殼牌初創了天然氣代價與煤炭掛鉤生意的先例

摘要：東京和新加坡(彭博社)——荷蘭皇家殼牌公司同意以包括煤在內的價格向日本公用事業公司出售液化天然氣，這是蓬勃發展的液化天然氣市場的最新創新，買家正在尋求方法分散風險。【Worldoil 轉載彭博社報導】——荷蘭皇家殼牌公司同意參考煤價向日本公用事業公司出售液化天然氣，這是蓬勃發展的液化天然氣市場的最新創新，買家正在尋求方法分散風險。

殼牌開創了天然氣價格與煤炭掛鉤交易的先例

本文來自 雪花新聞，本文標題：殼牌開創了天然氣價格與煤炭掛鉤交易的先例 ,轉載請保留本聲明！

【Worldoil 轉載彭博社報導】——荷蘭皇家殼牌公司同意參考煤價向日本公用事業公司出售液化天然氣，這是蓬勃發展的液化天然氣市場的最新創新，買家正在尋求方法分散風險。

殼牌及其客戶東京燃氣周五表示，這是世界上第一份此類合同，該10年期交易包括一個基於煤炭價格指數的定價公式。東京燃氣公司總經理川村俊夫周五在一次簡報中表示，通過分散液化天然氣的價格敞口，燃料成本將得以穩定。

東京和新加坡(彭博社)——荷蘭皇家殼牌公司同意以包括煤在內的價格向日本公用事業公司出售液化天然氣，這是蓬勃發展的液化天然氣市場的最新創新，買家正在尋求方法分散風險。

岡薩爾維斯說，這是「國內市場同燃煤發電競爭人群的一種風險管理策略」。「這對中國、印度和日本等需大量燃煤發電的地方很有吸引力。」

煤和天然氣在多個市場都處於競爭模式。根據美國能源信息管理局的數據，在美國，廉價而豐富的天然氣已經將煤炭份額從2008年的50%以上大幅下降到去年的不到25%。在歐洲，公用事業必須增加碳排放的成本，然而這對煤炭用戶更為沉重，因為他們排放的二氧化碳幾乎是公用事業的兩倍。

這種競爭在亞洲並不普遍。在亞洲，煤炭通常是最便宜的化石燃料，該地區的大多數公用事業公司都沒有能力迅速轉向天然氣。像日本、韓國和中國這樣的買家通常會為液化後用遠洋油輪運輸的天然氣支付額外費用。彭博社的計算顯示，2014年初現貨液化天然氣價格比煤炭高出近80美元/桶，但上月已跌至12美元/桶。

該交易還突顯出，隨著需求和現貨交易的繁榮發展，液化天然氣市場的定價選擇越來越多樣化。這是殼牌本周第二次嘗試非傳統的天然氣定價方式。該公司早些時候宣布與下一個十年公司達成協議，在與布倫特價格掛鉤的基礎上購買美國液化天然氣，美國該天然氣通常與基準亨利中心掛鉤。

殼牌新加坡總經理上周在一次小組討論中提到，該公司已經與一家日本買家達成與煤炭價格掛鉤的交易，他說這筆交易幫助該公司決定建造一家天然氣發電廠，而不是煤炭發電廠。

今年1月，東京燃氣確實放棄了在東京附近建設燃煤電站的計劃，但河村否定了兩者關聯。

「這份合同與我們放棄燃煤電廠無關，」他說，”我們仍在考慮是否在我們的電力業務中使用殼牌合同的供應。”

翻譯：范文君

審校：李夏雲