海賊王963話情報再次更新多圖及詳細翻譯-禦田單挑白鬍子

　　轉載本站收集和翻譯內容必須註明「來自TalkOP海道-航海王論壇」和準確論壇網址的出處。
—————————

　　第3、4、5次更新，累計10圖 。台詞翻譯by【TalkOP漢化】證人、秋 搜集：TalkOP海道-航海王論壇
P5
禦田：就是那個嗎！海賊的船！
虧你們進得來！闖過惡劣的天氣，闖過瀑布！居然來到了這里！
白鬍子：這下遭了
P6
武士們威風凜凜的英姿，以及他們那讓人忘記呼吸的勇猛——
P7
禦田：只是他們給我整得有點人樣了，我可什麼都沒變啊。
壽喜燒：禦田居然感謝他人！？
禦田：這是讓人害怕的事嗎！！
雖然禦田聽聞父親患病而前來探望，但見父親精神的樣子也就放心了。然而，這竟成為了兩人交談的最後一天。
扉頁：扉頁：襲擊沒有國王的王國的細菌海賊團（應該是指德島國王不在）
「在很久以前……數百年之前，我們毛皮族與「和之國」的光月家的武士們立下了堅固的誓言，情同手足！當任何一方有難時，必定會趕往其身邊一同戰鬥。盡管不知道那是什麼時候……我們…………」
「「和之國」嗎……！好想去一趟海外喵！」

　　
第2次更新1圖，共計4圖 。簡易情報+台詞翻譯by【TalkOP漢化】證人
圖翻譯：
河松：說自己是「魚人」就被扔石子，但是母親受了傷，已經回不到故鄉了。
母親死前告訴我，如果說自己是「魚人」的話在世界上會被歧視，你要自稱為「河童」活下去。
我是「河童河松」，只吃剩飯。

　　

第1次更新，3圖 。簡易情報+台詞翻譯by【TalkOP漢化】秋、證人
第963話 標題 成為武士
扉頁：襲擊沒有國王的王國的細菌海賊團（應該是指德島國王不在）
幾百年前，毛皮族和和之國光月家的武士們約定，他們是情比金堅的兄弟，一旦其中一方有難，另一方一定趕來助戰。
貓蝮蛇和犬嵐對這個故事頗有興趣，出發前往和之國卻迷了路，好容易漂流到了海灘上抵達了和之國，卻和發現他們的河松一起被當成了怪物，一群品行惡劣的家夥帶著半分玩耍的心理想要燒死他們，這時在海灘尋找食物的禦田看到了這一幕，救下了他們。
河松是因為船沉了和母親兩人漂流到這個國家，卻因為是魚人遭到歧視，最終也沒能返回故鄉，母親也去世了。
他的母親臨死前告訴他說，魚人會遭到別人歧視，所以你要堅持自己是河童活下去，之後他就一直靠吃剩飯生活。
於是禦田開始照顧無處可去的幾個人，但是禦田因為借給了大蛇錢，所以現在身無分文
於是所有家臣一起去康家那里偷錢，雖然失敗，但康家對這群家臣很感興趣，不僅把錢給了他們，還讓他們去學習禮儀和知識，培養他們成為不讓禦田蒙羞的家臣。之後又過了3年，禦田和他的家臣們作為武士不斷成長
禦田聽說父親患病而去探望他，壽喜燒驚異於禦田的成長，而禦田看見父親精神的樣子也放心了。然而，這卻成為了兩人的最後一次對話。
那之後不久，禦田對流落到九里，需要一星期左右的時間修船的白鬍子海賊團產生了興趣。
他和白鬍子交戰，白鬍子也因他的強大感到危險。而禦田的目的是乘上白鬍子的船。
圖1：
右邊
犬嵐&貓蝮蛇：和之國啊……！！好想去海外看看啊！！
右左邊
犬嵐&貓蝮蛇：哇啊啊啊啊啊
貓蝮蛇：可惡——！！和之國什麼的最糟糕了！
旁人：不是妖怪嗎？
貓妖、狗妖還有河童……！！
這片海灘是被詛咒了嗎！？燒死他們吧！！
河松：呀——！！我和他們不一樣，我是河童！
犬嵐：可惡！就不應該出海！
貓蝮蛇：就不應該來！這算哪門子把兄弟啊！
圖2：
白鬍子：都登上瀑布了吧……為什麼這里會有海和島……！？
（？）：幾乎全員到達了，體力有點不夠了
馬爾科：我也去
冰之魔女：不行，你還是見習生吧！
平民：聽說伊達港有海賊船上來了！
和平時的感覺不太一樣！
錦衛門：糟了！要去趕走他們嗎！？
白鬍子：喂，你們都退下……！！
？：誒！？
船員：有什麼要來了！
圖3：
「唔啊啊啊啊啊！！」
禦田：我名叫光月禦田！！雖然不知道你是誰！但是讓我上你的船吧！！

　　頭條不讓貼漫畫圖。。。只能簡單放個截圖如下~~

>航海王963話情報再次更新多圖及詳細翻譯-禦田單挑白鬍子