海賊王979話《家族問題》大量情報更新襲來，21圖，詳細翻譯

　　本帖為轉載翻譯國外AP論壇、5ch網、百度貼吧等外網公開發布的雜誌資訊情報，本論壇禁止在公開板塊發布海賊王漫畫。轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和論壇準確網址的出處。

　　第11次更新，累計21圖 圖片翻譯by【TalkOP漢化】證人、秋搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
979話標題： 家族問題
凱多：啊啊，沒關係，之後再去大會場吧
今天的宴會沒有禮儀！
本來想讓你們見見玲玲…但她好像在換衣服。後面再說。
稍微出了點事情…讓你們久等了。
烏爾提：囉哩囉嗦！
佩吉萬：喂別說了
凱多：啊，但不是我叫的你們
福斯福：誒，那是誰把我們叫來的
黑影：是我

　　
凱多：King
K：是我叫來的，凱多先生
福斯福：King……是你的事情嗎？
K：估計以我的名號召集你們肯定會有家夥不來吧
福斯福 笹木

　　
福茲弗：我們是憑實力往上走的組織，肯定會盯上（大看板的位子）啦
King：看清自己的實力吧
凱多：噢——停手，別在高興的祭典上吵
凱多：King！為什麼把他們集結起來了？
King：因為我第一個聽說到，剛剛發生的您的問題……這群家夥難道不是必要的嗎？
凱多：……確實……保皇！說出今天的日程安排！
保皇：來了～！在現在Queen大人正在主持「金色神樂」的舞臺，這之後是……「大看板」的三人和福祿壽大人的～～「幹杯」！！然後是大蛇大人和凱多大人的～～發言！！
凱多：沒關係吧
K、J：完全沒有

　　
第10次更新，更新圖 圖片翻譯by【TalkOP漢化】證人 ，秋搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
魯夫：跑哪去了，鋸齒男那家夥……！連禦田的想法都不知道的家夥……！在那胡亂行動！！
娜美：太好了！這樣就能安全前進了！
加洛特：太帥了喬哥～！沒想到桑尼號上還有這樣的！
戰車長喬巴司令官：交給我吧
弗蘭奇：魯夫到哪去了？
弗蘭奇：哎呀，因為尤斯塔斯·基德他們堂堂正正地進去了……
魯夫：那群家夥根本不知道錦衛門的作戰計劃！好嘞讓我去阻止他們！放心吧！
「這不絕對會搞出多餘的大騷動嗎！！」
甚平：不過羅羅諾亞·索隆這樣說著……
索隆：讓魯夫去只會更加混亂！！我去阻止他！
「這不絕對會就這麼迷路嗎！！」
香吉士：不過撇開那些笨蛋，來一場戰場幽會吧～娜美桑～～♡
「滿員了！！」
香吉士：讓開，烏索普你丫的！那裡是天國嗎！！
烏索普：那也得你有炮擊的能力啊，放棄吧
香吉士：唔……
弗蘭奇：要坐我後面嗎？
羅賓：可以坐嗎？真讓人開心♡
布魯克：那就拜托你了！
弗蘭奇：！怎麼是你！！一般是讓女的來吧！！

　　堪十郎：在這群家夥看來我也只是敵人吧……明明錦衛門他們的事……不得不快點報告才行
堪十郎：——要怎樣才能到大蛇大人的身邊去呢！？
【敵人對5000人以上計程車兵進軍一事尚未察覺！】

　　
第9次更新，更新一圖 圖片翻譯by【TalkOP漢化】證人 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
魯夫：啊……小豆湯……
「好像這次做太多了，送回來了」
「笨蛋，那能當下酒菜嗎！」
「給我扔掉！這種甜到死的湯！」
「倒到破落鎮就好了！！哈哈哈哈！」
「沒錯！他們肯定會高興地吮吸地面的！」
「呀哈哈哈！窮人只是活著就該感謝我們了」
魯夫：……
【「你第一次吃？」
小玉：是的！多麼奢侈的食物啊，再也沒有比這更好的生日了】

