尋夢新聞LINE@每日推播熱門推薦文章，趣聞不漏接❤️
點擊上面的?收聽音頻講解
·台詞內容
사실…저 친구들이 별로 없어요.
其實，我沒什麼朋友。
얘네 둘말고는.
除了這兩個。
둘이면 많으신 거죠.
兩個的話很多了。
많은 거 아니죠.
不算多吧。
한 명이면 충분하다고 생각합니다， 인생 있어서 친구는.
一輩子有一個朋友就夠了。
제 생각은 그렇습니다.
這是我的想法。
사랑은요?
愛呢?
사랑은 어떨까요?
愛又怎樣呢?
저는 사랑도 한번이면 충분할 것 같은데， 인생에서.
我覺得一輩子愛一次就夠了。
네， 저도 그렇게 생각합니다.
嗯，我也這麼想。
인생에서 사랑， 한번이면 충분하죠.
一輩子，愛一次，就夠了。
·詞匯整理
1.별로【副】（和否定形式連用）不怎麼，不那麼（詞源:別-）
2.충분하다【形】充分，充足，足夠（詞源:充分）
·語法整理
-말고(요)
接在名詞/代詞後，「除了……」（貼著前面的詞，沒有空格）
엄마， 나말고 딸 또 있어요?
媽，除了我你還有女兒嗎?
·感想
楊宗緯在「我是歌手」的舞台上翻唱過《最愛》。歌詞中的一段是:一生只愛一個人，一世只懷一種愁。幾年後，他在上海開演唱會，唱了《從前慢》，歌詞就是木心的那首詩:從前的日子過很慢，車、馬、流水都慢，一生只夠愛一個人。以前看一個相親節目，女嘉賓快三十歲了，還沒有談過戀愛。因為她希望一輩子只愛一個人，因為不想後悔，所以一直尋尋覓覓。她希望初戀就十分圓滿，也希望自己也是對方的初戀。就像那個假的命題，蘇格拉底讓柏拉圖尋找田野中最大一粒麥穗（我還聽過一個說法是「玉米粒」），結果到最後也沒有找到。人有動物性，有占有欲，就像魚在冬天會吃很多食物，把自己養得胖乎乎的，是因為害怕冬眠時養分不足，所以才將食物「霸占」在自己的身體里。但人也有人性，在想要控制的時候，也能學會適時地放手。我和丈夫都不是彼此的初戀，但我們現在都是彼此的唯一。我覺得這樣就夠了。看著電視劇里青梅竹馬的男女主角終於成為戀人，我的腦海中也曾閃過一絲羨慕之情。可是，雖然我和他沒有那麼多過去可以深挖，至少我們還有機會創造很多未來的回憶。
溫馨提示:韓語零基礎的朋友可前往首頁，點擊發音教程進行學習
零基礎發音教程已於2018年2月23日更新完畢
大家辛苦咯
수고하셨습니다！^^
再見
안녕！
小尾巴——你可以留下你的意見和建議，比如……
1.關於內容、圖片、音頻的呈現方式
2.感興趣的領域（音樂、廣播、綜藝、電視劇、音樂劇、料理等，小冷暫時只能想到這些，以上都是我個人感興趣且有自信的領域）
3.其他，歡迎補充^^
歡迎訂閱^^（請長按）
