今生是第一次台詞之世熙的夢想

點擊上面的?收聽音頻講解

·台詞內容

세희 씨는 꿈 같은 게 있으세요?

世熙，你有夢想嗎?

네?

什麼?

그러니까 인생의 목표 같은 거.

就是人生的目標之類的。

목표요?

目標嗎?

저는 그냥 제 인생에 아무 일도 일어나지 않았으면 좋겠습니다.

我希望我的人生不要發生任何事情。

엥， 아무 일도요?

呃，什麼事都不發生?

네， 그냥 이대로 하루하루가 똑같았으면 좋겠습니다.

是的，希望像這樣，日復一日地生活。

출근해서 대출금 갚고 퇴근해서 맥주 마시며 축구를 보다 잠드는 거.

上班還房貸，下了班喝著啤酒看著足球，然後睡著。

그게 꿈이에요?

那是夢想嗎?

네， 그렇게 살다가 제 집에서 죽는 게 목표니까 꿈이겠네요， 그게.

是的，那樣生活，然後死在我家里，這就是我的目標，所以那應該是夢想吧。

·詞匯整理

1.목표【名】目標

2.일어나다【動】起床；發生；起立

1) 저는 매일 아침에 6시에 일어나요.

我每天早上6點起床。

2) 좋은 일이 일어났어요.

有好事發生了。

3) (교실에서) 민호 학생， 일어나요.

民浩同學，請起立。

3.이대로【副】這樣，如此，照這樣

4.출근하다【動】上班

5.퇴근하다【動】下班

6.대출금【名】貸款

7.갚다【動】還

8.맥주【名】啤酒

9.축구【名】足球

10.잠들다【動】入睡，睡著

·語法整理

-다(가)

接在動詞後，表示由一個動作轉向另一個動作。

어젯밤에 먹다가 토했어요.

昨晚吃著吃著吐了。

걷다가 니 생각이 나.

走著走著想到了你。

·感想

男主的夢想是，每天過著相同的生活，不要發生任何事。這體現了人們對永恒的追求。希望當下的平靜可以永遠保持下去，不希望改變，不希望有意外發生。如果說這是夢想的話，那當然是咯。因為有的夢想真的只能被稱作夢想，是無法被做到的。《我的家里空無一物》里，女主角說，能夠在打掃乾淨的房子里，重復著平靜的生活，就很幸福了。這種幸福，有的人能明白，有的人不會懂。我的第一份工作，工作12小時，很累，沒收益。不是我不努力，只是我不喜歡錢。只要賺到足夠生活和支撐興趣愛好的錢就夠了。我是以這樣的想法工作的。所以我就離開了那家公司，後來做著滿足我最低要求的工作。我知道這樣的想法無法被很多人認可，但是每個人對工作的定義本就不同。有的人是為了積累更多的財富，光是看著帳戶餘額增加就會很高興。我不是。我覺得錢只要夠用就好了，多了就成了負擔。就像吃飯只能吃一碗，吃多了就會吃撐，甚至會吐出來。我對工作、金錢、名聲之類的東西，胃口很小，就像我只能吃一到一碗半米飯一樣。雖然不能每天都過著同樣的平靜生活，但以此為目標，盡量從容地面對自己的生活，也是一個不錯的挑戰。你們覺得呢?

溫馨提示:韓語零基礎的朋友可前往首頁，點擊發音教程進行學習

零基礎發音教程已於2018年2月23日更新完畢

大家辛苦咯

수고하셨습니다！^^

再見

안녕！

小尾巴——你可以留下你的意見和建議，比如……

1.關於內容、圖片、音頻的呈現方式

2.感興趣的領域（音樂、廣播、綜藝、電視劇、音樂劇、料理等，小冷暫時只能想到這些，以上都是我個人感興趣且有自信的領域）

3.其他，歡迎補充^^

歡迎訂閱^^（請長按）