海賊王990全圖情報更新！全面戰鬥的一話，孤軍加入草帽戰鬥

　　本帖內容是來自外網公開發布的雜誌資訊情報的翻譯。

轉載本站翻譯內容的必須註明「來自TalkOP海道-海賊王論壇」和準確論壇網址的出處。

　　第6次更新，全圖17張更新完畢 部分臺詞翻譯by【TalkOP漢化】子予、秋 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容
【德雷克：喂 這是怎麼回事
Q：我才想問你，德雷克。你捫心自問。
福斯福：你在花之都放跑了特拉法爾加·羅吧？我們有「眼線」。
霍金斯：我就覺得只能是你，你是什麼目的？
德雷克：原來如此，想殺的人是…
Q：就是你，混蛋。
福斯福：幹部裡有你這種人真是天大的恥辱。
——你到底有什麼目的？就你一個人？還是有組織？你到底是什麼人！
德雷克：很遺憾，我就算被殺也不會吐露半個字……
（內心獨白：到此為止了嗎……沒有辯解的餘地了）】
【魯夫：那麼大的身型，要是「奧茲」的話
以前是我們全員一起打倒的，但是現在不一樣了！！四檔！！
豹五郎：又是……那個樣子就像是……明王！！
眾人：危險啊！！草帽先生 已經有一個巨人他……
魯夫：橡膠橡膠——】
【德雷克：草帽魯夫！出於某些原因我是孤軍！讓我和你們一起戰鬥！！
魯夫：哈！？】
【註：德雷克的招數就是X狩場（諧音EX咖喱棒）。十鬼是NUMBERS的名字，昨天情報師誤看成德雷克的招數名。】

　　
第5次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】秋， 累計3圖 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇情報員，來自國外網站公開資訊內容
990話標題 孤軍
佐佐木（笹木）被救出。
獸型傑克vs月獅形態的貓蝮蛇和犬嵐（只有剪影）。
king用通訊找到了大和，因為凱多在屋頂，於是他下令阻止要去上面的人。
福斯福以要殺死queen為由要德雷克陪同（昨天手畫的情報圖似乎就是這個場景）。
場景轉換 魯夫在混戰中變身四檔。
場景轉換 德雷克被queen和福斯福圍攻 他們發現是他放走了羅。
德雷克設法逃脫又遇到了和numbers戰鬥的魯夫。兩人用猿王槍和x狩場合力擊敗numbers。
【註：德雷克的招數「X狩場」諧音亞瑟王的聖劍Excalibur】
德雷克說我是孤軍，讓我和你們一起戰鬥吧。
魯夫震動。
下期休刊。

>海賊王990全圖情報更新！全面戰鬥的一話，孤軍加入草帽戰鬥