尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
點擊上方「騰訊娛樂」並關注，在這里讀懂娛樂圈
來源:企鵝號
作者:電視劇行業觀察
9月17日，騰訊影業在其2018年度發布會上發布了眾多大型影視項目。其中引發最多關注和熱議的，自然還要數紅了二十年的《還珠格格》要再翻拍的消息。
發布會現場，瓊瑤近年來的職業代言人（兼兒媳）——何琇瓊女士表示，這次將會把《還珠》系列打造成全新的升級版經典。同時，遠在台灣不能親臨現場的瓊瑤老師也錄了VCR表明心意:希望能以現在年輕人喜歡的方式重塑《還珠》故事，且這次將以顧問身份參與到項目製作中。
而對此，來自各界的朋友們表示:
很大一部分網友坦言，2011版《新還珠》給自己造成的傷害過於慘烈，所以十分抗拒《還珠》再度翻拍。
還有很多關注點很現實的朋友直言:這又是實在沒法子但得想法子劃拉點兒錢吧?
當然了，也有樂觀點的網友稱: 2011版《還珠》好歹給了我們個趙麗穎……
更有義正言辭、有理有據地反對「年輕人喜愛」一說的朋友……
顯而易見，這次《還珠》翻拍，注定要受到多數人的反對。若想分析一下原因，其實也根本不用分析什麼……無數事（前）實（科）擺在眼前，這些年觀眾朋友們早已經被一些所謂的翻新力作搞得身心俱疲。
那麼，我們先來回顧一下《還珠》系列。對比一下，第一、第二部評價自然最高也最經典，大換血的第三部《天上人間》質量其實也還可以，但無奈前兩部珠玉在前。而後來翻拍的2011版，真的是360度都很難找到可誇讚的點。
再來說說前段時間熱度高過十來天，又被突然殺出來的《延禧攻略》一下甩回解放前的新版《流星花園》，最後不還是糊到連什麼時候結局的觀眾都不知道???
還有內地版《我可能不會愛你》——《愛情進化論》，紅不紅，黑不黑，撲得無聲無息。
更別提去年那部令所有人大跌眼球的中國版《深夜食堂》，能把主創逼出來如此懺悔道歉的劇作，目前看真的就只有它了……
還有一些翻拍自高分韓劇的內地版，也多半是想得挺好、得的挺少。再加上限韓令的影響，大多數都借不到原IP多少光。今年優酷播出了內地版的《青春時代》——《最親愛的你》，這部講述五對青年男女青春、生活、戀愛的故事，居然慘到豆瓣「暫無評分」的程度，可見是真的沒什麼看頭了。
除了以上（和一些完全不值一提的翻拍劇）、像《西遊》《水滸》《三國》這類的古典名著，和金庸、古龍、梁羽生等作家的武俠小說改編劇，由於翻拍次數太多且各有千秋，再傳出此類的翻拍消息，大家已內心毫無波動。
所以，在接下來一串還未播出的翻拍作品中（中國版《未生》、《請回答1988》，新版《半生緣》、《金粉世家》、《絕代雙驕》、《神雕俠侶》……）以及頗令人意外的內地版《緋聞女孩》，小編也是有點好奇它們最後帶給我們的，究竟是「驚」還是「喜」呢?
不過話說回來，這次《還珠》翻拍，小編多少是能夠理解的。除去出品方爸爸們不說，賺錢向來都該是、也本就是他們做劇的宗旨之一。而對於瓊瑤老師，小編還是有些個人的想法和感情在的。
我們都知道，擅寫愛情故事（且原創）的女性創作者，多半都是情感細膩，且對自己筆下的人物有偏執的。
2009年，趙薇在電視節目中爆料，自己向瓊瑤提議過，要不自己再重拍一次《還珠格格》?原因是有些喜歡的事情做，就不會讓她那麼寂寞。
或許是因為年代和一些條件的限制，1998版《還珠》可能令瓊瑤老師抱有遺憾。但正如大家所見，2011版《新還珠》也未能讓觀眾滿意。所以這次《還珠》再翻拍，往好的一方面想，就當是圓80歲的瓊瑤老師一個少女夢吧。
反正對於我們普通觀眾來說，反對或是支持，最後不都得是給什麼看什麼嗎?
另外，小編有一個非常好奇的點就是，若是讓網友們執筆，可以任意大刀闊斧地改編《還珠格格》，大家都會怎麼改呢?
若拿小編來說，首先，肯定是要明碼標價至少向三十個笑話手征集搞笑笑話，1998版的搞笑片段是難再逗樂現在的小孩兒了；其次，1998版《還珠》充滿詩情畫意的對白是肯定要改成單刀直入或是綿里藏針的，不紮得人七竅流血誓不罷休。
最後，參照這次《延禧攻略》的大獲全勝，瓊瑤式的「山無棱天地合」和「你聽我解釋」「我不聽我不聽」的這種墨跡勁兒，恐怕年輕觀眾連二倍速都撐不過10分鐘就點X了吧?
『熱門推薦』您還可以看:
被甩過三次，還哭訴曾想挽回前男友，美艷性感的她情路是真·不順
和老婆在一起13年是…咬牙堅持?論明星「過於耿直」會被嘲成什麼樣…
↓↓↓戳閱讀原文，看更多娛樂八卦、毒舌辣評