尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
****TalkOP海道-海賊王論壇-海賊王討論區****
作者ID：skywalker83
首發日期：2021.04.21
*********未經許可、禁止轉載*********
動畫970集看完，深刻感受到動畫和漫畫不是同一種表現形式。
動畫最出彩的地方在於，前一格還是燕語鶯啼的花之都，歡樂祥和的笑臉，突然曲調一變，一個巨大的陰影掠過螢幕，肅殺之氣讓觀者毛骨悚然，這表現力比本集後面盤踞在花之都的巨龍要優秀得多。
原漫畫沒有這麼強烈的表現手法！
另一個出彩的地方是漫畫僅僅三格略過的禦田九裡出醜，被動畫組擴寫出前後照應的效果。
漫畫裡只是這樣的簡略描寫：
動畫裡卻增加了「小孩子跟著唱的細節」，禦田在花之都丟人後，哼著自己的主題曲巡視九裡，從小孩子跟著唱，到自己自娛自樂，本來壓抑的劇情，居然弄出了輕快的心態。
這裡動畫原創有兩個優點：
第一個優點，原創了禦田的完整歌詞，讓我們了解下關東煮。
全曲為「蘿蔔、炸豆腐、竹輪、雞蛋，……」
「魔芋、竹輪麩、魚肉山芋餅、土豆……」
「還有魔芋絲也別忘了。」
總共九種關東煮配料。
這個開頭的蘿蔔代表錦衛門，另一次出場諧音禦田打敗阿修羅使用的禦田二刀流-侍魅大魂（諧音是風幹蘿蔔）。
炸豆腐代表以藏，臺版叫飛龍頭，是將豆腐與切碎的蔬菜和在一起捏成球狀炸來吃，另一次出場諧音禦田打敗羅傑手下使用的禦田二刀流-槍·擬鬼。（我不確定動畫裡到底對應飛龍頭也就是「油炸蔬菜豆腐丸」，還是僅僅代表油豆腐）
雞蛋代表河松，魚肉山芋餅疑似代表貓蝮蛇（臺版名稱與日文並不對應，我不確定是不是指臺版的「魚排」）
最後「還有魔芋絲也別忘了」，魔芋絲代表赤鞘九人最末的菊之丞，魔芋學名是蒟蒻(jǔ ruò)，臺版魔芋絲寫作蒟蒻條，而日文是白瀧，諧音禦田打敗山神使用的禦田二刀流-桃源白瀧。
在禦田花之都出醜和後續一年四季跳舞時，同樣在兜襠布出現了五種食材，「手羽元（雞翅根）、昆布、魔芋、竹輪麩、炸豆腐」
其中手羽元代表犬嵐，而以上出現的雞蛋、昆布、竹輪（竹輪和竹輪麩不一樣，我指的是更前的歌曲出場）三種食材還代表桃之助的備選名字。
轉一個網上搜到的關東煮定番，也就是經典食材。
其中年糕荷包另一個翻譯是豆腐福袋，用炸豆皮包著年糕，代表阿修羅童子，牛筋代表傳次郎，牛蒡卷代表雷藏。
這就是關東煮食材與赤鞘九人對應的關係，來自海賊王SBS介紹。
臺灣把關東煮叫黑輪，高麗菜卷其實是菜卷著肉，我就特意不提。
關東煮本就是各式各樣食材的大雜燴，正代表禦田不拘一格收人才的特點，包容也好，愚蠢也罷，那是大家觀點了。
第二個優點，「小孩子跟著唱的細節」呼應了後續劇情。
關東煮食材之歌的最後兩句正是禦田的「千熬百煮，方顯關東煮美味！」
而禦田五年載歌載舞的經歷，既是讓這首歌在和之國流行的基礎，也是讓民眾為他補唱最後一句的伏筆。
相比下漫畫裡花之都全民補唱最後一句，是不是顯得很突兀？
動畫增加了這段劇情，既拖了時間進度（這很重要），也給後續劇情做了個鋪墊，動畫組還是很盡心的。
說起禦田裸舞，果然無論是漫畫還是動畫，赤鞘九人都心急如焚的詢問禦田苦衷呢，主公的負擔就是我的負擔，為什麼不讓小菊跳呢？
除此之外，本集最後對羅傑劇情的處理還是比較自然的，與白鬍子的最後一面，處決當天傳承的意志，以及第一話開篇的導語，把原創和兩段漫畫劇情縫合起來。
又哭又笑，讚羅傑偉大的是遠在千里，曾見過OP的禦田和雷利，隻哭不理解，願船長快逃的是就在刑場，沒有登陸拉夫德爾的紅髮和巴基。
動畫組還將一個於漫畫中口頭描述的細節，用畫面表現出來了，100話時斯摩格曾自述見識過羅傑處刑時的氣度，動畫直接捏了個年幼白獵人。
目前漫畫已經來到了霸王色纏繞的階段，與武裝色黑化相比，這個黑色拉絲可是對動畫組的考驗，做得好的就是鬼滅的炎、火之呼吸，做得差的又要讓動畫回歸廉價評價。包括甚平的登場，索隆抗霸海，如何簡潔又有力度的表現出來，就看動畫組手段如何了。
我認為魚排和飛龍頭那裡值得商榷，不過我真的從沒吃過關東煮，一點經驗都沒有，相幹內容來自網路搜索，關東煮哪有麻辣火鍋爽啊，攤手。
>海賊王動畫970集雜談-關東煮食材之歌