外媒：日本新冠肺炎疫情惡化 被迫改變抗疫戰略

亞洲時報網站4月20日刊文稱，新型冠狀病毒在日本呈現災難性的傳播，日本因此被迫改變新冠肺炎戰略。文章編譯如下：

現在日本開始得知疫情正在變得嚴重。這是因為其最初的病毒追蹤戰略十分奏效，但這一戰略目前已經不那麼管用了。

什麼是追蹤？記住美國過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇的話：「你們必須檢測、追蹤和隔離。」

一旦患者確診，公共衛生工作人員必須追蹤他前兩周的路徑，以確定所有他的密切接觸者。

工作場所、餐館、計程車和家里都必須仔細檢查，尋找可能的感染源和其他類似感染者。日本1月16日發現首名病例，工作人員找到並檢測了其他38人。

1月份和2月份發現的每一個新病例，都可以追蹤到和檢測約10名密切接觸者。每天新增病例數通常不到12，並且可以追蹤到已知病例。

就像一些傳染病工作人員所預測的，這種追蹤和檢測戰略在3月份開始出現漏洞。

首先，無法追蹤到已知人群的病例數開始超過那些能追蹤到的。社區傳播開始。一些縣級政府效仿韓國，開始進行新冠肺炎車內快速檢測。

經過大量遊說，日本首相安倍晉三最終在4月7日宣布國家緊急狀態，東京、大阪和其他城市下令關閉部分地區。截至當天，日本有3906例確診病例，共進行了55311次檢測。

在國外壓力下，安倍要求進行更多檢測，但醫學專業人士主導的醫療機構更加擔心非緊急病例加劇醫院病床負擔的危險。

這導致了第二個問題：日本低估了這種病毒的傳染病，沒有準備為輕症病例提供的隔離設施和運輸方式。而已知無症狀感染者也具有傳染性。

一些縣現在開始征用整個酒店隔離輕症和無症狀病例。本田技研工業公司生產了專門的隔離車用於運送他們。

之前，這些病例被告知利用公共交通回家隔離，後來中國發出了大量關於家庭感染的警告。

甚至就連醫護專業人士也低估了這種病毒的傳染性。醫院安全病房恐怕也出現了來自新冠肺炎封鎖病房的傳播病例。

安倍表示要將檢測範圍擴大到與已知病例密切接觸者以外。他承諾要將每日檢測數量提高至兩萬人次，是當前每日5000人次的四倍。

新潟縣和名古屋縣已經開始進行車內檢測，鳥取縣計劃本月開始。更多縣在征用整個酒店隔離輕症病例，把他們與家人分開。

最後，通過轉向檢測、追蹤和隔離三位一體戰略，日本或許能充分擴大檢測範圍，加強隔離。在部分地區關閉的情況下，我們可能會在未來兩到三周看到結果。（編譯/盧荻）