尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️
點擊上方藍字「24樓影院」 →進入新頁面,點擊右上角「…」 → 點擊第一欄「設為星標「。記得把我們設為「星標 ★」哦~
如果要說一部陪伴我們成長的漫畫,一定少不了《網球王子》。
帥氣的人物,酷炫的球技,激烈的比賽,張揚的青春……深受8090後讀者的喜愛。
這樣熱門的IP自然也會被影視劇相中,進行改編。然而遺憾的是,大陸拍過很多次真人版,口碑都盡如人意。
包括最近在播的《奮鬥吧,少年!》,也是如此。
為什麼摸索了N次,也無法拍出原作的精髓?我們一條一條來說。
01
原作《網球王子》講述了以越前龍馬為主力的青春學園(青學)網球部,努力為登頂全國大賽而戰的故事。
國產真人版為了將故事本土化,不僅更改了片名,劇中學校、人物的名字也全都進行了大換血。
彭昱暢飾演高冷的「小不點」路夏(越前龍馬),謝彬彬飾演冷靜沉著的網球部隊長穆司陽(手塚國光),張逸傑飾演「天才少年」卓治(不二周助),董力飾演「一根筋」的喬晨(桃城武),吳旭東飾演愛跟喬晨鬥嘴的張百揚(海堂薰),朱致靈、徐可、李鶴、樊霖鋒分別飾演池大勇(大石秀一郎)、唐家樂(菊丸英兒)、嚴智明(乾貞治)和賀興隆(河村隆)。
換名字不要緊,只要角色聯繫的上,就可以。
但這些演員雖然年齡合適,少年感很強,人物區分度卻遠不如原作。
彭昱暢在演繹高冷路夏(越前龍馬)時,把原角色的「拽」弱化成了「中二」,就連說出經典台詞「你還差得遠呢」時,也帶有股莫名的喜感。
「育青九子」其餘八位,在原作中的造型差異都十分鮮明。但來到真人版,除了張百揚帶綠色頭巾比較容易區分,不二的栗色頭髮和瞇瞇眼、桃城的硬直黑發、菊丸的章魚頭、大石的小強頭通通都消失了,從外型上很難迅速和原作人物對應起來。
加上劇中演員對人物性格的塑造也不夠鮮明,穆司陽出場沒有王者的氣場,喬晨和張百揚的鬥嘴不再有「相愛相殺」的感覺,嚴智明也不陰深,賀興隆的「燃燒」更像是在喊口號……這樣的角色集結在一起,只有一股泯然眾人的感覺。
光看下面這兩張圖,你能分辨出誰是誰嗎?
02
《奮鬥吧,少年!》是根據《網球王子》動畫版前178集的故事改編,還原度達到60%,有些場景和台詞甚至跟動漫里的一模一樣,令原作粉乍看之下很是驚喜。
但那改變的40%是什麼呢?
首先,就像簡介里提到的,本劇故事「以李娜退役後在國家體育事業發展的感召下,投身青少年教育事業為引子……」
於是,觀眾在第一集里會看到李娜號召青少年打網球的電視廣告。
李娜是中國網球的高光人物,從她的角色引入到劇中青學的故事,原本是一個挺好的切入角度。
然而,新劇看似有一個宏大框架與背景,結果卻是形同虛設。李娜只在第一集里跟彭昱暢尷尬同場,之後跟劇中其他人物就再沒什麼交集了。
這個人物的出場,更像是一個噱頭,順便給新書打一波廣告,沒有實質性的作用。
其次,影視劇畢竟與漫畫不同,改編的過程中肯定要適當增減。可《奮鬥吧,少年!》的增減過程,我們感受到的,卻是投機取巧。
把讓人熱血沸騰卻難以落地的比賽環節刪了;換之以主角們的感情戲。
雖然演員們青春靚麗顏值高,在戲里談情說愛或許養眼。但這個IP之所以特別,是因為它聚焦了一群網球少年的成長,又燃又熱血,加入過多的感情戲只會顯得不倫不類。
譬如路夏與齊瑛,男的高冷,女的傻甜,劇中兩人的對白讓人尬出一身冷汗。
還有喬晨和徐杏子,喬晨只要見到女神徐杏子就會犯傻,這樣的人物設定同樣讓人摸不著頭腦。
偶像劇發展到今天,也該戒一戒胡亂給觀眾喂糖的做法了。
03
原作中,球員們的必殺技看起來又燃又炫。
但現實中的網球是非常具象的運動,如果用天馬行空的招式來打網球,觀眾只怕很難接受。
在真正的網球比賽里,球員會打著空翻去接球嗎?
又有誰能打出從場外飛回來的「蛇球」?
這也是所有漫畫改編的一大難點。漫畫里又燃又炸的動作,落地到現實中,其實連基本的萬有引力都不符合。
不二周助的必殺技「飛燕還巢」。
手塚國光的必殺技「零式削球」。
因此,與其用慢鏡頭去展現那些現實中根本無法出現的必殺技細節,不如真正著墨於情感內核。
我們喜歡原作,不僅僅因為酷炫的技術,更重要的是我們從這群網球少年身上,感受到了對網球及團隊真誠的熱愛,對全國冠軍的渴望,對強化並提高自己的決心。
這才成就了每一場精彩又熱血的對抗,而在一場又一場的比賽中,「團魂」也燃燒得愈發炙熱。
《網球王子》講的不是輸贏,而是對網球這項運動極致的熱愛與投入。
可惜,在真人版里卻感受不到。
>求求你們,別再把這部動漫真人化了