武契奇聯大演講感謝中國,中文同傳工作人員中氣十足!

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

【環球網綜合報導】「我必須對我們的歐洲夥伴、對我們的中國朋友們以及對我們的俄羅斯朋友們,表示感謝!」當地時間9月23日,塞爾維亞總統武契奇在聯合國大會上的視頻發言中向包括中國在內一些友好國傢表達感謝。值得一提的是,武契奇的演講一度讓負責中文同傳的工作人員翻譯到此處時聲音變得洪亮。

武契奇聯大演講感謝中國,中文同傳工作人員中氣十足! 國際 第1張

9月22日,第75屆聯合國大會一般性辯論在紐約聯合國總部拉開帷幕,約170位國傢元首和政府首腦就新冠肺炎疫情、2030年可持續發展議程、氣候變化和其他重大國際問題發表講話。

當地時間23日,武契奇也是以預錄視頻的方式參加,他在視頻中表示堅決支持多邊主義,重申了拒絕使用武力、不干涉他國內政等原則。與此同時,他也向疫情期間向該國伸出援手的國傢表達了感謝之情。

武契奇說道,「我們在最需要的時候,得到了友好國傢的援助。我借此機會再次感謝他們。」

而他接下來的話,似乎讓為其發言提供中文翻譯的工作人員有所觸動,以至於後者翻譯時的音量逐漸升高,愈發洪亮。

武契奇稱,「我必須對我們的歐洲夥伴、對我們的中國朋友們以及對我們的俄羅斯朋友們表示感謝!」

隨後的演講中,武契奇還提到 ,「我們珍視與西方國傢的夥伴關係……但與此同時,我們對與俄羅斯聯邦和與中華人民共和國的特殊關係感到自豪!」到這里,中文同傳的聲音再度洪亮起來。

值得注意的是,武契奇此前已經在多個場合向中國援助塞爾維亞抗疫表示了感謝。今年3月,位於塞爾維亞首都貝爾格萊德市的國民議會大廈、阿爾巴尼亞大廈、布蘭科夫大橋、阿達橋等標誌性建築還曾亮起中國紅,以此向中國醫療專傢組致以崇高敬意。

9月初,在特朗普主持下,武契奇和科索沃總理達成經濟正常化協議,其中關於塞爾維亞不能使用「不被信任」的5G設備的條款,被多方解讀為劍指華為5G。武契奇隨後公開澄清並反問:他們的設備有什麼問題?

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!