海賊王986話超詳細情報翻譯發布！凱多竟被

　　本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。

轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和準確論壇網址的出處。

第1、2次更新，10圖。翻譯by【TalkOP漢化】諾曼、子予、證人、秋 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容
（1）詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】：
海賊王986話標題：在下之名
扉頁：羅拉跟戚風不相信龐德是他們的父親，所以他們出海時沒有帶著龐德一起。
傳次郎跟錦衛門抵達城堡的後門，小菊跟雷藏哭了，堪十郎全身是血的躺在地上，他們經過他身旁進入了城堡內。
大蛇的所有部下（忍者跟武士）都對凱多宣誓忠誠（他們從一開始就對大蛇沒有忠誠），凱多還是不相信桃之助是禦田但兒子，所以他問了跟20年前一樣的問題（你的名字是什麼），如果他不是回答禦田的兒子的話，他會饒了他一命。
魯夫和大和一方，魯夫把大和的手銬拿下來丟到一旁以免手銬爆炸，烏爾緹跟弗茲福（兩人分開）都接收到了報告說魯夫跟大和正在朝著舞臺前進，所以他們也朝著那個方向去了，烏爾緹跟佩吉萬沒有待在一起。
烏索普、喬巴跟赤鞘武士們也朝著舞臺前進，羅在城堡裡的某個地方走動，基德跟索隆還在跟凱多的手下戰鬥。
回到舞臺方，桃之助回答了凱多的問題，他說他是光月桃之助、是禦田的兒子，而且將會成為和之國的將軍，桃之助說完後，他想起了一些與父母的想法和回憶。
當凱多即將殺了桃之助之際，牆壁因為大和的手銬而爆炸了，大和手銬的爆炸看起來比一般犯人的手銬爆炸威力還要強的多。
大和現在非常地生氣，因為他知道凱多真的有可能殺了他，所以他不再認為凱多是個父親了，魯夫阻止他並叫他大和男（Yama-o，就像他稱呼托拉男的字尾一樣），然後說道他們不是那些該正式開戰的人。
接著，赤鞘們闖入了牆，他們在凱多的背面，以藏攻擊燼的手，凱多大吼說他們的劍對他是沒有效的，這時赤鞘們都跳到他面前。
凱多想起了當時差點輸給禦田的回憶，在赤鞘武士們跳的同時也想起了跳起來的禦田，凱多遲疑了一下，赤鞘們喊著「舍名智」攻擊著凱多。
河松用刀阻攔了燼，犬嵐也用一樣的方式擋住了傑克跟奎因，貓蝮蛇的爪子差點攻擊到凱多，不過凱多抓住他的頭，阿修羅、小菊跟雷藏在其他人的背後，僅有錦衛門跟傳次郎成功刺進凱多的身體裡。
攻擊之後，凱多跟赤鞘們從臺上掉了下去。
下周海賊王不休刊+卷頭彩頁！
（2）概述翻譯by【TalkOP漢化】：
986話標題：在下之名
·福祿壽和巡回組總長布袋（名字也是七福神之一）都表示跟隨凱多，豹五郎氣憤的說他們是武士的敗類
·勘十郎被殺
·凱多對狂死郎出現感到震動。錦傳兩人回憶起舍名智，凱多看到他們兩個聯想到禦田
【亮點：堪十郎死亡，赤鞘眾人哭泣。凱多被赤鞘眾人集體攻擊！！】
（3）詳細圖片翻譯by【TalkOP漢化】：
「呀哈哈哈哈」
「有錢啦，禦田大人」
「今天的晚飯呢！？」
「好！去工作了！」
「到町上受賜賺錢吧！」
「又來？」
「呀哈哈哈哈……」
錦衛門：很難受吧，你們……
錦衛門&傳次郎：以藏！！
錦衛門：葬身之地，在這也沒關係嗎？
以藏：已經錯過好幾次赴死的時機了！
-好，快走吧。
凱多：快選吧！大蛇的武士們！到底是隨你們的主君共赴黃泉，還是與我等奪取世界！！
凱多：我知道你們武士都是十分忠誠的，我也佩服那些要來挑戰我們的人！
福祿壽：和之國忍者軍 禦庭番眾五千人！！效忠於您！！
霍提：我等和之國武士眾同樣，從今起為您效力！！
眾人：啊這…
-大蛇大人他…算了
-嗒哈哈哈太好了 剛剛突然要和你們廝殺真是對不住了啊
豹五郎：這群武士的害群之馬，混蛋！！
-豹五郎老大！
凱多：嗯？你這家夥是狂死郎！？
？？：捨棄姓名吧！！捨棄恩惠吧！！將性命都寄於這一擊上吧！！
凱多：你們的刀劍休想對我造成
（禦田：休想再來和之國！！）
凱多：禦田
-不要愣著了快拿起武器啊！
赤鞘：舍名~~~智！！
-討伐啦~~~~~~~~~
兩人 「哇啊啊～～～～」
大和:「那個畜生的牛猩猩混蛋～～是想把我也殺了嗎？」
「我算是清楚了，那家夥已經不算是父母了，什麼都不是了！！」
魯夫:「等等，大和男！！」
旁邊對話框:「發生了什麼？？什麼東西爆炸了嗎？」
「大——和——」
魯夫:「雖然趕上了……」
「但是要展開這場決戰的——並不是我們！！

>海賊王986話超詳細情報翻譯發布！凱多竟被