　　
第8次更新，累計4圖 圖片翻譯by【TalkOP漢化】證人 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
【錦衛門率領的「東軍」，傳次郎率領的「南軍」，全軍總數超過5000人】
魯夫：那群家夥根本不知道錦衛門的作戰計劃！好嘞讓我去阻止他們！放心吧！
「這不絕對會搞出多餘的大騷動嗎！！」
甚平：不過羅羅諾亞·索隆這樣說著……
索隆：讓魯夫去只會更加混亂！！我去阻止他！
「這不絕對會就這麼迷路嗎！！」
【敵人對5000人以上計程車兵進軍一事尚未察覺！】
羅賓：在戰車（？）上好像會被塵埃弄髒，我們步行吧
甚平：還是一樣熱鬧的一夥人啊，在讓人喘不上氣的戰鬥中，能看清戰況的人會成為關鍵
羅賓：真成熟啊，讓人放心呢
甚平：我想在這一戰的初陣派上用場！！
？：…………

　　
第7次更新，累計7圖 圖片翻譯by【TalkOP漢化】秋 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
黑瑪利亞：哎呀這可真不好對付……
也就是說「重大發表」和大和少爺有關咯？
凱多：沒錯…
黑瑪利亞：原來如此
烏爾提：麻煩死了！不就是家庭矛盾嗎！
佩吉萬：喂！
福斯福：要是平安把他帶回來了呢？
凱多：我給你點名挑戰大看板的權利！如何？
福斯福：真的嗎！那可不錯！

　　
第6次更新，搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
更新本周JUMP封面和本話扉頁局部圖。
疑似參加世界會議回來的小人族遇見了龐德！ ​​​​

　　
第5次更新，搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
確定下周休刊。980話情報正常情況將於下下周才能看到。關於受疫情影響休刊次數變多的消息尾田剛剛已經通過海賊王官推發布了。
接下來正常會發生的事情：本周五各國民間版979話漫畫發布，下周一正式版979話漫畫發布，下下周出980話情報。
第4次更新，累計5圖 翻譯by【TalkOP漢化】 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
【情報已核實為真】新的真打角色出場（鼯鼠SMILE），負責凱多的日程安排。

　　
第3次更新，累計4圖 翻譯by【TalkOP漢化】證人、秋 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
更新圖片翻譯：
我要委托給你們的任務是這樣的
把今天我失蹤的傻兒子
帶過來
【近期情報混亂，只有圖片確定為真，以下文字可能有假內容，無法保證，隨便看看】
凱多：我要委托給你們的任務是這樣的
把今天我失蹤的傻兒子帶回來！！
黑色瑪麗亞：天啊，那麼費勁的事…！
就是說那個「重大發表」和少爺有關聯嗎？
凱多：算是吧..。
黑色瑪麗亞：果然..。
烏爾緹：好煩！！是你的家庭問題啊！！
佩吉萬：喂！！
福茲弗：如果平安帶回來的話？
凱多:我會給你一個「大看板」的挑戰權！怎麼樣。
福茲弗：真的嗎？我幹了！！！
凱多：沒問題吧？
King，傑克：嗯，完全沒有。
5.2更新：確認凱多兒子名字叫yamato（大和）
【近期情報混亂，圖片確定為真，以上文字可能有假內容，無法保證，隨便看看】

　　
第2次更新（本次更新情報可能有部分內容為假） 翻譯byTalkOP壇友norman0105 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
草帽團跟基德團開始潛入凱多的城堡。
如果飛六胞能找到凱多兒子，能有權利挑戰「大看板」的位置。
凱多想要在大媽面前展現這個挑戰，目的是為了展現給大媽看飛六胞的力量（這也是為什麼他召集了他們）。
如果飛六胞在挑戰中打贏「大看板」，就能取代那位「大看板」的位置。
在本話可以看到大媽穿著和服加入了宴會。
Numbers準備了禮物要獻給凱多（據說是很重要的）。
凱多的兒子雖然沒公開但是名字是公開了，日本式名字3個字。
【上述情報未證實，可能是半真半假。殘念】
第1次更新，簡易情報 翻譯by【TalkOP漢化】證人，確定是真情報了 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容。
勘十郎沒到過鬼島
找到凱多的兒子的飛六胞能得到挑戰大看板的機會
飛六胞是以凱多的名義被召集的
笹木（佐佐木/絲絲奇）和福斯福（who‘s who）是原（其他海賊團）船長，他們看上了大看板的位置。
情報師說本話會出現凱多兒子的名字（具體暫未透露）
圖片臺詞翻譯：
King：有幾個以我的名義召集也不來的家夥吧？
「福斯福（who‘s who）、笹木（佐佐木/絲絲奇）」
笹木（佐佐木/絲絲奇）：確實
「你們作為「原·海賊團船長」組，是我們「大看板」的……」（剩下的看不見）

>海賊王979話《傢族問題》大量情報更新襲來，21圖，詳細翻譯