入法,看它能不能識別你說的話,把識別後的文本順便保存在文檔里,

這就是你的語料庫

三步走

  1. 聽懂(查單詞,查語法)說(模仿,練習口語)記錄(語音識別,驗證發音)作為語料庫

舉例

下面是日劇最完美的離婚中的台詞

頭がいいとか、知識があるとかより、人を元気にできることの方がよっぽど価値がある。素直でまっすぐに生きていてる方が周りを幸せにする。

看到不會的單詞就查,比如よっぽど

記憶模糊的重新查一下手冊,就這句里包含的語法有

  • とかより ほう 作比較兩個形容詞並列該怎麼表達にすること

把不明白的查過以後,語音識別轉換成文本,你要是說的不準可識別不了哦,這就相當於給你的反饋,發音是不是正確,老師做的事情也不過如此。

選一部你喜歡的現代劇認認真真的按照這樣的節奏學下去,火影忍者這樣的動漫是不行的,一開始會感覺很困難,萬事開頭難嘛,這一步得走,後面就順利多了,大概兩個月吧。

接下來就是不看日文字幕了,因為這時候詞匯量也有了,基本語法也掌握了,慢慢地聽寫,然後看你的句子順不順,對照中文字幕看意思對不對。

我當時聽了金田一少年事件薄,很多話還記著呢,我沒有刻意地去背,不過一遍又一遍地聽所、一遍一遍地復讀,所以記住了

この手紙をあなたが読む頃、私はもう生きてはいないでしょ、昨日あの三人の話を聞いてから、私の心はこの顔と同じように醜くなりつつあります。心まで変わり果てる前に、命を絶つつもりです。不思議ね今は悲しいことも後悔もないの、手を伸ばせば天國に觸れられるように気がするから。

註:這是自殺的女孩給男朋友的遺書,女孩被另外三個人毀容了,所以自殺了。男朋友為她復仇的故事。可是男的並沒有看到這封信。

つつ 的用法我就是在這里學到的。

如何有效地看日劇動漫來學日語這樣的學習方法你知道嗎?

就這樣貴在堅持。

學習有問題加日語直播資料QQ群:962768884

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!