海賊王952話更新情報：秋水爭奪戰，凱多大媽酣戰，和之國黑老大集結

　　轉載本站收集和翻譯內容必須註明「來自TalkOP海道-航海王論壇」和準確論壇網址的出處。

　　第3次更新 詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】子予、秋、證人、納茲 搜集：TalkOP海道-航海王論壇

　　第952話 日和與河松

　　扉頁：老婆的願望就是我的願望

　　——搶劫橋上

　　索隆已將牛鬼丸制服，他讓牛鬼丸將秋水還來並說「不要為了一把刀而丟了性命」。牛鬼丸說「因為秋水被盜而惹怒了刀神導致國家被他人支配，所以絕不可能將秋水還給你」

　　索隆說：去你的神！然後一腳過去。河松現身，想從索隆背後斬擊阻止，但被索隆輕鬆躲過。河松表現出一絲欽佩。河松說武士和和尚其實都沒有殺意的在這麼爭下去也無果。索隆心想「這是魚人？」，牛鬼丸在旁神情詫異。

　　——場景轉到到鬼之島

　　一夜過去了，凱多和大嬸的打鬥還沒有結果。

　　手下們都非常害怕，說這個島都要撐不住了，建議大家快去本土避難。

　　queen否決說「老大都還在打，我們現在就逃的話豈不是很沒骨氣！」

　　但queen心里想的其實是借聯繫不上兔碗「我要去確認一下」為理由打算先行逃走。

　　剛好此時巴巴奴基過來報信，說路飛和基德在牢獄里非常老實，讓queen放心。但其實巴巴奴基是吃了小玉的丸子而被馴服了。巴巴奴基滿面笑容叫小玉為「主人」。

　　queen本來還想找這個確認的理由跑路來著，於是他小聲嘀咕「還不如來點異常」

　　——場景轉到兔碗

　　因為喬巴的活躍路飛和囚犯的病毒已經完成解毒

　　3500名囚犯感激地說就算豁出性命也會報答恩情

　　據喬巴說，病毒的解毒「意外的簡單」

　　4名黑幫老大被介紹給人們認識。

　　血文字大政，破笠綱吾郎、夕顏阿蝶、蛇目彌太貝。

　　黑幫老大們對豹五郎行禮

　　並且對路飛把豹五郎稱為老頭而大發雷霆

　　——畫面轉到九里的廢棄港口，伊達港。

　　搶奪了凱多的房屋設計圖的人正是阿修羅。錦衛門說真是太好了。通過聯絡得知了大量的犯人們得到解放的消息，錦衛門一行都十分地驚訝。但是現在的問題是，武士們要發動叛亂所需要的「刀」的數量完全不夠。錦衛門朝著編笠村進發。

　　——場面轉回搶劫橋

　　日和因與河松再會而哭泣。

　　以前河松一直把僅有的糧食留給日和而逐漸消瘦，日和為自己由於不忍心看到他這樣而逃跑道歉。

　　河松露出了極為欣慰的笑容，感慨這是多麼溫柔的理由啊。

　　此時凱多的手下們出現用手槍射擊牛鬼丸

　　索隆和河松打敗了手下們，負傷的牛鬼丸突然奔跑著離開了現場，

　　眼里浮著淚水，自言自語道「哈……哈啊……河松大人……您平安無事……真是太好了……！」

　　【本話幾位黑幫老大的名字：血文字大政，破笠綱吾郎、夕顏阿蝶、蛇目彌太貝。經TalkOP群友考證，大政、綱五郎、阿蝶這三個名字均是小說《次郎長三國志》中出現的人名，而彌太貝（彌太っぺ）則是電影《関の彌太っぺ》中主人公彌太郎的外號。另外伊達（港）諧音站立，對應蛇的兩只腳。】

　　第2次更新 官網1圖流+標題（圖2是壇友自發做的漢化圖） 搜集：TalkOP海道-航海王論壇

　　952話標題 日和與河松

　　台詞翻譯by【TalkOP漢化】秋：

　　第二天——鈴後劫道橋

　　索隆：話說你究竟是什麼人！？

　　是敵人！？還是夥伴！？到底是哪一個！？

　　你不斷搶走那麼多過路人的武器

　　究竟想要做什麼！？

　　趕緊把我的還給我！！

　　別為了一把刀白白丟了性命！！！

　　【索隆輕鬆幹翻牛鬼丸】

　　第1次更新超簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】秋 搜集：TalkOP海道-航海王論壇

　　·扉頁：「貝基：老婆的願望就是我的願望」

　　·大嬸和凱多還在打鬥

　　·有人談論起「刀神」龍馬

>航海王952話更新情報：秋水爭奪戰，凱多大嬸鏖戰，和之國黑老大集結