尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
增值稅下調、出口退稅率同步下調是最近外貿人討論的熱點話題了，難的是：上遊工廠還沒同意降價，買家倒是先來砍價了。面對這種情況，該用哪些實錘告訴買家，價格沒法降呢？
本文來自 雪花新聞，本文標題：增值稅下調買家來砍價？4個實錘有理有據拒絕他！ ,轉載請保留本聲明！
美國彭博社文章：中國計劃為製造商削減900億美元增值稅
——聽說你們減負啦，好事兒啊，也給我們降降價吧？
臣妾做不到哇！——
一、增值稅是下調了，但出口退稅率也同步下調了！
官方公告見此：
http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c4160283/content.html
公告沒有英文版，請買家自己通過Google翻譯查看，或把截圖發給買家，重點已經為大家標註出來了。
英文例句：
There is a very little profit from the production process. What we earn is the export tax rebate, which is reduced from 16% to 13%, 10% to 9% since April 1. Lower tax does not necessarily lead to lower prices in the industrial products, but the adjustment of the export tax rebate leads to a decline in profit directly.
我們的產品在生產過程中的利潤已經很低，賺的就是一點退稅，4月1日之後，退稅率也要由16%降至13%、10%降至9%了。更低的稅率不一定能讓產品降價，但出口退稅率的降低會直接減少我們的利潤。
二、對中小製造商來說，日子還是很艱難的！
香港《南華早報》文章：減稅措施對小型製造企業幫助有限
https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3002364/chinas-unprecedented-and-sufficient-tax-cut-still-does-not-do
這篇文章中提及的幾位製造商老板的案例比較有說服力。比如：
① 廣東某服裝廠的劉老板說，產品的利潤已經很薄了，基本就靠退稅活；
② 小微企業和高新技術企業已經享受低稅率了，這次降增值稅對他們影響不大；
③ 民營企業還面臨著招工難、融資難等諸多問題，生存很不容易。
作為一篇給買家看的「倒苦水」文章，這一篇比較全面，能夠證明「不是我不想降價，而是我沒法降價」。
英文例句：
Lower tax, however, does not necessarily lead to lower prices in the industrial products, though it provides more room for the manufacturers to play in the aspect of prices. Most small and medium-sized enterprises are facing additional problems of recruiting workers, financing difficulties, and the appreciating yuan and rising raw material costs basically kept profits flat.
降低稅率並不意味著降低價格，盡管它為製造商提供了一些騰挪的空間，但大多數中小企業還面臨著招工難、融資難的問題，人民幣升值、原材料成本上升更使得利潤寥寥無幾。
三、人民幣今年升值這麼多，晚一天打款都可能會虧！
1月份時說，人民幣兌美元升至6個月以來高位
2月份時說，人民幣兌美元升至7個月以來高位
3月份時說，人民幣兌美元升至8個月以來高位
這幾個月確實一直漲漲漲，短暫的波動也阻擋不了漲勢如虹。
詞組：foreign exchange loss-匯兌損失
英文例句：
The yuan has gained 2.18 percent to the dollar so far this year. The pace of yuan’s appreciation is too fast. We have been feeling the pinch of a strengthening yuan since the beginning of 2019, and have even booked losses due to foreign exchange fluctuations.
人民幣兌美元匯率今年為止已經升值2.18%，速度太快，我們已經感受到了今年人民幣升值所帶來的壓力，甚至已經因為匯率波動而遭受了損失。
四、不愁銷路的企業，已經在給買家漲價了！
最後，請看一則不愁銷路的供應商發給買家的漲價函。
（老實說，這一篇漲價函的英文版比較一言難盡，所以我也並不確認它的真實程度，但是對於一些不愁銷路、擁有議價權的供應商而言，確實可以試試以此逼單。）
降增值稅對於製造型企業來說肯定是好事，相信利好也最終會傳遞到我們出口商這一端！
（本文來自焦點視界focusvision，謝絕轉載。）