海賊王977話：沒有翻譯錯誤！凱多真有一個兒子，但不是大媽生的

　　海賊王漫畫977話迎來更新，而且在結尾並沒有公布下周休刊的資訊，這對於海米而言是一個巨大的消息，畢竟下周我們就能看到僅次於三災的凌空六子，他們的全部容貌，其中一位美女是最期待無疑。

　　不過凌空六子跟凱多的兒子相比，期待度自然要減少很多，畢竟這是尾田第一次公布怪物凱多也有一位兒子，而且並沒有翻譯錯誤，是真的有。

　　昨天漢化版的977話發布後，作為海米剛開始把內容翻譯成【我的孩兒們呢！！】，讓我們以為凱多所說的兒子其實是凌空六子。然而下一刻這個翻譯被否認，進行了修改，改成【我的孩兒呢！！】

　　無疑在宣告凱多的的確確有一個孩子，但這個孩子貌似跟凱多的關係有些糟糕，在這個極為重要的宴會上，都不參加，可見這其中必然有一些得知深思或討論的要素，而且尾田專門提出這個資訊，看樣子跟接下來的決鬥有著至關重要的聯繫。

　　但很多海米都認為凱多的兒子跟bigmom有關係，甚至說這是bigmom跟凱多生的兒子，小蜘蛛個人認為可能性不大，因為從現有的劇情就能了解到，凱多和bigmom兩人根本不可能有孩子，凱多之所以說去見bigmom，自然是有一些事要感謝她，或者詢問她，但凌空六子跟bigmom有什麼關係，小蜘蛛還真不知道，這一切需要下一話才能揭曉。

　　凱多跟bigmom已經有幾十年沒有見過面，兩人不可能有兒子

　　951話，bigmom跟凱多在鬼之島終於碰面，bigmom也說道他們兩人已經有幾十年沒有見過面。說明從38年前，船長洛克斯被羅傑和卡普聯手擊敗後，船上的所有海賊紛紛開始自己的發展，並成為現如今的海上皇帝。

　　而且當初bigmom和凱多兩人雖然是夥伴，但經常是不合的，這意味著他們不可能相愛，更不能生猴子。所以認為凱多的兒子是bigmom生的，那肯定是錯誤的。

　　凱多欠bgimom一個大恩，這很有可能就是當年bigmom救了凱多兒子一命，讓凱多無以為報，欠下一個大人情

　　早在907話，bigmom為了殺死魯夫並奪回屬於自己的宙斯，跟凱多通了電話，表示她會來到和之國終結魯夫這個小鬼，你不要打擾她，甚至還提到凱多欠她一個大人情。

　　以目前的角度，能讓凱多終生都不能忘記的大恩，很有可能是bigmom當年救了凱多兒子一命，並非幫助凱多獲得幻獸種神龍果實。如果這個猜測是真的，那的確有資格被稱為大恩情。這件事雖然過去很久，但凱多一直都清楚，可見這件事到底有多重要。

　　所以說，凱多想要自己的兒子露臉，甚至去見bigmom。是為了感謝當年的救命之恩，僅此而已！目前他們兩人已經同盟，那接下來的戰鬥將會讓我們大開眼界，區區頂上戰爭，真的不值一提了。

　　以上就是小蜘蛛的個人觀點，有不同意見的海米可以留言討論。

　　文：小蜘蛛

>航海王977話：沒有翻譯錯誤！凱多真有一個兒子，但不是大嬸生的