尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
[海峽網]
最近，歌手黃致列因在韓國節目中吐槽中國空氣、水質不好引起眾多網友不滿。有韓媒稱：「為什麼要道歉？只是翻譯的問題」，並稱中國網友網路暴力。但是卻招字幕組實力打臉，一起來看看究竟是怎麼回事吧！
25日，黃致列方就不當言論道歉，通過工作室微博發表韓文、中文道歉。
黃致列被爆出在韓國一檔綜藝節目中，談到自己的適應能力強時，提及自己有一次在來中國之前，聽前輩們說「去中國的話空氣非常不好，可能會水土不服」，黃致列表示，雖然自己到了長沙後發現外面什麼都看不見，而且喝了一口水後，發現水的味道也不一樣，但「完全沒有關係」，當主持人齊聲誇獎時，他言語中透露著驕傲，「環境對我真的不會造成影響」。
期間談到「到了中國機場，看不清前方」時，主持人又插話「確實是有可能的，會從沙漠起風」時，黃致列也沒有反對。黃致列的說法很快引起中國網友的集體反感與抵制，還一度上了微博熱搜。
但是昨晚，翻譯該節目的視頻字幕組發文，就韓媒稱「只是翻譯的問題」一事作出回應，「我們翻譯沒！有！任！何！問！題！原韓文字幕是韓國電視台製作，我們只是按韓文如實翻譯！」
我看了整個事件的發生，雖然話確實不是他說出來了，但是要證明自己的適應能力很強卻這樣說不好吧！你們認為呢？