《鬼滅之刃：無限列車篇》IMAX和4DX版將於2月3日上映

　　日本漫畫電影版《鬼滅之刃：無限列車篇》1月27日在韓國正式上映。並且帶來了一個好消息。就是該電影的IMAX和4DX版確定於2月3日上映。

　　27일 공식 개봉하는 영화 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’이 2월 3일 IMAX와 4DX 개봉까지 확정했다.

　　27日正式上映的電影《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》的IMAX和4DX版確定於2月3日上映。

　　’극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’은누적발행 부수 1억2000만부를 돌파한 만화 ‘귀멸의 칼날’의 첫 극장판으로, 어둠 속을 달리는 무한열차에서 귀살대와 예측불가능한 능력을 가진 혈귀의 일생일대혈전이 펼쳐지는 이야기를 담았다.

　　《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》是累計發行量突破一億2000萬部的漫畫《鬼滅之刃》的首次電影版，講述的是在黑暗中奔跑的無限列車上，鬼殺隊和具有不可預測能力的血鬼展開一生當中最重大的血戰的故事。

　　’극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’은 탄탄한 스토리와 매력적인 캐릭터, 뛰어난 작화 퀄리티와 우수한 연출로 전 세계 관객들을 열광시켰다. 일본 역대 박스오피스 1위, 2020년 전 세계 영화 흥행 수익 5위라는 놀랄 만한 결과로 이를 입증했으며, 국내에서도 전체 예매율 1위를 기록해 관심을 끈다.

　　《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》故事內容紮實，角色富有魅力，作畫質量出眾，再加上出色的執導，令全世界粉絲瘋狂。該電影獲得了日本有史以來的票房第1，在2020年獲得全世界電影票房收益的第5位，結果驚人，博得了許多人的關註，在韓國的預售率也排名第1，得到了人們的關註。

　　’극장판 귀멸의 칼날: 무한열차’〉을 더 다양한 포맷으로 볼 수 있길 고대했던 사람들이 많았던만큼 IMAX와 4DX 상영 소식은 침체되었던 극장가에 활력을 불어넣을 것으로 주목받고 있다.

　　因為有很多人都期待著能看到《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》更多樣的版本，所以IMAX和4DX版上映的消息為蕭條的劇場界增添了活力，得到了矚目。

　　처음 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’은 메가박스 상영관 중심으로 개봉이 추진되며 IMAX 상영에 대한 기대감을 갖고 있던 팬들의 아쉬움이 컸다.

　　在一開始，《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》以MEGABOX電影院為中心進行上映，令許多期待著該電影能以IMAX版上映的粉絲大為遺憾。

　　하지만 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’을 향한 예비관객들의 지속적인 관심과 뜨거운 성원에 보답하기 위해 수입·배급사와 CGV, 그리고 IMAX 본사까지 나서열띤논의를 거쳤고 극적으로 IMAX 상영 협의를 확정했다. 이후 타 작품들의 일정까지조율해 최종 IMAX로 만나볼 수 있게 됐다.

　　但是為了報答《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》的預備觀眾們持續的關註和火熱的聲援，輸入，發行公司以及CGV，甚至是IMAX總公司經過激烈的討論，戲劇性地達成IMAX上映的協議。之後還調解了其他作品的上映日程，令觀眾最終得以看到IMAX版。

　　무엇보다 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’은 전례를 찾아볼 수 없는 역대급 액션 스케일과 밀도 높은 연출을 예고해 그 매력이 IMAX와 4DX에서 더욱 빛을 발할 것으로 기대를 모은다.

　　最重要的是，《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》預告了史無前例的武打規模和高密度的上演，其魅力有望在IMAX和4DX版中大放光彩。

　　IMAX의 밝고 선명한 화질의 대형 스크린과 풀사운드, 쉼없이 펼쳐지는 역동적인 액션을 체감할 수 있는 다양한 4DX 효과 등은 더욱 생생하고 압도적인 몰입감을 선사할 예정이다.

　　能夠感受到IMAX明亮鮮明的大螢幕和全音帶，體驗到毫不間斷的武打動態的多樣4DX效果等將為觀眾帶來更加生動以及壓倒性的沉浸體驗。

　　전례 없는 액션 스케일과 매력적인 스토리로 작품성과 화제성 모두 사로잡은 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’의 IMAX와 4DX 상영 소식은 개봉을 기다려온 예비관객들에게 최고의 선물이 될 것으로 보인다.

　　史無前例的武打規模和富有魅力的故事確保了作品性和話題性兩手抓的《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》的IMAX和4DX版上映的消息是送給等待電影上映的預備觀眾們最好的禮物。

　　또한 개봉 2주차부터는 일반상영관도 CGV, 롯데시네마, 씨네Q 등으로 확대돼 더 많은 곳에서 ‘극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편’을 만나볼 수 있다.

　　並且從上映2周前，一般上映館也將擴大到CGV，LOTTE CINEMA，CINEQ等，觀眾可以在更多的地方看到《劇場版鬼滅之刃：無限列車篇》。

　　重要詞匯

　　조율하다 : 【動詞】調解，協調

　　열띠다 :【形容詞】激烈，熱烈

　　퀄리티 :【名詞】品質，質量

　　누적 :【名詞】累計，蓄積

　　혈전 :【名詞】血戰

　　重點語法

　　1.-기 위해（서）

　　用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的「為了…」。

　　남자 친구를 만나기 위해（서） 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

　　為了見男朋友，早早起來化了美美的妝。

　　*也可以「名詞+을/를 위해（서）」的形式使用。

　　꿈을 위해（서） 열심히 살고 있습니다.

　　為了夢想在努力生活。

　　2.-았/었/였던

　　限定：用在動詞後。

　　大意：表示回想、敘述耳聞目睹的過去已完了的事情。

　　우리가 갔던산은 아주 높았습니다.

　　我們去過的山很高。

　　내가 앉았던의자에 앉아요.

　　在我坐過的椅子上坐。

>《鬼滅之刃：無限列車篇》IMAX和4DX版將於2月3日上映