「TalkOP」海賊王和之國篇考據大全-1001至1007話

　　****TalkOP海道-海賊王論壇分析區****
整理by TalkOP和之國考據專大眾壇友，策劃&監工&編輯：鷹目
首發日期：2018.6.30
*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********

註：有興趣參加本帖考據的請及時加論壇群找管理員（QQ群號在TalkOP論壇首頁），不一定要多專業，只要能出到力幫忙就行！

海賊王1001話-1007話考據（2021年3月15日更新）
整理考據來自壇友STG、戲王之王、CP9，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。未經許可、禁止轉載。

一、名和物
1.天上のボンボン（ヘブンリーのボンボン）
該技能註音（圖1）為英文Heavenly Bonbon,來源是英語bonbon，夾心糖的意思（圖2）,Heavenly Bonbon也可表示為「超美味的夾心糖」。bonbon來源於法語，即是前面說的夾心糖，夾心糖常常中間包有果汁、白蘭地、威士忌。有時bonbon又可以特指酒心巧克力。
同時bonbon也可以表示熊熊烈火發出的聲音。

圖1：

圖2：

2.磁気魔人·磁気萬力（パンクロットン・パンクヴァイス）
該技能名蘊含了三層含義，第一層表字「萬力」（下圖），「萬力」在日語中意思是「臺虎鉗、以臺虎鉗為基礎衍生出來的工具（例如組合式臺虎鉗）」。

第二層含義即註音「ヴァイス」（下圖），ヴァイス的來源為英語中的weiss與vice。weiss又稱「外斯」（準確的發音其實應該是「魏斯」），是一個原子磁距單位，該單位命名紀念來自法國物理學家Weiss·Pierre（創立了著名的分子場理論）。而vice（ヴァイス）則是外來語「臺虎鉗」的叫法，等同「萬力」。

第三層含義（下圖）則是英國有個著名的朋克樂隊叫做Vice Squad（主唱是一名女性），恰好照應了基德技能的音樂元素。

3.破壞弦（スラムギブソン)
下圖這招「破壞弦」的讀音是 slam Gibson，Gibson是吉普森吉他，slam是摔，然後這招的動作跟搖滾歌手摔吉他的動作很像 ​​​。

4.威鼓（インドラ)
四皇大媽1002話攻擊基拉使出的新招式——威鼓（註音Indra),即「因陀羅」（帝釋天），是印度教的雷神（圖3，圖4）。

圖3：

圖4：

5.天満大自在天神（てんまんだいじざいてんじん）
大媽1002話中該技能名取自兩位神靈分別是學問之神菅原道真以及大自在天。

てんまんだい
這裡指代北野天滿宮，宮裡供奉的是下圖的學問之神菅原道真（又稱雷神）

じざいてんじん
大自在天又稱濕婆，摩醯首羅天。原系印度教所崇奉創造宇宙之最高主神，佛教視之為色界頂色究竟天之主。明，秘咒、陀羅尼之意。

6.刃母の炎（ははのひ）
大媽的新技能「刃母の炎」的註音為「ははのひ」（如下圖），はは在日語中為母親的意思，之前在蛋糕島篇時大媽對甚平所用的技能「破破刃」的註音前綴也是はは。ははのひ（母の日）為「母親節」的日語稱法。 ​​​​

7.輪入道
飛六胞黑瑪利亞的武器原型是輪入道（日本傳說中的一種妖怪），是一個巨大的車輪（下圖），在車輪中間有一個大大禿頂人頭，據說常在成年女性身後出現，並高喊「快來看你的孩子」，如果回頭的話，就會被他吃掉靈魂。 ​​​​

8.青炎雁（ブルーバード)
1006話小馬哥新招數名（下圖）是「青炎雁」（發音是blue bird，藍鳥）。 ​​​​

9.鶴爪（オングル)
馬爾科的新技能鶴爪註音是オングル，取自法語ongle，意思是爪子。
另外，オングル在挪威語中是釣鉤的意思，在南極有個叫做釣鉤島（Ongul Island）的島嶼，由東釣鉤島和西釣鉤島兩部分組成，因為兩部分合起來看形似魚鉤，故而得名。
日本的南極地區觀測隊所在的昭和基地就位於東釣鉤島北部。

10.怒發光拜
豹五郎招式「怒發光拜」（下圖），都是佛像/明王的特征。"怒發"，"光背"是指背後的光線（佛光）。 ​​​​

怒發：

光拜：

11.天滿宮寶物殿
海賊王1007話的寶物殿的原型:東京的湯島天滿宮寶物殿（下圖）。包括門匾牌文字在內幾乎一模一樣。
漫畫：

實地：

未完待續！！

>「TalkOP」海賊王和之國篇考據大全-1001至1007話