有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK

尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章,趣聞不漏接❤️

加入LINE好友

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第1張

為什麼翻拍?到底什麼才是經久不衰的超級IP ?

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第2張

馬上我們就能看到,經典俠侶楊過與小龍女,為雕作配。只因徐克導演說,在他這次執導的電影版《神雕俠侶》里將花筆墨塑造「這只雕怎麼激勵我們奮起」。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第3張


對於這個新思路,一部分網友表示,很奇特,蠻有觀看欲望的。有的人則調侃,需不需要請趙忠祥老師來配音?

《神雕俠侶》是武俠經典,又是被徐克本人譽為武俠世界的啟蒙書,他想翻拍也順理成章。這只雕兄身上也有故事可拍,有發揮的餘地。他既是獨孤求敗的靈獸、摯友,又與楊過亦師亦友,據說已經活過200歲,武力值很不一般。

但反對的聲音多,大概是因為最近的翻拍真的有點太多了。

從《放羊的星星》到《流星花園》,再從《王子變青蛙》到《紅蘋果樂園》,幾乎每一次翻拍消息的宣布都會令觀眾怨聲載道。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第4張

劇情設計上也有一些改變。把「茼蒿」改成「瓜瓜」,把單均昊變成投資專家。「紅蘋果里的A5要用選秀來選人,選完再拍。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第5張

製作人們狠狠打準”回憶殺”這副牌,卻沒聽到觀眾們的心聲:能不能別毀我們的青春。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第6張

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第7張

那年的仲夏夜之星手鏈真的很美,明道飾演的茼蒿是無數少女心中的白月光,《紅蘋果樂園》也為困於書本之間死讀書的青少年們帶來過對未來生活的向往。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第8張

只是如今看來,這些劇的內核依然是瑪麗蘇人生,霸道總裁式的愛情。真正用天真去信奉這些的年紀在16、17歲,涉世未深。二十多歲的成年人已經逐漸在撥開那層夢幻的迷霧,去探尋生活本來的樣子。

人們偶爾會拿著浪漫的故事療愈生活里的不快,為少女心打一劑雞血。但那也僅限於欣賞,謀求一種心理位移。翻拍劇很難再有讓「中年少女」們內心翻江倒海的能力了。

至於回憶殺,換了一張皮的舊故事還不如復播原版更有殺傷力。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第9張

其實,翻拍劇的泛濫正像一面鏡子,反應著中國影視市場的創作焦慮,一種追求IP和流量下的創作焦慮。編劇們不知道該講什麼新故事了。

偶像劇的套路和宮鬥里的大女主,觀眾都膩味了。剩下還有什麼故事可以拍?

其實敘述故事的方式還有很多種。比如今年的第一個口碑、收視雙贏的劇《結愛,千歲大人的初戀》,憑借著自己的優秀脫穎而出,有人評價它:做成了近年偶像劇里的精品。

的確,對於目前的市場來說,是毫無疑問的精品。無論從打光、前世今生劇情的結合、通俗的台詞還是演員的表演,都讓人覺得它「言之有物」,充滿了表達欲。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第10張

我有時候看會覺得這個劇會呼吸,是有生命的。比如每一集編劇會巧妙地用劇情催化出一個問題,借宋茜飾演的關皮皮的內心獨白表達出來,觀眾得到這個問題的招引,會感悟和思考。這讓人覺得女主角的人生和我們的,不過是平行時空。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第11張

全劇的情感表達都很細膩、很克制,擺脫了臉譜化。私以為這是它難能可貴的地方。

不是嘶吼著我愛她,或者把女主角壓在牆上強吻,就是愛得不能自拔。賀蘭靜霆一直尋找、等候與每一世的慧顏重逢。千年炙熱的感情本該是驚天動地、撕心裂肺的,他卻清冷而溫柔。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第12張

賀蘭尊重關皮皮的情感,接受她的拒絕。保持著分寸,又踐行著護佑。他不會強硬地扣住關皮皮的手腕,說你不許走,而是在她的背影後,遠遠目送。這反而是人類共通的情緒。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第13張

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第14張

閨蜜搶走女主男朋友的戲,在這里也有,但一點都不狗血。每一個環節都像生活里發生的故事一樣,合情合理。因為他們兩個真的很投緣,所以彼此互有好感。

關皮皮知道自己被背叛的那一刻,沒有甩耳光,而是問:你是喜歡上她以後才發現我們倆個不合適,還是本來就不喜歡我了。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第15張

而三人也沒有絕交。因為有從小一起長大的感情,在自己無人問津的少女時代他們給了她最好的友情,關皮皮沒有釋然,但選擇了原諒。發乎於情,沒有人可以指責她太過「聖母」。

這些細膩的刻畫,才讓人覺得這些情感和故事線夠真實、夠窩心。也可以說,編劇成功傳達出了影視作品的價值觀。

比如愛是克制而溫柔的情感。比如世間的事沒有非黑即白,都像謎團,但亦有解藥可以自我救贖。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第16張

《同學兩億歲》里這部徐靜蕾監制的網劇有時候也會讓我突然驚喜一下。舉個例子,看它對學生時代「永爭第一」問題的解答。

女二號被宣墨「搶」走了啦啦隊隊長的位置很不開心,男主角這樣開導她。「就算你考了這所學校的第一,全中國還有無數個第一,跟了不起的人相比,我們還是太年輕了」。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第17張

讓人從心里感嘆,國產劇終於也能擺脫了那種「下一次爭取拿到第一」的鼓勵。名次並不重要,我們能為自己的青春填補的東西還有很多很多。能到達這種層面的價值觀傳輸,能在這種的觀點下沐浴成長,對於編劇和觀眾,都太不容易了。

同理,我相信就算是偶像劇,也能有更豐富和細膩的情感表達,能有更多元的價值觀和更精美的質感。其實這些,才是應該遭人哄搶的超級IP。

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第18張

圖片來源

新浪微博

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第19張

時尚COSMO原創內容

未經授權,禁止轉載

如需轉載,請聯絡我們獲取版權

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第20張

喜歡這篇文章的話別忘了點個讚哦~

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第21張

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第22張

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第23張

有態度 | 《王子變青蛙》這樣翻拍,我覺得很OK 戲劇 第24張

戳這里,查看更多精彩內容!

About 尋夢園
尋夢園是台灣最大的聊天室及交友社群網站。 致力於發展能夠讓會員們彼此互動、盡情分享自我的平台。 擁有數百間不同的聊天室 ,讓您隨時隨地都能找到志同道合的好友!